2025年9月 20日（土）、21日（日）に「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が開催されます。遺産の日にヴェルサイユで何が見られるの？今年はパリから イヴリーヌ地方、特にヴェルサイユ地方に出かけて 、類まれなシャトーを 訪ね、この街が私たちに素晴らしい発見を与えてくれることを期待してはいかがでしょうか。
ヴェルサイユの文化遺産デーといえば、すぐにヴェルサイユ宮殿を思い浮かべるだろう。ヴェルサイユ宮殿を訪れる絶好の機会であることは事実だが、ヴェルサイユには他にも発見すべき宝物がたくさんある。グランド・エキュリー、ポタジェ・デュ・ロワ、オスモテーク、メイ城など、見どころ満載です。
ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、パリ地方の遺産の中心を掘り下げ、ヴェルサイユ宮殿をはじめとするまだあまり知られていない場所を訪れる機会を提供します。ここでは、このパリ地方の重要な町の詳細なプログラムをご紹介し、素晴らしい発見に満ちた週末をお約束します！
ヴェルサイユの香水保存所オスモテークでの「ヘリテージ・デイズ2025」：プログラム
2025年9月20日と21日、欧州遺産デイズは、嗅ぎ、感じ、発見することのできるまったく新しい遺産への扉を開く。ヴェルサイユでは、オスモテークが往年の香りと消えてしまった香水を公開し、記憶と同様に鼻孔をくすぐる訪問となる。申し込みは2025年9月5日から！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025、ヴェルサイユ市庁舎（78）：モニュメントの無料ツアー
2025年ヘリテージ・デイズでは、ヴェルサイユ宮殿をまったく新しい角度から探訪していただけます。2025年9月20日～21日の週末には、ルイ14世の娘の一人が所有していた歴史的建造物、オテル・ド・ヴィル（Hôtel de Ville）の特別見学ツアーで、王宮の秘密を発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025、ヴェルサイユのグランド・エキュリーにて（78）、無料見学！
ヴェルサイユ・アカデミーとヴェルサイユ・キャンパスは、2025年9月20日と21日の週末に、ヴェルサイユ宮殿のグランド・エキュリーの扉を開き、ヘリテージ・デイズを開催します。プログラムはこちらをご覧ください！ [続きを読む]
ヴェルサイユのメゾン・デ・イタリアンで開催される「ヘリテージ・デイズ2025」のプログラム
2025年9月20日、21日に開催される「ヨーロッパ遺産の日（Journées Européennes du Patrimoine）」は、フランス全土の珍しい、象徴的な場所を訪れる人々を招待する。今年は、イヴリーヌ地方にあるヴェルサイユのイタリア館（Maison des Italiens）を訪ねます。歴史的建造物に指定されているこのエレガントな町家は、その秘密が明かされるのを待っています。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ヴェルサイユ宮殿で共和国の歴史を知る（78）
2025年9月20日と21日、ヴェルサイユ宮殿では、「2025年パトリモワーヌの旅」にちなんで、共和国時代の足跡をたどるツアーにご招待します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2025：ヴェルサイユ宮殿の王の台所の庭の無料見学（78件）
Journées du Patrimoine 2025では、9月20日と21日の2日間、ヴェルサイユ宮殿のポタジェ・デュ・ロワで、魅惑的な環境の中で自由時間を楽しみます。プログラムには、ツアーや老若男女を問わず楽しめるアクティビティが盛りだくさん！ [続きを読む]
ヴェルサイユのモンタンシエール劇場で開催される「ヘリテージ・デイズ2025」（78）：プログラム
