ガイドブック

知っていましたか？パリのルーヴル美術館で美術史の講座を受講できます。

パリでは、ルーヴル美術学校が毎年9月から6月まで、ルーヴル宮殿の中心で自由聴講者も参加できる美術史の講義を公開しています。美術館による無料の講演も随時開かれ、美術史の知識を完璧に身につけられる内容です。

このルネサンス期の城とその謎は、イヴリーヌ県のトワリ動物園の隣で見学できます。

広大な動物園で知られるトワリの領地には、ルネサンス様式の城館もあり、歴史的建造物として指定されています。13世代にわたり同じ家族が居住を続けるこの建物は、地元ではあまり知られていない名所で、晴れた日には一般公開され、見事なサロンと豊かな史料が訪れる人を出迎えます。

Paris Plages Canal Saint-Martin - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 4

知っていますか？パリの中心部にあるサン＝マルタン運河には、謎に包まれた地下ネットワークが潜んでいます。

パリの暮らしを象徴するスポットとして、ロマンティックな跨ぎ橋と緑豊かな岸辺を備えるサン＝マルタン運河は、約4.5キロメートルにわたって伸びる。百年以上にわたる閘門、産業の名残を伝える過去、謎めく地下区間、そしてguinguette風の賑やかな雰囲気—10区を代表するこの水路の歴史と秘密を辿ろう。

La chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IV

サン＝ジェルマン＝アン＝レーにあるこのホテル兼レストランには、ルイ14世が誕生した秘密の部屋が隠されている。

王室のゆりかごがホテル・レストランの中に隠されている！サン＝ジェルマン＝アン＝レイのパヴィヨン・アンリ4世には、1638年に生まれたルイ14世のオラトリウムが収められている。歴史的名邸のささやかな秘密と、主たる部屋を見学するための条件を紹介します。

La saviez-vous ? Madonna a tourné le clip de « Holiday » à Cergy-Pontoise dans les années 1980

ご存知ですか。マドンナは80年代、セルジー＝ポントワーズで『Holiday』のミュージックビデオを撮影した。

世界的に最も知られる歌手の仲間入りをする前、マドンナは Val-d’Oise の思いがけない舞台で「Holiday」を披露した。キャリア初期、カージー＝ポントワーズの旧レジャー基地で撮影された一場面。詳報します！

Un morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parking

フィリップ・オーギュストの城壁の一部が、6区のこの駐車場に隠れている。

パリでの駐車が時代を遡る旅になるとき！長年の工事を経て、6区のマザリン＝オデオン駐車場が再オープン。見どころは大きなサプライズで、ガラスの壁の向こうに、フィリップ・オーギュストの城壁の実物の一部と中世の塔が公開展示されている。

Liaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photos

フォンテーヌブローの森の火災は、イル＝ド＝フランスでこれまでに記録された中で最も規模が大きい火災なのでしょうか？

パリ地域にとって、痛ましい歴史的記録となっています。フォンテーヌブローの山地で800ヘクタール超を炎に吞み込み、現在も燃え続けているこの火災は、イル＝ド＝フランスで史上最大級の火災として記録されています。

Visuels Paris - mini camion pompier gare

パリで最も小さな消防車がどこにあるのか、ご存じですか？

超小型のこの電動消防車は、パリの駅のホームでその風変わりな外観に驚かせる。しかし、それは日常的に欠かせない、オーダーメードの救助工具だ。

Le Parc de Bagatelle au printemps, cerisier, tulipes et jonquilles - photos

猛暑のお得情報：バガテル公園とパルク・フローラルは、警戒レベルオレンジの間は無料です

ご存知ですか。熱波警戒がオレンジまたは赤の場合、パリ市は熱波対策計画のレベル3を発動し、パリ・フローラル公園とバガテル公園を無料開放します。日陰を求める緑の避難所に、滝とひんやりとした風を感じられる空間が二つ。詳しくお伝えします。

Le château de Plaisir dans les Yvelines se transforme en conservatoire - photos - façade intérieur

イヴリーヌ県にあるルイ13世様式のこの城が、二年間の工事を経て再び生まれ変わろうとしている。

プライジール城、イヴリーヌ県のルイ十三世の至宝と呼ばれる城の修復工事が、二年の工期を経ていよいよ最終局面を迎える。史跡であるこの城と17世紀の鳩舎は、これから新たな文化活動の場へと生まれ変わる準備を整えている。

Le tableau que les voyageurs ne voient presque jamais : Le secret des Poilus de la Gare de l’Est

旅人がほとんど目にしない絵画：東駅のポワリュ兵士たちの秘密

エスト駅には、忙しい旅人を見守る巨大な絵画がある。『ポワリュの出発、1914年8月』は、フランスの動員と父の喪、そして戦争によってゆがめられたパリの記憶を同時に描く。

Connaissez-vous la signification des 23 statues qui ornent la gare du Nord ?

パリ北駅を飾る23体の像には、どのような意味があるのかご存知ですか？

北駅の上空には、23体の像が旅人を見つめている。それらは単なる装飾ではない――列車が結ぶ都市を語り、正面の façade を彫刻された欧州地図へと変えている。

Vous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royale

パリで毎日、何気なく通り過ぎる小さな円錐形のブロックと支柱。だが、それらには王室の歴史が潜んでいる

パリでは、歩道に設置されたポール状の防護柵が、何世紀にもわたりファサード、歩行者そしてテラスを守ってきた。馬車時代の車止めから現代のスクーターまで、私たちが見過ごしがちなこれら街の番人たちの歴史を振り返る。

Tour de France : les petites histoires insolites de la Grande boucle

ツール・ド・フランス2026 : グラン・ブールの小さくて風変わりなエピソードを紹介

100年を超える歴史を持つツール・ド・フランスは、数多くの偉業と特筆すべき物語の舞台となってきました。グラン・ブールに関する、社交の場で一目置かれるために知っておきたいエピソードをいくつかご紹介します！

Tour de France : pourquoi les coureurs n'ont-ils pas de poils sur les jambes ?

ツール・ド・フランス2026：選手はなぜ脚に毛がないのか？

お気づきの方もいるかもしれません。トップ級の自転車選手は脚が完全に無毛です。見た目の美しさのため？それとも本当に競技上のアドバンテージ？ツール・ド・フランスの選手がなぜ毛をなくしているのか、その理由を解説します。これぞ珍しいエピソードです！

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

イヴリーヌ県にあるポンパドール家のこの城は、見事な敷地と日本庭園を秘めている。

イヴリーヌ県にあるラ・セル＝サン＝クールド城は、23ヘクタールの敷地内に日本庭園と現代彫刻、そして文化財指定の公園を擁する貴重な歴史遺産として、あまり知られていない宝だ。2026年の「Rendez-vous aux Jardins」を機に、私たちはこの隠れた宝を訪ね歩き、その散策に価値があることを実感した。