ニュース

Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)

2026年11月1日（日）、月初めの日曜に入場無料となるイヴリーヌ県の城と博物館

イヴリーヌ県の美術館や記念建造物が、今月最初の日曜日に無料で一般公開されます。2026年11月1日（日）は、県内の複数の文化施設を一銭も払わずに見学できます。見逃せないお得な情報をお伝えします。

Brocantes et vide-greniers des Yvelines ce week-end dans le 78

2026年10月31日・11月1日の週末、イヴリーヌ県で掘り出し物を探すならどこ？

2026年10月31日と11月1日の諸聖人の日の週末、イヴリーヌ県では静かな週末に：メジエール＝シュル＝セーヌでおもちゃのバザーが開かれるほか、パリでは業者向けの蚤の市が2つ開催され、県内の掘り出し物好きたちを待っています。

Festival Yvelines Théâtre : réservez gratuitement votre spectacle !

イヴリーヌ劇場フェスティバルが再登場：公演を無料で予約できます！

Yvelines Théâtreが2026年10月16日から11月15日まで第2回公演を開催します。県内で計50回の無料公演をお届けします。演劇、マジック、サーカス、人形劇、コメディなど、家族や友人と一緒に楽しめる1か月の公演をお届けします！

La boulangerie Pâtisserie Duhamel à Orgeval

このイヴリーヌ県のパン屋・パティスリーは、フランスで最高と評されるミルフィーユを提供している。

イヴリーヌ県オルジュヴァルにあるDuhamel（デュアメル）のブーランジェリー・パティスリーは、伝統的で気取らない菓子づくりを貫く店。私たちはそのグルメスポットを取材し、特に“バニラのミルフィーユ”が2026年にフランス全土で最優秀菓子として称えられ、一年を通じて店頭で売られている姿を紹介します。

マンツの中世祭 2026年：イヴリーヌ県で無料開催の中世イベントが再び復活

マントの中世祭りは、イヴリーヌ県マント＝ラ＝ジョリの中心街を中世の町へと変える。開催は2026年10月17日土曜日、576回目のオニオン・フェア：騎士、語り、野営、職人市場、すべて無料。

Amis pour la vie : une soirée entre amis qui vire au chaos au Théâtre de l'Œuvre

イヴリーヌ劇場2026年：78地区で無料公演50本

イヴリーヌ劇場が2026年10月16日から11月15日まで再登場し、県内で無料公演を50回行います。演劇、サーカス、マジック、そして人形劇が、この第2回を彩ります。

Versailles plonge dans le noir ce samedi pour le Jour de la Nuit 2026

ヴェルサイユ、今週の土曜日は夜を真っ暗に。2026年の Jour de la Nuit の開催に向けて。

2026年の「夜の一日」は、今週の土曜日10月10日にベルサイユの一部を闇へと包みます。正門広場、城の前では天文学クラブが望遠鏡を並べ、星空を無料で観察できるイベントが開かれます。

2026年イヴリーヌ県でフランとミルフィーユを味わえる最高のパティスリー――受賞リスト

2026年のイヴリーヌ県ベスト・パティスリー・コンテストは、定番のふたつ、フランとミルフィーユについて審査結果を公表しました。受賞リストの全容と、受賞スイーツを味わえる県内の店舗を紹介します。

Yvelines : une sortie de l’A13 fermée ce soir et le 19 février

イヴリーヌ県：A13高速道路の出口が今夜閉鎖、10月5日から6日まで

イヴリーヌ県で、A13号線11番ジャンクション（マンテーズ・エスト付近）の分岐は、2026年10月5日（月）から10月6日（火）にかけての夜間工事のため閉鎖されます。自動車利用者向けには、迂回路が設けられる予定です。

科学フェスティバル2026：ポール＝マルリ（78）での催し物のプログラムはどうなっていますか？

今年はポール＝マルリへと足を運び、Fête de la Science の開催に合わせて行われる数多くの催しを紹介します。劇場公演や科学系ワークショップ、そして無料のアクティビティがこの機会に皆さんを待ち受けています。

Château de Dampierre : le Jardin enchanté de la Pompadour, les photos

ダンピエール城 : 私たちはポンパドゥールの魅惑の庭園にいた

ポンパドゥールの魅惑の庭とマスカラードが、2026年9月26日土曜日、ダンピエール＝アン＝イヴリーヌ領地を18世紀の舞台へと変貌させた。仮装のガーデンパーティ、馬術ショー、仮面舞踏会。時を遡らせたこの初回公演のオリジナル映像をお届けします。

Manifestation Paris - Visuels - Réforme des retraites place Concorde

9月29日、パリでのストライキとデモ：イル＝ド＝フランス地方のコースと開催場所

2026年9月29日に予定されている公務員デモは、レピュリック広場からナシオン広場へとデモ行進を続け、バスティーユでPlace d'Italieを出発した消防隊と合流します。以下は、Île-de-Franceで予定されている2つのルートと集会です。

L'A14 moins cher durant la fermeture du tunnel, comment en profiter ?