第42回パトリモワン・ジュルネを記念して、ヴェルサイユにある18世紀の宝庫、モンタンシエ劇場で2025年9月20日（土）にガイドツアーを開催します。プログラムの詳細はこちらをご覧ください。 [続きを読む]
旧郵便局
2024年7月、オリンピック・パラリンピック競技大会とアンシャン・ポストのオープニングの一環として、数週間にわたって部分的に開催された「空から見たヴェルサイユ」展は、ヴェルサイユ全体を視覚的・歴史的に浸ることのできる前代未聞の展覧会である。この展覧会は、8月30日から11月16日までアンシャン・ポストに戻り、新たな視点と旅程で、王都のスケールと美しさ、城、自然空間、多様な地区、注目すべき遺跡や建物を発見することができます。この3階建ての展示と、その新しい特徴のすべてをご覧ください！
ヴェルサイユ市公文書館
ヴェルサイユの記憶を発見してください！ヴェルサイユ市立公文書館の閲覧室と収蔵庫を見学します。ヴェルサイユの建築に関する資料や、市立公文書館所蔵の貴重な資料の数々をご覧ください。
サン・ルイ大聖堂
ルイ15世の命により、ジュール・アルドゥアン・マンサールの甥である建築家マンサール・ド・サゴンヌが建てた教会。
大きな身廊には2つの側廊があり、聖歌隊の後ろには聖母礼拝堂があります。
リセ・オッシュの礼拝堂と歴史博物館
18世紀から数字の出現までの教育」展を中心に、科学教育に関する素晴らしいコレクションを所蔵するリセ・オッシュ美術館をガイド付きで見学。www.amis-musee-hoche.fr、9月中旬より要予約。
リシャール・ミックの傑作建築であるクーヴァン・ド・ラ・レーヌとその礼拝堂をガイド付きで見学。www.amis-musee-hoche.fr、9月中旬より要予約。
中央図書館
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
チョイスル図書館
欧州外務省公文書館とのパートナーシップによるこの展覧会の目的は3つある。第一に、16世紀から18世紀末までのフランス外交における主要な出来事を紹介すること。また、大使の役割、外交の手段、王侯の教育と威信における外交の位置づけを強調することも目的としている。最後に、これらの主題を、建物の装飾や機能と関連付けたり、ギャラリーの部屋のタイトルと関連した地理的な焦点を作ることによって、オテル・デ・アフェール・エトランジェールの文脈の中に配置します。展覧会では、テーマ別の展示と年代別の展示が交互に行われる。
チョワズール図書館（旧セントラル）-外交ギャラリー
入場無料 - 一般
ガイドツアー：土曜日午前10時30分、午後2時30分、日曜日午前10時30分、午後2時30分（当日および現地にて要予約）。
--ご予約は当日、ギャラリー受付にて承ります。
王妃と寵臣の個人的な書斎、別世界の読書家の書斎、隠れ家、本の迷路......。司書の案内で、ルイ15世の旧外国人・海事庁舎の中心にある秘密と逸話を発見し、ヴェルサイユ市立図書館の遺産コレクションの一部を鑑賞してください。
ヴェルサイユ控訴裁判所
ヴェルサイユ控訴裁判所をガイド付きで見学し、司法の組織や裁判官、書記官、弁護士の仕事について理解を深めます。司法の扉を開く
歴史に彩られたヴェルサイユ控訴院では、ヴェルサイユ観光局のガイドによる5回のガイドツアーを開催しています（各30分）。
各ツアーの最後には、一般市民を招き、「刑事司法」についてのプレゼンテーションの後、別の部屋で「司法職と組織」についてのワークショップを行います。
この2つのワークショップでは、裁判官、公務員、弁護士が一般市民の質問に答える。
追加情報：当日は完全無料です。
登録は必須です！
見学開始時間は以下の通り（ガイドツアー＋2つのワークショップで1時間30分）：
- 11時（10時50分開場）
- 11h30
- 14h
- 14h30
- 15時（中庭は18時閉場）
マダム・エリザベートの領地
