Éphéméride du 19 septembre à Paris : パリ9月19日の歴史年表:農場の動物たちがベルサイユで熱気球に飛び立つ

発行元 Manon de Sortiraparis · 更新日 2026年9月3日午後05時47
人類初の飛行が実現するずっと以前、3匹の思いがけない乗客がモンゴルフィエ兄弟の実験台となった。ヴェルサイユで1783年9月19日、羊・アヒル・雄鶏がルイ16世と宮廷の前で空へと舞い上がり、気球飛行の歴史における決定的な実験となった。

1783年9月19日、巨大な人波がヴェルサイユ宮殿の前に押し寄せ、数か月前には想像もできなかった実験を見守っていた。ルイ16世と王室の面前で、モンゴルフィエ兄弟の気球が、3人の乗客を乗せて地面を離陸したが、それは極めて異例の組み合わせだった:羊、アヒル、そして雄鶏。人がいまだ搭乗する勇気を示していないため、人命を賭ける前に、空を旅する生物が耐えられるかを確かめる必要があった。

歴史はベルサイユからは遠く離れたアノネー、アルデシュ県で始まる。ジョセフとエティエンヌ・モンゴルフィエは、製紙業者の名家に属している。1782年以降、二人の兄弟は紙と布で包んだ包みを熱い空気で満たす実験を重ねる。彼らはまだその物理的仕組みを正確には理解しておらず、ある特定のガスについて語っていたが、直感は機能する。周囲よりも密度が低い熱い空気が、ballonを上昇させるのだ。

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Première expérience de Montgolfier à Versailles, le 19 septembre 1783. Devant Louis XVI, la famille royale et une foule de spectateurs, l’aérostat emporte dans les airs un mouton, un coq et un canard. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Nicolas François Levachez ou Le Vachez

1783年6月4日、アノネーで開催された最初の公開デモは大きな印象を与え、ニュースは Paris へと伝わった。 Académie royale des sciences はこの実験に関心を示し、エティエンヌ・モンゴルフィエはさらなる試験を続けるため首都へと向かった。 la conquête de l'air は数週間のうちに、その年の大きなcuriosités scientifiques の一つとなった。

ヴェルサイユ は決定的なデモンストレーションを果たす必要がある。その機会に、エティエンヌ・モンゴルフィエは、パリのサン=タンヌ通りにあるフォリ・ティトン紙壁工場のオーナー、ジャン=バティスト・レヴァイヨンと協力している。気球 は実験のために作られ、名づけられたレヴァイヨン は、壮観だ。高さ約18.5メートル、幅約13メートル、重量約400キログラム、紙を貼り付けた青い綿布の外皮をもち、それに金色の装飾が浮き出ている。

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Vue du château de Versailles du côté de l'appartement du Roi, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. C'est dans le domaine royal que les frères Montgolfier réalisent, le 19 septembre 1783, leur célèbre expérience devant Louis XVI et la Cour. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Georges-François Blondel

しかし、その製作は途中で頓挫しかけている。数日後に王室の公開を控えた試作の風船は深刻な損傷を受けた。王宮の前で公開できる外皮を早急に再構築しなければならない。9月19日の公演は予定通り行われる。だが、より難しい問いが残る——生物にとって高度数百メートルに達すると、いったい何が起こるのか。今日でこそ答えは明白に見えるが、1783年には全くそうではなかった。気球飛行が生まれたばかりで、まだ人が球内での自由飛行を経験していない。学者たちは高度や動き、上層の空気が体に及ぼす影響を知らなかった。

それでは動物を送ることが決定された。3種の選択には一定の実験的論理がある。は陸生の哺乳類であり、その生理機能は人間に比較的近いとみなされ、主要な観察対象として役割を果たすべきだ。アヒルは飛ぶことに慣れており、ある意味で比較の要素を提供する。雄鶏は飛ぶことができる鳥だが、習性は主として地上生活であるため、中間の位置を占める。

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Jean-François Pilâtre de Rozier, physicien et pionnier de l’aérostation. Après avoir suivi l’expérience de Versailles, il devient le 21 novembre 1783 l’un des deux premiers hommes à effectuer un vol libre en montgolfière. Copyright : Domaine public – Pierre Beljambe / Bibliothèque nationale de France – Gallica

9月19日、 Versailles宮殿の前庭は観客で埋め尽くされた。 contemporaines estampesは来場者の多さを伝えており、中には13万人を超えると伝えるものもある。これは一際壮大な数字だが、18世紀の群衆推定はおおむね不正確なことが多いため、慎重に受け止めるべきだ。とはいえ、疑いのない事実は一つ、ルイ16世、マリー=アントワネットと王室の一族がそこにいたということだ。 この科学的実験は、宮廷の見世物へと変貌した。

13時、砲声が作戦開始を告げる。3匹の動物は、籐製の籠に収められ、気球の下に吊るされた。巨大な外皮を膨らませるため、わらと羊毛を主な燃料とする火を焚き続ける。11分後、気球は完成し、解放されて上昇を始める。

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Louis XVI, roi de France, assiste avec la famille royale à l'expérience des Montgolfier organisée à Versailles le 19 septembre 1783. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – atelier d'Antoine-François Callet

