歴史と遺産

Église Saint-Louis de Fontainebleau, les photos

フォンテーヌブローの聖ルイ教会、セーヌ＝エ＝マルヌにおける王たちのもうひとつの遺産

フォンテーヌブローのサン＝ルイ教会は、城にほど近い市の中心部を、ヘンリ4世の治世以来見守り続けてきた。マリー・ド・メディシスの要望を受けて建てられ、その後ナポレオン3世の時代に改修を経た、セーヌ＝エ＝マルヌ県のこの教区は、長い修復キャンペーンを経て2026年に再び姿を現す。

Une visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à Paris

パリにあるオルレアン公邸の隠された装飾と修復作業を巡る、無料のガイドツアー

無料で特別なガイドツアーの機会に、破壊の危機を免れて修復されたオルレアン・シャンセラリーの見事な装飾を、国立公文書館のすぐそばでご覧ください。

Éphéméride du 11 août à Paris : L'éclipse solaire totale de 1999, on vous raconte

パリの8月11日の暦：1999年の皆既日食、詳しくお伝えします

1999年8月11日、パリをはじめフランス全土で、月が太陽をほぼ3分間、完全に覆い隠した。これは20世紀最後の全日食であり、同時に第二千年紀の終わりを飾る出来事でもあった。あの特別な日を振り返りつつ、2026年8月12日に起こる「ほぼ全食」に向けた注目を集める。

Éphéméride : Ça s'est passé un 15 août à Paris

8月15日の出来事: パリの凱旋門で第一石が据えられる

1806年8月15日、ナポレオン1世の命を受けて建てられた凱旋門の基石が据えられた。フランス軍の戦勝を後世に伝えるためだった。これがパリの象徴のひとつとして生まれた瞬間の物語だ。

La chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IV

サン＝ジェルマン＝アン＝レーにあるこのホテル兼レストランには、ルイ14世が誕生した秘密の部屋が隠されている。

王室のゆりかごがホテル・レストランの中に隠されている！サン＝ジェルマン＝アン＝レイのパヴィヨン・アンリ4世には、1638年に生まれたルイ14世のオラトリウムが収められている。歴史的名邸のささやかな秘密と、主たる部屋を見学するための条件を紹介します。

Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

パリとイル＝ド＝フランスの遺産を巡る、2026年夏の8つのユニークなお出かけ

この夏、秘密の訪問、知られざる建築、そして没入型の体験が織りなす、Île-de-France の遺産の別の表情をあなたに見せてくれます。歴史と隠れた名所をめぐる新しい視点で地域を探険する、斬新な8つのアイデアをご紹介します。

シテ島の司法宮殿：この歴史的な迷宮を見学し、裁判を傍聴しよう

2時間のガイド付きツアーで、厳かな雰囲気の迷路のような廊を歩きながら、シテ島にあるパリ司法宮の秘めたる謎に迫る。中世の城塞だったこの建物は、現在では法の殿堂として知られている。

Domaine National de Port-Royal des Champs dans les Yvelines

サン＝カンタン＝アン＝イヴリーヌ：その名の意外な由来

セント・カンタン＝アン＝イヴリーヌは、パリの西南20kmほどに広がるイヴリーヌ県の大規模な都市圏。その名は、三世紀のローマの殉教者に捧げられた、小さな中世の礼拝堂に由来します。イル＝ド＝フランス地方の人々の多くが知らないこの物語、私たちがご紹介します。

Village de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycine

Yvelines: ロンサールとセザンヌに着想を与えた、知名度の低いこの城が見学可能に！

セーヌ川のほとり、イヴリーヌ県メダンに佇むメダン城は、かつての狩猟小屋として歴史に刻まれた建造物で、歴史的建造物に登録されています。その物語は詩と絵画、そして王族の恋が交錯するドラマとして語られます。月に一度公開されるこの城は、団体での見学予約や、庭園公開日、文化遺産デーといった特別な機会にも案内されます。詳しくはすべてお伝えします。

Ce donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe Auguste

エソンヌにあるこの要塞は、フィリップ2世アウグストの時代の中世ルーヴルを再現したミニチュア版だ。

知っていましたか？エソンヌ県のドゥルダン城の要塞は、フィリップ・オーギュストの中世ルーヴルと同じ設計モデルで建てられました。パリから44kmのこの国定建造物は、年間を通して見学可能です。