サン＝クロードのトンネル閉鎖中、A14が安くなる。どう活用する？

11月からパリとイヴリーヌ県を結ぶ交通の網は、混乱の懸念が広がっています。ドライバーを支援するため、サン＝クロードトンネルの閉鎖期間中、A14は割引料金で運用されます。これはイル＝ド＝フランス地域の県庁による発表です。この措置は、イヴリーヌ県モンソンの料金所を対象とし、2026年11月16日から2027年の夏まで適用されます。詳しくお伝えします。

Pâtisserie Le Jardin Sucré à Cernay la Ville - Yvelines

このイヴリーヌ県のマカロン王者たちが営むこのパティスリーが、新たな装いを披露

菓子店「ル・ジャルダン・スュクレ」が、ユーヴィーヌ県セルネ＝ラ＝ヴィルの歴史ある店舗を、夏の改修を経て再オープンします。マカロンのフランス王者として知られるメリーヌとアルノー・マテの夫妻が、2026年9月から全面的に見直された緑豊かな店内装飾を披露し、訪れる人をくつろぎのひとときへと誘います。

Gargenville : la Fête Médiévale viking au château de Rangiport 2026, les photos

イヴリーヌ県で開催されるエンドシュマー中世祭り2026、ヴァイキングの陣営の写真

中世祭り「エンデスゥマー」は、イヴリーヌ県ガルジャンビルのランギポール城公園を巨大なヴァイキングの野営地へと変え、2026年9月13日（日）もその道を進みます。私たちは土曜日に現地を訪れました。現場で待ち受けている光景は、次のとおりです。

Norbert Tarayre ouvre La Table de Norbert à Versailles, nouveau restaurant en octobre 2026

ノルベール・タレール、ヴェルサイユに「La Table de Norbert」を開業、2026年10月に新店オープン予定

ノルベール・タレールが自身のレストランをヴェルサイユに開店：『ラ・ターブル・ド・ノルベール』は宮殿のすぐそば、イヴリーヌ県に拠点を置き、2026年10月20日からフランス料理のコードを覆すと約束しています。詳報をお届けします。

Yvelines : le port du casque et gilet désormais obligatoire pour les trottinettes

イヴリーヌ県：キックスケーターにはヘルメットとベストの着用を義務化、9月15日から施行

ヘルメットの着用と高視認性のベストまたは装備の着用を、イヴリーヌ県内の高視認性路線を走行する電動スクーターなどEDPMの利用者に対して、2026年9月15日から義務化します。県庁は、事故の大幅な増加に応える形でこの措置を打ち出しました。

Chez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du Château

ベルサイユのChez Bonnie：城のそばにあるコーヒーショップとワインバー

Chez Bonnie では、朝のコーヒーから夜のワインまで、雰囲気を変えずに過ごせます。ヴェルサイユ宮殿とノートルダーム市場のすぐそばで、手早く昼食を済ませたり、コーヒーとペストリーの小休憩を取ったり、シャルキュリとチーズの盛り合わせを分け合ったり、あるいは友人と気軽に良い一本を楽しんだりできます。

Jardin Yili, le jardin chinois caché dans les Yvelines

Jardin Yiliで開かれる2026年の月の祭り：イヴリーヌ県での中国式の夜会

ジャルダン・イリは、フランスで唯一の中国伝統庭園としてヴェイリーヌ県に位置する。提灯の灯りに照らされた小道が、中秋の名月を祝う夜に開かれる。語り物、茶道、月餅、そして音楽コンサートが、2026年9月26日のこの夜を彩る。

Au coin du Lavoir à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, la guinguette au bord de l'eau

シェヴリューズ渓谷のイヴリーヌ県にひっそりと佇む隠れ家グァンゲット：Au Coin du Lavoir

私たちは、Yvette川のほとりにある Au Coin du Lavoir という guinguette の魅力を探る旅に出た。シュヴリュール谷の静かな地に佇む Saint-Rémy-lès-Chevreuse（イヴリーヌ県）に位置する。季節が終わる2026年9月末までにぜひ訪れたい、緑豊かなテラスが印象的だ。