ガイドブック

Librairie pop-up Bokbar : des livres nordiques à dévorer à l'Institut suédoisLibrairie pop-up Bokbar : des livres nordiques à dévorer à l'Institut suédoisLibrairie pop-up Bokbar : des livres nordiques à dévorer à l'Institut suédoisLibrairie pop-up Bokbar : des livres nordiques à dévorer à l'Institut suédois

ご存知でしたか？ゴンクール賞の受賞者には、10ユーロの小切手が贈られます。

2025年のゴンクール賞は、11月4日（火）にパリで、ローラン・モーヴィニエの小説『La maison vide（空の家）』に授与されました。この権威ある文学賞は、1903年以来、受賞者に10ユーロの象徴的な小切手を贈っていることをご存知でしたか？その詳細をご紹介します！
6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens6 anecdotes ésotériques et mystérieuses autour de monuments parisiens

Visuels Paris - Prison de la Sante Visuels Paris - Prison de la Sante Visuels Paris - Prison de la Sante Visuels Paris - Prison de la Sante

ご存知でしたか？サント刑務所は、パリ市内にある最後の刑務所です。

パリ14区にあるサンテ刑務所は、パリ市内にある最後の大規模な拘置所であり、150年以上の刑務所の歴史を物語っています。19世紀の創設から最近の改修まで、この施設は特に有名な受刑者たちを受け入れてきました。
réservoir de passyréservoir de passyréservoir de passyréservoir de passy

ご存知でしたか？パッシーの屋根の間には巨大な貯水池があります。

1866年以来、16区にはシャイヨーの丘にそびえる巨大な水力構造物、パッシー貯水池がある。第二帝政期に技師ウジェーヌ・ベルグランによって設計されたこの控えめな場所は、今でもパリ西部の庭園や噴水に飲料水以外の水を供給している。
Le collège des bernardinsLe collège des bernardinsLe collège des bernardinsLe collège des bernardins

コレージュ・デ・ベルナルダン：パリ最古の中世建築のひとつを無料で見学できる。

パリ最古の中世建築のひとつ、コレージュ・デ・ベルナルダンを訪れてみませんか。ラテン地区の中心にあるこの13世紀の宝石のような建物は、無料で一般公開されています。一年中オープンしているこの文化スペースでは、様々な展示やイベントが開催され、カフェレストランも併設されています。
Maison Hetzel - IMG 6057Maison Hetzel - IMG 6057Maison Hetzel - IMG 6057Maison Hetzel - IMG 6057

メゾン・ヘッツェル：ジュール・ヴェルヌの出版社の家、セーヴルの絶滅危惧遺産 (92)

セーヴルの中心で、メゾン・ヘッツェルを発見してください！ジュール・ヴェルヌとその奇想天外な航海』を出版したこの高名な出版社の一族が暮らしたこの場所の歴史を、小さな一座が生き生きと伝えるために戦っている。
La façade de l’immeuble Anatole Jal pour Pierre-Jules Jollivert - Cité Malesherbes - A7C9386La façade de l’immeuble Anatole Jal pour Pierre-Jules Jollivert - Cité Malesherbes - A7C9386La façade de l’immeuble Anatole Jal pour Pierre-Jules Jollivert - Cité Malesherbes - A7C9386La façade de l’immeuble Anatole Jal pour Pierre-Jules Jollivert - Cité Malesherbes - A7C9386

パリの崇高で珍しいファサードが、シテ・マルシェーブに隠されていることをご存知ですか？

パリで最も美しいファサードと建物のひとつは、建築家アナトール・ジャルが画家ピエール＝ジュール・ジョリヴェのために設計したものだ。静かで人目につかないシテ・マレシェルブにたたずむこの聖書のシーンの驚異は、一見の価値がある。その物語をご紹介しよう。
Maison du Fontainier - IMG 5072Maison du Fontainier - IMG 5072Maison du Fontainier - IMG 5072Maison du Fontainier - IMG 5072

Aqueduc Médicisの足跡をたどって、14区で最後の遺跡はどこにあるのだろう？

今日、私たちの足元には簡単に水が流れているが、かつてはメディシス水道橋という水道橋があり、ランジスから苦労して水を運んでいた。現在では17世紀に比べると使い勝手は悪くなっているが、14区を散策するとその名残を発見することができる。
Maison du Fontainier - IMG 5100Maison du Fontainier - IMG 5100Maison du Fontainier - IMG 5100Maison du Fontainier - IMG 5100

メゾン・デュ・フォンテーニエ：パリのアケドゥック・メディシスの最後の地下遺跡のひとつ。

14区の中心に位置するフォンテーヌ邸には、メディシス水道橋の最後の姿を見ることができる。歴史的建造物に指定されているこの地下の名残は、ガイド付きツアーでのみ公開され、首都の水の歴史を知ることができます。
La Basilique Saint-Denis et sa nécropole royaleLa Basilique Saint-Denis et sa nécropole royaleLa Basilique Saint-Denis et sa nécropole royaleLa Basilique Saint-Denis et sa nécropole royale

バシリック・サン・ドニにあるフランス王と王妃の墓にまつわる3つのオリジナル逸話

独創的で感動的な逸話とフランスの歴史の合間に、CMNの広報担当官であるノエミー・ヌネスが、その尖塔が驚異的な工事現場のおかげで生まれ変わろうとしているサン・ドニ・バジリックの宝物を紹介する。
L'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier LatinL'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier LatinL'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier LatinL'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier Latin