La source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les Yvelines

イヴリーヌ県――かつて「セーヌ＝オワーズ」と呼ばれていたこの78番目のデパルトマンの名は、いったいどこから来たのか。

イヴリーヌ県（78）は、パリの西、イル＝ド＝フランス地域圏に位置する。名の由来は中世にさかのぼる驚きのエピソードを持ち、失われた森、古代ラテン語、ヴェルサイユの詩人がこの地名の源流となって1968年の国民議会でセーヌ＝エ＝オワーズに代わって採用された。詳しくご紹介します。

なぜモンマルトルにあり、観光客にはあまり知られていないこの家は、二頭の帝政の鷲に守られているのか？

名高いメゾン・ローズの陰に、アブリュール通りはナポレオンの栄光を称える聖域を隠している。二頭の威厳ある帝国の鷲に守られたこの家は、皇帝に心を捧げた歴史家の住まいであり、モンマルトルの丘のボヘミアンな風景を揺さぶる、歴史的で風変わりな寄り道だった。

L'Odyssée Lumineuse 2024, le parcours de lumières au Parc Floral - les photos - licornes

世界ユニコーンデー：ところで、この伝説の生き物はどこから来たのだろうか？

ユニコーンはキラキラを散らし、バラの香りをまとい、道には花と虹を描く――子どもたちにとって伝説の生き物の中で最も愛されている存在だ。ここ数年、ポップカルチャーの波に再び力強く戻ってきたユニコーンは、永遠の憧れの象徴として人々を魅了している。世界ユニコーンデーのこの日、2026年4月9日（木）、その起源を一緒に探ろう。

Ces vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en Essonne

エソンヌのキャンパス内で、ガロ＝ローマ時代の別荘跡を見学できる。

パリ＝サクレの中心部で、モロンのガロ・ローマ時代の別荘が土から姿を現し、何千年にもわたる秘密を明かす。農業地帯のこの遺跡は、無料の考古学体験を提供し、大学キャンパスをまるで野外の歴史の書物へと変える。

イヴリーヌ県では、この城塞の塔の頂上へ登ると、中世の街並みを一望できます。

25メートルの高さからイヴリーヌ県を見下ろすオードンの要塞塔は、堅固でありながらも意外性のある歴史を秘めている。12世紀の生存者として、この巨石の巨像は解体の危機を免れ、約百年にわたり機能する水塔へと生まれ変わった。今日では中世都市の眺望を卓越した景観として提供する建築上の好奇心だ。

ドメーヌ・ナショナル・ド・ポルト・ロワイヤル・デ・シャン：イヴリーヌの歴史と文化の旅

イヴリーヌ県マニ・レ・ザモーにあるポルト・ロワイヤル・デ・シャン国立ドメーヌは、一年中開館している。ジャンセニスムの歴史の証人であるこの歴史的・文化的な場所は、ユニークな訪問者体験と素晴らしい発見の散歩道を提供しています。

Station de métro Arts et Métiers - ligne 11

ご存知でしたか？パリで地下鉄が普及する前は、馬車を使ったハイポモービルのオムニバスで移動していました。これが現在のRATPの先駆けとなった交通手段です。

地下鉄が登場する前のパリは、馬車を使ったハイポモービルで移動していました。1828年から1913年にかけて、馬に引かれたこれらの大型車両は街を走り回り、やがて今日のRATPへとつながる公共交通の基礎を築きました。

Les cascades en Ile-de-France - Bagatelle

ご存知でしたか？かつてボローニュの森は王族の狩猟場として使われていた場所だったのです

16区の緑の肺、ブローニュの森がかつては王族の狩猟場だったことをご存知ですか？かつてこの場所は広大な王立の森であり、フランス王たちが狩りを楽しんだ史跡です。今回は、その魅力的な千年の歴史を振り返ります。

この美しい記念碑は、シテ島に位置するもので、オスマンの気まぐれによって左右が対称ではありません。

パリの歴史的司法の中心、シテ島に位置する商業裁判所は、セコンダエンパイア時代の知られざる傑作です。壮大なドームと豪華な内部空間の間に、この建物は一風変わった大胆な建築設計を秘めています。意図的にズレを持たせたドームは、オスマン男爵の都市計画の要請に応えるために配置されたものです。

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Opera comique

JEMA 2026 パリ開催：コメディ・オペラが舞台芸術の工藝職人技を紹介

アート・メイエリエの日は、多彩な魅力的な職業を知る絶好の機会ですし、夢のような場所も訪れることができます！ 2026年4月9日から11日まで、オペラ・コメックで開催されるこのイベントにぜひお越しください。生きた芸術と出会う特別な時間をお楽しみください。