群衆の前で、青と金の巨大な外皮がヴェルサイユの上空へとそびえ、羊と雄鶏とアヒルを携えて浮かぶ。風船はおおよそ600メートルの高度に到達するが、外皮の裂け目が生じたため実験は短縮され、徐々に降下していく。およそ8分の飛行の後、気球は出発点から約3.5キロメートル離れた地点に着地し、ヴォクレッソンの森、マレシャル交差点の地名がある場所へ。

3人の旅人の運命はまだ分からない。ジャン=フランソワ・ピラトル・ド・ロジェ、モンゴルフィエの実験に情熱を注ぐ若き物理学者は風船に飛び乗る。結論は決定的だ。動物たちは生きている。ただし、いくつかの記録には鶏が傷を負ったとの指摘もあり、着地の際に羊に蹴られたためで、高度の影響ではなかった可能性がある。

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Premier voyage aérien de Pilâtre de Rozier et du marquis d’Arlandes, le 21 novembre 1783. L’expérience réussie avec les trois animaux à Versailles avait ouvert la voie à ce premier vol humain libre. Copyright : Domaine public – Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie

実験はその目的を果たした。哺乳類が生理的な影響なしに数分間空中に留まることに成功した。これにより、人間にも同じことが可能だという主張の根拠は大きく揺らぐ。ルイ16世はまず初期の人間実験にcondamnésの使用を検討していたとされるが、 Pilâtre de Rozier は自らその名を挙げて挑戦する名誉を主張してこれに反対した。逸話は広く伝えられているが、この議論の正確な経緯は飛行自体ほどには確かな記録が残っていない。

一つだけ確かなことがある。それは、ピルフラット・ド・ロジェが間もなくカプセルに乗るということだ。10月には囚われずに上昇訓練を行い、気球は地上で縄に結ばれていた。その後、1783年11月21日、パリのラ・ミエット城から、ピルフラット・ド・ロジェとフランソワ・ローレンス・ダルランド伯がモンゴルフィエに乗り込み、固定索なく高度へと舞い上がった。今回は何の綱も彼らを縛らない。二人は約20分間パリの上空を飛行し、バット・オー・カイユの側へ着陸した。初めて、人間が自由に飛ぶ機械の上で飛翔した瞬間だった。よみがえる自動機械の時代の幕開けである。

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
La montgolfière Marie-Antoinette lors d’une nouvelle expérience menée à Versailles par Pilâtre de Rozier, le 23 juin 1784. Après les essais de 1783, les ascensions deviennent de véritables spectacles scientifiques suivis par la Cour et le public. Copyright : Domaine public – Bibliothèque nationale de France / Gallica

二つの実験の間には、わずか73日しか経過しなかった。ヴェルサイユの飛行は、その風光だけではない重要性を持つ。アヒルは、単にルイ15世を愉しませるために空へ送られた3体の動物ではなく、人間の飛行を直接準備することを目的とした実験の最初の乗客だった。

成功はやがて、本格的な空中飛行ブームを生み出す。パリとヴェルサイユで上昇は多くの観客を魅了し、気球は装飾美術の分野にも侵入する。扇子、皿、箱、宝飾、布地、家具といった品々が気球のモチーフで包まれていく。この「ボールマノミー」は、アンシャン・レジームの終焉期を象徴する、最も特徴的な流行の一つとなっていく。

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Ascension d’un ballon aux Tuileries en décembre 1783. En quelques mois, les expériences des Montgolfier déclenchent à Paris un véritable engouement pour l’aérostation. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Anonyme

9月19日の3人のパイオニアは、むしろ穏やかな引退を迎えている。ヴェルサイユ宮殿に伝わる記録によれば、ルイ16世は彼らの冒険のあと、王立マニジェリーの動物たちを迎えるよう手配した。

さらに詳しく知るには:

Ballon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André Citroën アンドレ・シトロエン公園でのバロン・ド・パリ・ジェネラリ
1999年以来、アンドレ・シトロエン公園の芝生広場で開催されているバロン・ド・パリ(現在はバロン・ジェネラリ)。景色を眺め、新鮮な空気を吸い込み、子供たちを驚かせるために、世界最大の気球に乗ってオリジナルな体験をしてみてはいかがでしょうか。 [続きを読む]

Ballon NeptuneBallon NeptuneBallon NeptuneBallon Neptune パリの9月23日の出来事:パリ包囲戦の最中に実現したフランス初の航空郵便飛行
1870年9月23日、プロイセン軍に包囲されていたパリで、最初の気球がサン・ピエール広場から飛び立った。ル・ネプチューンと名付けられたこの気球は、トゥールに撤退した政府関係者のために125キロの公式通信を載せて飛び立った。 [続きを読む]

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください

実用的な情報

開催日および開催時間
~に 2026年9月19日

× 営業時間の目安:営業時間の確認は施設にお問い合わせください。

    所在地

    Château de Versailles
    78000 Versailles

    ルートプランナー
    アクセシビリティ情報

    予約状況
    このチケットサービスの価格を確認する

    Comments