マダム・エリザベートの秘密の花園」に浸る週末は、ヴェルサイユの中心部にある8ヘクタールの領地でお祭り騒ぎ。職人、地元の生産者、没入型イベントが、自然、遺産、ノウハウを融合させた今回のイベントのペースを握る！時代衣装、嗅覚のワークショップ、伝統的な弓術の紹介......ヴェルサイユで発見する感動的な旅！入場無料、チケット売り場D-15
18世紀のフラワーアート、セーヴルのアーク騎士団によるアーチェリー、刺繍、中庭で行われていた「ヨガ・ダンス」の一種であるカニングなどを学び、家族全員で楽しめる屋外宝探し「エリザベートの植物ノートの失われたエッセンスを求めて」で公園を発見してください。
演劇、着ぐるみ乗馬、弓職人、18世紀のメイクアップなど。
ヴェルサイユ宮殿から徒歩わずか10分の場所にある、18世紀に造られたこの素晴らしい英国式庭園を、庭師が案内するガイド付きツアーで「マダム・エリザベートの秘密の花園」を発見してください。
美術学部
児童文学作家と遺産作家による展覧会。
サント・ジャンヌ・ダルク教会
ジョアンヌ・ド・アルクの生涯を振り返り、オルガンを交えた建物の歴史を紹介した後、大オルガンの詳細なツアーを行う。
エスパス・リショー、旧王立病院
欧州文化遺産の日とリショー病院改修10周年を記念して、現在は文化センターとなっているこの旧王立病院を（再）発見しよう。
撮影された証言
リショー病院を知る人々の証言に耳を傾けてください！魅力的で感動的な証言は、私たちをヴェルサイユの生活の中心へといざない、ヴェルサイユの知識と記憶への貴重な貢献となることでしょう。
ドキュメンタリー『旧王立病院：18世紀の歴史的建造物の修復と改築』。
2008年に市長に選出されたフランソワ・ドゥ・マジエールは、10年間放置され、3度焼失したこの広大な敷地に新たな命を吹き込み、交通路を開放し、廃墟と化した歴史的建造物の価値を高めたいと考えた。
メディエーション・エリア
子供たちがこの場所で塗り絵を楽しんだらどうだろう。王立病院で色鉛筆と塗り絵。
リショー空間の模型
チャペルの中心を発見してください！
ヴェルサイユ司教区
いくつかの仕事場、司教の庭、オブジェや写真の展示を見学する。
オテル・ルイ・ヴェルサイユ・シャトー
ルイ・ヴェルサイユ宮殿が、特別な週末を迎える。これを記念して、各チームは、かつての砲兵武器庫の跡地を見学する特別ツアーを開催する。
ルイ＝ナポレオン3世の時代に1854年に建てられたこの建物には、歴史的建造物に指定されている荘厳な車寄せがある。一年中見学できるこの週末は、この建物を（再）発見し、この美しいホテルの歴史に浸る絶好の機会となることでしょう。
マダム・デュ・バリーのホテル
デュ・バリー夫人のオテルを訪れよう。1772年、デュ・バリー伯爵夫人はこのパヴィリオンを手に入れ、スタッフ用の住居とし、建築家クロード=ニコラ・ルドゥーに壮麗な厩舎の建築を依頼した。ルイ15世の死後、1775年に新王ルイ16世の弟であるプロヴァンス伯爵に売却することを余儀なくされた。
彼はジャン=フランソワ・シャルグランに工事の継続を依頼した。1902年にパヴィリオンと厩舎が分離され、後者は警察本部となった。
その他の部分は、1937年にヴェルサイユ商工会議所が取得した。そこには、ルイ15世の最後の愛人であった女性に関する素晴らしい装飾や驚くべき作品が残されている。
レ・プティ・ボワ・アロケーション・ガーデン
Jardin Remaquableラベルを授与されたポール・フィリップの敷地をガイド付きで見学し、協会のメンバーによる協会の歴史と敷地の説明を受ける。
ベルサイユ・マソニック・ロッジ
見学は2段階で行われる：
- 石組みを紹介する短編映画の鑑賞（15分／20分）
- 一般からの質問を交えた神殿のガイドツアー（15分/20分）
石工と個別に話をすることもできる。
ヴェルサイユの工場
創業120周年を記念して、9月20日（土）に工場が一般公開され、普段は入ることのできない建物の1階に入ることができ、ガイドツアーに申し込むこともできる。
申し込み方法の詳細は、9月初旬にウェブサイトやソーシャルネットワークでお知らせします。
ランビネット博物館
