ジャルダンイリの月祭り：イヴリーヌの中国の祝祭

イヴリーヌで気分を変えたい？2025年10月5日（日）、サン・レミ・ロノレのジャルダン・イリで 月祭りを祝おう。千年の歴史を持つこの中国の伝統行事は、中秋節とも呼ばれ、中国の暦では新年の後に行われる最も重要な行事のひとつです。フランス初の伝統的な中国庭園であるJardin Yiliでは、パリからわずか33キロの本格的な雰囲気の中で、このお祭りを発見していただけるようなイベントをご用意しています。

日曜日の午後2時から、入場券に含まれる無料イベント・プログラムで、庭園が華やかな雰囲気に変わる。庭園のオーナーは、1万平方メートルの庭園を、学者の庭、牡丹の庭、盆栽の庭の3つのエリアに分けて紹介する。そして、月が明るく輝く旧暦8月15日に3000年以上にわたって祝われてきた月祭の起源を物語で紹介。嫦娥が不老不死の霊薬を飲んで月へ飛び、この祭りの創始神話を作ったという伝説が伝えられている。

クラブ・ヤン・アルシエンのジョエルが指導する太極拳のデモンストレーションと気功の紹介で、アクティビティは続く。これらの中国の身体訓練は、この瞑想的な一日に禅の次元を加える。フランスと中国の文化交流を促進するHEYI協会では、伝統的な茶道を披露する。この茶道は、唐の時代から中国の文人墨客の庭園で行われてきた高貴な活動を思い起こさせる。

• あわせて読みたい
• 2026年1月19日から25日までのパリとイ Ile-de-Franceの今週のお得情報

この日のグルメなひとときは、yuèbǐngと呼ばれる有名なお菓子、月餅の試食から始まる。伝統的に小豆やナツメヤシの餡が入り、時には月の形を思わせる塩漬けのアヒルの卵の黄身が添えられることもあるこのお菓子には、興味深い歴史がある。伝説によると、漢の反乱軍は元朝時代にこの餅を使って秘密のメッセージを伝え、反乱を起こしたという。食事のスパイスにぴったりだ。

イーリ・ガーデンは一見の価値がある。2004年にシー・カンと夫のクンウェイによって造られたこの本格的な庭園は、中国から直輸入された杉材のガゼボ、彫像、花崗岩のモニュメントで中国文化の精神性を称えている。儒教、仏教、道教の哲学を取り入れた建築には、東屋、橋、池などがある。敷地内には、100種を超える盆栽や多数の陶器のコレクションもある。

嬉しいことに、この日は予約不要。入場料も1人7ユーロとお手頃で、8歳以下の子どもは無料。家族連れやアジア文化に興味のある方にとって、日曜日の午後にリラックスできる理想的な文化的お出かけスポットだ。

全プログラム

• 午後2時からのアクティビティ
• オーナーによる庭園の紹介
• 月の物語：この祭りの起源を知る
• クラブ・ヤン・アルシエンのジョエルによる太極拳のデモンストレーション／気功の紹介
• HEYI協会による茶道
• 月餅の試食

ジャルダン・イリは、サン・レミ・ロノレ(78690)の12 rue d'Yteにある。パリから車で行くには、A13号線からN12号線をランブイエ方面へ約45分。公共交通機関を利用する場合は、モンパルナス駅（N線）からモンフォール・ラモーリー・メレ駅（Montfort-l'Amaury-Méré）まで行き、そこからタクシーかカープールで残り8キロを移動する。2025年10月5日（日）午後2時から開園、すべてのイベントは入場券に含まれており、追加料金は不要。