イヴリーヌにひっそりと佇む珍しい中国庭園、ジャルダン・イーリ

Jardin Yiliはフランスで唯一の個人所有の伝統的な中国庭園である。パリから約33キロ、イヴリーヌ地方のサン・レミ・ロノレへ、気分転換に出かけましょう。スピリチュアルで静寂に包まれた10,000m²の緑地で、中国庭園の芸術を発見し、古くからの伝統にインスパイアされた風水に浸ってみませんか。

パリに いながらにして中国を旅する-- それがイヴリーヌ県サン・レミ・ロノレにあるジャルダン・イリだ。パリから約30キロ離れたこの伝統的な中国庭園は、首都の喧騒から逃れるエキゾチックな空間を提供している。フランスにおける中国年である2004年に、シー・カンと夫のクンウェイによって造られたこの10,000m²の敷地は、中国文化の豊かさと精神性を称えている。

ジャルダン・イリには、中国から直輸入した杉のキオスクや、古くからの伝統を感じさせる花崗岩の彫像やモニュメントがある。復元された滝や、表意文字が刻まれた飾り石など、水の存在がこの場所の禅の雰囲気に一役買っている。シー・カンは蘇州の風景からインスピレーションを得て、風水の原理を尊重し、陰陽の 哲学を反映させた3つの空間からなる庭園を設計しました：

ことばの庭
盆栽の庭
牡丹の庭

ビデオで見る中国庭園：

Jardin Yiliはユニークな空間だ。様々な要素が緻密に配置され、立体的な絵画のような錯覚を起こさせる。ゲームやコンサート専用のパビリオン、日差しや雨を避けてくつろげる回廊、水を渡る橋やプールなど、庭園の各要素は特定の役割を果たし、この生きた芸術作品全体に貢献している。

石は堅牢さとユニークな形状で陽を象徴し、池は柔らかさと表面の輝きで陰を反映する。それぞれの門やパビリオンには名前が付けられており、庭園の主が望んだ感情や気分を体現している。

植生もまた、この調和を強化するために厳しい基準に従って選ばれている。たとえば竹は一年中緑を保ち、直情径行を象徴する。泥の中から清らかに顔を出す蓮は 純潔を表し、牡丹と朴はそれぞれ富と勇気を体現している。

頤和園は、単に美と瞑想の場であるだけでなく、歴代の学者たちの中国哲学に関する教育の中心でもある。牡丹に特化した庭園のセクションでは、八卦の形を使って多様な花景色を表現し、多くの品種の牡丹を紹介しています。牡丹は栄光と富の象徴であるだけでなく、中国におけるこの花の千年の歴史の証でもあります。

ジャルダン・イリは、自家栽培の盆栽、梅、竹、菊など、中国ではポピュラーだがフランスでは珍しい伝統的な品種の見事なコレクションを誇っている。また、オーナーの娘であるエミリーが生け花の芸術を披露し、私たちを喜ばせてくれる。

中国の伝統的なオブジェや家具は、オーナーが入念に調達したもので、体験を豊かにしてくれる。カラフルなパラソル、木製のテーブル、書道セットなど、細部に至るまで、訪れる人を別世界へといざなう。

藤、花菖蒲、牡丹が咲き乱れる春から、モミジが色づく秋まで、季節や花々によって変化する庭園の美しさを堪能できる。

伝統音楽、盆栽入門、ライブペインティングなど、様々なアクティビティやイベントがジャルダン・イーリへの訪問をより充実したものにしてくれます。毎週末にはガイドツアーが開催され、庭園の秘密や中国哲学に触れることができます。牡丹祭りや端午の節句など、中国の主要なお祭りには、本場の伝統行事を祝うために大勢の人々が訪れます。

庭園は内省と静寂の場であり、太極拳の練習に訪れる人もいる。それは、シー・カンが子供時代の風景を懐かしむ気持ちを反映した安らぎの場所であると同時に、フランス人観光客に中国文化への具体的な洞察を提供する場所でもある。

手入れが行き届いていないことを嘆く向きもあるかもしれないが、ここは個人の庭園であり、補助金を受けていないことに留意すべきである。この広大な空間を維持するためには、入場料だけでは必ずしも足りず、毎日多大な労力が必要なのだ。庭も常に進化しており、新しい旗石やパイプが登場している。私たちが訪れたとき、ジャルダン・デ・ボンサイのティールームは形を整えつつあった。

ジャルダン・イリは3月から11月まで、また祝祭日は毎週末、午前10時から午後7時まで開園しており、入場料は7ユーロ（5歳以下の子供は無料）。つまり、風景を変えて素晴らしい庭園を 楽しみたい、石や植物、建造物のひとつひとつが物語を語る日出ずる国の世界に浸りたいという方は、イヴリーヌの イリ庭園に足を運んでみてはいかがだろうか。

Jardin Yiliで開かれる2026年の月の祭り：イヴリーヌ県での中国式の夜会
ジャルダン・イリは、フランスで唯一の中国伝統庭園としてヴェイリーヌ県に位置する。提灯の灯りに照らされた小道が、中秋の名月を祝う夜に開かれる。語り物、茶道、月餅、そして音楽コンサートが、2026年9月26日のこの夜を彩る。 [続きを読む]