ニュース

N10 à Trappes, début des travaux d'enfouissement : à quoi s'attendre ?

トラペのN10、地下化工事開始：交通と施設面で何が期待できるか？

イヴリーヌ県では2025年10月、トラペのN10地下化が始まる。この再開発プロジェクトでは、2028年までに町の北と南を結ぶ3つの都市プラットフォームが建設される。プロジェクト、交通、私たちはあなたにすべてを伝えます...

Boulangerie Pâtisserie Haelewyn - l'équipe gagnante

イヴリーヌのベスト・パティスリー2025をテストした

イヴリーヌ2025年最優秀パティスリーコンテストが9月に開催され、3部門すべてで優勝したのがヘーレウィンのベーカリー＆パティスリーだった。私たちはこのグルメな住所を発見するために旅立ち、そのすべてをお伝えします。

Jardin Yili, le jardin chinois caché dans les Yvelines - A7C2206

ジャルダンイリの月祭り：イヴリーヌの中国の祝祭

サン・レミ・ロノレのジャルダン・イリでは、2025年10月5日（日）に月祭を祝い、読み聞かせ、太極拳、茶道、伝統菓子の試食を行います。庭園入場料に含まれる無料エンターテイメント。

La Fête de la Science 2025 à Saint-Cyr l'école, le programme

2025年サン・シル・レコール科学祭、プログラム - 78

イヴリーヌ県のサン・シル・レコールで10月3日から13日まで、「知性」をテーマにした「2025年科学祭」が開催される。ヴェルサイユ近郊のこの町では、あらゆる形の知性を探求する一連の科学イベントが準備されている。

ポルト・マルリーで科学祭2025、イヴリーヌの優れたアイデアの宝庫

科学フェスティバル2025が10月3日から13日まで全国各地で再び開催されます。特にイヴリーヌ県では、ポール・マルリーとルヴシエンヌで、「知性」をテーマにした魅力的なプログラムが用意されています。第35回目のこの国際的なイベントでは、子どもから大人まで楽しめる無料のショーや講演、ワークショップが盛りだくさんです。

Yvelines : les forums des associations de ce week-end du 6 et 7 septembre 2025

イヴリーヌ：今週末、2025年9月6日と7日に協会フォーラムを開催

2025年9月6日と7日の週末、イヴリーヌ地方の35以上の町や村で協会フォーラムが開催される。コンフラン＝サント＝オノリーヌからサン＝ジェルマン＝アン＝レーまで、これらの無料イベントは、何百ものスポーツ、文化、コミュニティ活動を発見する機会を提供する。

Village de Rochefort en Yvelines - A7C0270

今週末、ロシュフォール＝アン＝イヴリーヌでサン・ジル祭開催

2025年9月6日と7日の週末、ロシュフォール＝アン＝イヴリーヌでサン・ジル祭が開催されます。この村の伝統行事はイヴリーヌで開催され、今年はアール広場でエンターテイメントと和やかな食事が楽しめます。

Visuels musée et monument - Château de Versailles

ヴェルサイユで3x3バスケットボール：今週土曜日、宮殿の前で異例の国際トーナメントが開催される

12カ国の国際チームが2025年8月30日（土）にヴェルサイユのパリ通りで戦いを繰り広げる。この無料のライトクエストトーナメントでは、ヴェルサイユ宮殿の向かいにある南側の中央分離帯が3x3のバスケットボールコートに変身し、スペインへの出場権が争われる。

Yvelines : fournitures scolaires à petit prix chez Emmaüs jusqu'au 30 août

8月30日まで、エモイス・ブージバルとロンジュモーで学用品が大特価

ポルト・マリー／ブージヴァルとエマユス・ロンジュモーのエマユス・コミュニティでは、2025年8月30日まで、教科書、ペン、ランドセルを1ユーロで販売している。毎年、この新学期特別セールには、子供たちに必要なものを手ぶらで買い与えようとするパリ地域の何百もの家族が集まり、商品はスーパーの3分の1の値段で売られている。

Les musées, monuments et sites gratuits des Yvelines ce dimanche 6 novembre 2022 - Château de Versailles - Chapelle Royale

ヴェルサイユ宮殿の王室礼拝堂が今夏オープン

この2025年夏、イヴリーヌ地方のヴェルサイユ宮殿では、7月8日から9月30日まで、シャペル・ロワイヤルの特別公開が行われる。通常一般公開されていない身廊、絵画天井、石造寄木細工を鑑賞できる機会である。また、夏の間、第三共和制ゆかりの地を訪ねたり、庭園での没入体験も予定されている。

Wam Park Rambouillet à la base de loisirs des Étangs de Hollande - 78 - A7C03551

ワム・パーク・ランブイエ・ウォーターパーク：イヴリーヌのアクティビティと無料スイミング

改装中のÉtangs de Hollande（エタン・ド・オランド）レジャーパークを発見するために出発した。アクセスが無料になっただけでなく、Water Games（ウォーター・ゲームズ）と呼ばれる新しいインフレータブル・ウォーターパークも設置された。ペダロ、カヌー、パドル、細かい砂も待っている。賑やかな夏の海水浴になることは間違いない。

La Fête de Saint Cyr avec chute libre, montgolfière et feu d’artifice

サン＝シール＝レコール2025フェスティバル：イヴリーヌのスカイダイビング、熱気球、花火

サン・シル・レコール（イヴリーヌ地方）では、2025年6月13日と14日に、この町の航空史を祝う特別なフェスティバルが開催される。熱気球、スカイダイビング、花火、コンサート、無料のエンターテイメントが老若男女を問わず待っている。

Amis pour la vie : une soirée entre amis qui vire au chaos au Théâtre de l'Œuvre

イヴリーヌ・テアトル2025：78地域の無料公演に最適なプラン

イヴリーヌ・テアトル2025は、イヴリーヌ県民会議（Conseil départemental）のイニシアチブで、2025年5月23日から7月4日まで、イヴリーヌのできるだけ多くの町や村で36の無料公演を行う。地元の劇団を紹介し、あらゆる年齢層の観客を招待する巡回公演シーズン。

Les Clayescibels, le festival gratuit des Yvelines avec Magic System

レ・クレイシベル、マジック・システムによるイヴリーヌの自由なフェスティバル

2025年6月14日（土）、イヴリーヌ地方のレ・クレーズ＝ス＝ボワで、無料コンサート・フェスティバル「レ・クレーズシベルズ」が3年ぶりに復活する。ザ・クルック・アンド・ザ・ディランズ、バック・イン・ザ・ピンク、レスター＆ジャミソン、エポニーム、マジック・システムなどが出演し、とても華やかな夜になることが約束されている。しかも無料なのだから、見逃す手はないだろう。