Jardin Yiliで開かれる2026年の月の祭り：イヴリーヌ県での中国式の夜会

Jardin Yili、フランスで唯一の伝統中国庭園として知られ、Saint-Rémy-l'Honoréに位置するYvelines（78）、パリから約40キロメートルの距離にあります。日中には木製の東屋や盆栽が並ぶ池などを巡ってきました。今回は、それが新たな表情を見せる夜の顔。中秋の名月を祝う夜間公開として、2026年9月26日(土)の20時から開かれます。

月の祭りとして知られる中秋の名月、あるいは 中秋の名月祭は、今年2026年9月25日(金)にあたる。旧暦の8月15日、満月が百千の輝きを放つ夜だ。翌夜まで続く伊犁の夜宴が、このまん丸な月を追う伝統的な祝宴として翌日へと延長される。中華の伝統の中で最も大切にされるこの月をめぐる祭りだ。

その夜限り、庭は日光を提灯の灯りへと置き換える。見学を進めるうち、語り物と伝説、音楽と茶会が亭舎や池の畔に沿って互いを呼び合う。ここに、programme de la nocturne がもたらすものがある。

深夜の番組表

• 灯籠で語られる中国の民話と伝説、秋の葉コレクティブ主催
• 茶会とgâteaux de luneの試食、HEYI協会と共催
• UJJAYAによるエスノ・アンビエント・コンサート
• 蘇州華源文化センターの協力を得て

• あわせて読みたい
• 2026年10月26日～11月1日、パリとイル＝ド＝フランスのお得情報

「UJJAYA」という名の背後には、パリ近郊を拠点とするフランス生まれのエスノ・アンビエント・ミュージシャン、ヘリ・ランドリャンボロロナがいる。ゴング、シンギングボウル、儀式用の笛、そしてベトナムの月琴「ダン・グイエット」が紡ぎ出す静謐な音像は、星空の下で瞑想的な夜を演出するために特別に作られた世界だ。

Jardin Yili は、一見の価値があるスポットだ。2004年にシー・カンと夫のクンウェイが創設し、約1万平方メートルの敷地に、文人の庭、牡丹の庭、盆栽の庭を展開する。中国から輸入された亭、橋、花崗岩の像を配し、儒教・仏教・道教が亭を巡るように共存するこの空間は、灯籠祭典を彩る理想的な舞台となっている。

ナイトイベントの入場料は12ユーロ、8歳未満のお子さまは無料です。夜の催しは要予約、支払いは現地で行います。事前に下記のFacebookページから予約しておくのが確実です：Jardin YiliのFacebookページ。庭園はサン＝レミー＝ラノレ（78690）に所在します。パリからおおむね45分のドライブ、またはモンパルナス駅発のモンフォール＝ラ＝マリュリュ＝メリ経由で到着し、最後の数キロは車での移動となります。夜のイベントなので、少し羽織ものと歩きやすい靴を用意して、涼しい園内を散策してください。

私たちの評価：この夜間イベントは、中国文化を愛する人々、パリ近郊で異国情緒あふれるお出かけを求める好奇心旺盛な人、そして家族連れにぴったりだ。子どもたちは物語と提灯を楽しみ、茶と音楽、月餅とともに、都心から少し離れた場所でゆったりと旅気分を味わえる。都心をすぐそばに感じられる、穏やかな夜を演出してくれる素敵なひととき。秋の初めの冷え込みが本格化する前に、ぜひ体感したいイベントだ。

イヴリーヌ県の探訪をもう少し深めたいですか？ department 内の非日常感あふれるお出かけ案を、もう2つご紹介します：Fête Médiévale Endesumar 2026、時代を超えた旅へと飛ぶ本格派。と、私たちの sélection de sorties dans le 78 で、週末を丸ごと楽しむ計画を立てられます。