ユーモラスで詩的な絵本の朗読を通して、子どもたちが想像や現実の構造を夢想する。
対象：2～6歳
要登録
45分
老若男女を問わず、自分の好きな装飾を施した美術館のペーパーモデルを組み立て、自分だけのものにすることができる。
6歳以上全年齢対象
### 午後3時：ランビネ美術館の建築ガイドツアー。
ランビネ美術館が18世紀に建設されて以来、どのように建築が進化してきたかをガイドが紹介します。装飾、地区内の位置、インテリア・デザインなど、すべてが網羅されています。
対象：10歳以上
要登録
1h
14時30分：フォト・ラリー「写真で見る美術館地区
参加者は、美術館周辺のノートルダム地区の最も象徴的な場所を発見する旅に出る。美術館の絵画を出発点として、地図を頼りに描かれた場所を探し、ヴェルサイユ美術学校の講師と一緒に写真に収めます。
大人1名の同伴が必要 - カメラまたは携帯電話を持参 - 悪天候の場合は室内での開催も可能。
対象：8歳以上
要登録
2h
パリ第1パンテオン＝ソルボンヌ大学近代建築史講師、ロナン・ブティエ氏による講演会「18世紀フランスの特別なホテル、建築と社会」。対象年齢10歳以上。1時間、その後ディスカッション。
保護者の同伴が必要。
定員60名。
ジュ・ド・ポームの間
1789年6月20日、ヴェルサイユ宮殿のジュ・ド・ポームの間がフランスの歴史に登場した。ルイ14世時代の運動場であったこの場所は、フランス民主主義の発祥の地となり、フランス革命の重要なエピソードと結びついた。
ヴェルサイユ宮殿
1882年に設立されたプロテスタント教会の歓迎とガイドツアー。
1882年に設立されたプロテスタント教会の歓迎とガイドツアー。
第一審裁判所
欧州文化遺産の日を記念して、大統領と検察官がヴェルサイユ宮殿の扉を開く。裁判所の他のメンバーとともに、裁判所のメンバーが案内するガイドツアーを実施し、裁判所を構成する建物を見学したり、司法制度が日常的にどのように機能しているかを説明したりする。
イヴリーヌ県・県庁
1871年～1879年の県庁と大統領府庁舎
欧州遺産デーの期間中、ヴェルサイユの中心部にある2つの象徴的建造物、大統領府とイヴリーヌ県庁所在地をご覧ください。
ルイ14世の意志によって生まれ、19世紀には再びフランスの首都となったこの街で、観光客は類まれな遺産に浸る喜びを味わうことだろう。
当時のままの装飾や調度品に囲まれながら、鏡の回廊でプロイセン国王の戴冠式が行われた1871年にタイムスリップしてみませんか。
ナポレオン3世の時代に建設されたイヴリーヌ県は、共和国時代の偉大な歴史を追体験できるユニークな場所です。
今回の2025年版では、共和制150周年を記念して、第三共和制に焦点を当てる。
これを記念して、イヴリーヌ県とオテル・デパルトマンが一般公開されます：
* 歴史的な部屋やエリアの見学、
* 古い品々や資料の展示
* ファビアン・オッペルマン氏による、これらの一流会場の歴史と役割についてのレクチャー。
イヴリーヌの豊かな遺産を発見・再発見し、共和国の遺産を共に祝う見逃せないイベント。
リセ・ラ・ブリュイエール、アベ・ピカール通り
エスパリエの木の芸術に関する実践的な情報ワークショップ。エスパリエのリンゴとナシの木の植え付け、剪定、メンテナンスなどを網羅。
以下の協会のボランティアも参加。
ポタジェ・デュ・ロワ協会（ポタジェ・デュ・ロワの元庭師長立会い）
ARAP（パリ大通りの川人協会）
リセ・ラ・ブリュイエール
ポンパドゥール夫人のエルミタージュ
敷地内のツアーに参加し、アーティストのアトリエを訪れ、装飾画のデモンストレーションを見学する。
ノートルダム・デ・アルメ教会
ノートルダム・デ・アルメ礼拝堂ガイドツアー
ヴェルサイユの文化遺産の日は？イヴリーヌの文化遺産の日おめでとう！
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
ベルサイユ
78000 Versailles
78000 Versailles
推奨年齢
すべての
公式サイト
www.versailles.fr