なぜパリではロマネスク建築がほとんど見られなくなったのか？

首都はゴシック建築の誇れる代表的存在だが、それ以前にも多くのロマネスク建築があった。ただし、時間の経過とともに、その大半は姿を消してしまった......一部の熱狂的なファンを除いては！
La Tour Chicago à Paris - visuels - La Tour Chicago à Paris - visuels - La Tour Chicago à Paris - visuels - La Tour Chicago à Paris - visuels -

シカゴ・タワーがパリで最初に建てられた超高層ビルのひとつであることをご存知だろうか？

魅力的な歴史と数々の特別な特徴を持つ建物だ。そのひとつは、通りからまったく見えないこと！パリで最初の超高層ビルのひとつ、トゥール・シカゴをご覧ください。
Poème de Rimbaud - IMG 5105Poème de Rimbaud - IMG 5105Poème de Rimbaud - IMG 5105Poème de Rimbaud - IMG 5105

ご存知でしたか？パリの壁にアルチュール・ランボーの巨大な詩がコピーされているのを。

パリのある地域では、文学が存在意義となっている。6区、特にフェロー通りには、文学的なストリートアートがひっそりとあり、アルチュール・ランボーの詩が壁一面に描かれている！
Paris-Saint-Germain : la pelouse du Parc des Princes protégée par des fauconsParis-Saint-Germain : la pelouse du Parc des Princes protégée par des fauconsParis-Saint-Germain : la pelouse du Parc des Princes protégée par des fauconsParis-Saint-Germain : la pelouse du Parc des Princes protégée par des faucons

ご存知でしたか？PSG：パルク・デ・プランスの芝生はハヤブサによって保護されている！

なぜパルク・デ・プランスのピッチがリーグ・アン最高のピッチに選ばれたのか？変わったところでは、ハヤブサがパリのピッチをハトなどの害鳥から守ってくれているのだ！
Le saviez-vous ? À Versailles, vous pouvez vous assoir sur les genoux de MolièreLe saviez-vous ? À Versailles, vous pouvez vous assoir sur les genoux de MolièreLe saviez-vous ? À Versailles, vous pouvez vous assoir sur les genoux de MolièreLe saviez-vous ? À Versailles, vous pouvez vous assoir sur les genoux de Molière

ご存知でしたか？ヴェルサイユ宮殿では、モリエールの膝の上に座ることができる。

今、ヴェルサイユの町に珍奇なものがある！この町の卓越した劇作家であるモリエールの像が、あなたを彼の膝の上に座らせてくれるのだ（そしてそれは完全に許可されている）。グザヴィエ・ヴェイランがデザインしたこのブロンズ像は、リョーテイ広場の新ボスケに設置されている。その仕組みは...
Visuels Paris Seine - pont Tour EiffelVisuels Paris Seine - pont Tour EiffelVisuels Paris Seine - pont Tour EiffelVisuels Paris Seine - pont Tour Eiffel

伝説の浮きプール「デリニー」がわずか40分でセーヌ川に沈んだ日

2世紀もの間、パリジャンたちにセーヌ川での憩いの場を提供していた、まさに水中の宝石ともいえるデリニー・プールの物語を知っていますか？デリニー・プールとその悲惨な終焉の魅惑的な物語をご覧ください。
Le saviez-vous ? Une piscine parisienne est chauffée grâce à la chaleur des égoutsLe saviez-vous ? Une piscine parisienne est chauffée grâce à la chaleur des égoutsLe saviez-vous ? Une piscine parisienne est chauffée grâce à la chaleur des égoutsLe saviez-vous ? Une piscine parisienne est chauffée grâce à la chaleur des égouts

ご存知でしたか？パリのプールは下水道からの熱で温められているのだ！

パリの14区にある市営プールには、ある秘密が隠されている！都市エコロジーの独創的な例を、鼻をつまむことなく発見してほしい。
Nuit Blanche 2023 : des projections lumineuses magiques au Square du Vert Galant de l'Île de la Cité - IMG20230603001252Nuit Blanche 2023 : des projections lumineuses magiques au Square du Vert Galant de l'Île de la Cité - IMG20230603001252Nuit Blanche 2023 : des projections lumineuses magiques au Square du Vert Galant de l'Île de la Cité - IMG20230603001252Nuit Blanche 2023 : des projections lumineuses magiques au Square du Vert Galant de l'Île de la Cité - IMG20230603001252

ご存知でしたか？かつてシテ島には霊安室があり、市民の憩いの場だったんですよ。

19世紀、アルシュヴェーシェ通りの死体安置所は、病的で人気のある展示場となり、身元不明の死体がガラスの向こうで何千人もの好奇心をそそった。死がパリのシテ島にある店のショーウインドウであった頃、そこは驚くべき場所であると同時に不穏な場所でもあった。
Visuel Paris 12 - Bercy Village Cour Saint-EmilionVisuel Paris 12 - Bercy Village Cour Saint-EmilionVisuel Paris 12 - Bercy Village Cour Saint-EmilionVisuel Paris 12 - Bercy Village Cour Saint-Emilion

ご存知でしたか？ベルシー村ではレールの上を歩くことができます。

ベルシー村の魅力はお店だけではありません。見下ろせば、石畳に埋め込まれた手すりを見つけることができる。それは、この地区のもう一つの物語を語る名残である。
Visuels Paris Seine - Pont NeufVisuels Paris Seine - Pont NeufVisuels Paris Seine - Pont NeufVisuels Paris Seine - Pont Neuf

ご存知でしたか？セーヌ川に3つの島があった頃：イル・ルヴィエ、消えたシテの群島

シテ島とサン・ルイ島には、かつて3つ目の島、ルーヴィエール島がありました。都市開発に飲み込まれる前のこの島の歴史を知ることで、パリが長い間、川沿いの移ろいやすい群島であったことを思い出してください。