2025年パリの文化遺産の日：ピノー・コレクションの商業取引所への無料訪問

待っていましたか？ついに帰ってきました。 2025年9月20日と21日の週末、パリに「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」がやってくる。毎年、ヨーロッパ全土で開催されるこの文化イベントは、多くの場合無料で、モニュメント、美術館、城、珍しい場所の中心であなたを待つ珍しいイベントを通して、遺産を再発見するよう私たちを誘います。

2025年パリの文化遺産の日（75）：地区別訪問プログラム全容
パリで開催されるJournées du Patrimoine 2025では、首都のモニュメントや歴史的・芸術的ランドマークがその扉を開き（多くの場合無料）、私たちにその秘密を教えてくれます。2025年9月20日と21日の週末に予定されている、「建築遺産」をテーマにしたこの見逃せないイベントをお見逃しなく。 [続きを読む]

ヘリテージ・デイズ2025：パリとイル・ド・フランス地方の美術館でのプログラム
この2025年のジュルネ・デュ・パトリモワーヌの期間中、パリとイル・ド・フランス地方では、多くの美術館や芸術財団が無料で開館します。2025年9月20日（土）と21日（日）、素晴らしい発見の詰まったプログラムにご参加ください。 [続きを読む] 文化遺産の日を迎え、多くの人々が歴史と伝統に触れる機会を楽しんでいます。今回のイベントでは、地域の宝物をより深く知ることができるプログラムが用意されています。

好奇心旺盛で新たな発見を熱望する人にも、情熱的な人にも おすすめだ。 ヘリテージ・デイズには、誰もが楽しめる何かがあると言わざるを得ない。 ファッション・ハウスから 主要施設まで、また、最もクレイジーな建築物から 歴史的スポットまで、誰もが楽しめる何かがある！そして今年の 目玉のひとつは...商業取引所だ。

• あわせて読みたい
• パリとイルドフランスの今週のお得情報：2025年12月15日から21日まで

レ・アール地区にあるこの象徴的な建物は、1767年に建てられた。当初はとうもろこし市場だったが、1854年の火災で焼失したため、 パリ商工会議所の本拠地である商業取引所に改築された。1889年9月24日、 エッフェル塔も誕生した万国博覧会の際に、この建物として落成した。

歴史的建造物に指定されている商業取引所は、現在、フランソワ・ピノーが収集した 美術 品を展示するスペースに生まれ変わりました。その歴史にちなんで、ドームのすぐ下にはレストランもあります。

パリの商業取引所で開催される「2025年パトリモワン・ジュルネ」プログラム

• 商業取引所の "クリナメン "ガイドツアー
  2025年9月20日（土）11:00 ⤏ 19:00｜2025年9月21日（日）11:00 ⤏ 19:00
  

  欧州文化遺産の日2025」の一環として、ピノー・コレクションは「建築遺産」をテーマに、午前11時から午後7時まで無料開放します。ご予約をお勧めします。

  ご家族で、お一人で、あるいはお友達とご一緒に、この建物の歴史や、フランスで最初に建設されたもののひとつである鉄のドーム、機関室、二重回転階段、安藤忠雄のコンクリート・シリンダーなど、16世紀から現代に至るまでの様々な建築的特徴をご覧ください。

  ブラジル人アーティスト、リジア・パペのフランス初の展覧会や、「ミニマル」展の初公開にも驚かされることでしょう。ロトンドに設置された水と音の作品。直径18メートルのプールに満たされた水が、ドームを通して光と空を反射する。水面には白磁のボウルが置かれ、穏やかな水流が柔らかな音を奏でる。

  ガイドと講師が、この建物の歴史的建築物を探検し、現在開催中の展覧会をご案内します。

  ガイドツアー ：

  - 照明」ツアー（20分）：ガイドが建物の歴史や現在開催中の展示をご紹介します。

  サロンを15分おきに出発します。

  入場無料。

  自分のペースで美術館を見学するためのリソース：

  - ダウンロード不要の無料オンライン・アプリで、没入型サウンド・シリーズ「Gens de la Bourse」を聴きながら、パリのレ・アール地区にある象徴的な建物の5世紀にわたる歴史を体験したり、6つのオーディオ・ステージで建築ツアーをお楽しみください。また、展覧会の学芸員によるオーディオツアーもお楽しみください。

  - ミュージアム・ラウンジまたはオンライン・ダウンロードで無料で入手できる小冊子「Les Boussoles」で、お子様（6～12歳）の視点から建物を発見・観察してください。

  
  
  
• 商業取引所での "クリナメン "無料見学
  2025年9月20日（土）11:00 ⤏ 19:00｜2025年9月21日（日）11:00 ⤏ 19:00
  

  欧州文化遺産の日2025」の一環として、ピノー・コレクションは「建築遺産」をテーマに、午前11時から午後7時まで無料開放します。ご予約をお勧めします。

  ご家族で、お一人で、あるいはご友人とご一緒に、この建物の歴史や、フランスで初めて建設された鉄製ドーム、機関室、二重回転階段、安藤忠雄のコンクリート・シリンダーなど、16世紀から現代に至るまでの様々な建築的特徴をご覧ください。

  ブラジル人アーティスト、リジア・パペのフランス初の展覧会や、「ミニマル」展の初公開にも驚かされることでしょう。ロトンドに設置された水と音の作品。直径18メートルのプールに満たされた水が、ドームを通して光と空を反射する。水面には白磁のボウルが置かれ、穏やかな水流が柔らかな音を奏でる。

  ガイドと講師が、この建物の歴史的建築物を探検し、現在開催中の展覧会をご案内します。

  - ダウンロード不要の無料オンライン・アプリで、没入型サウンド・シリーズ「Gens de la Bourse」を聴きながら、パリのレ・アール地区にある象徴的な建物の5世紀にわたる歴史に思いを馳せたり、6つのオーディオ・ステージで建築の軌跡をたどってみてください。また、展覧会の学芸員が、展示されている展覧会のオーディオツアーにもご案内します。

  - ミュージアムラウンジで無料配布、またはオンラインでダウンロードできる小冊子「Les Boussoles」で、お子様（6～12歳）の視点から建物を発見・観察してください。