お得情報と文化イベントを愛する皆さんへ、見逃せない機会です！毎年、9月の第3週末には、 Journées du Patrimoine が欧州全土に到来します。文化イベントの代表格ともいえるこの日は、私たちの遺産を、数多くの新規の訪問や催しを通じて探求する機会を提供します。
この機会に、musées、monuments、 châteaux、églises se prêtent au jeu et nous dévoilent leurs secrets. Des lieux d'ordinaire inaccessibles au public, dont des ministères, des grandes institutions ou encore des ambassades entrent également dans la danse et nous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
イル＝ド＝フランスの隅々で、この週末は特に遺産が主役となります。9月19日と20日、2026年のこの特別な週末には、しばしば無料で、誰もが楽しめる「オリジナルなプログラム」が用意されています。オリジナルなプログラムを家族で、友人と、カップルで、あるいは一人でも満喫できるはずです。
ところで、フランス諸侯の宝を探すなら、Seine-et-Marne（セーヌ＝エ＝マルヌ）を訪れるのも一案です。Seine-et-Marneへどうぞ。
セーヌ＝マルヌ県77には、豊かな遺産がある一方で、意外と知られていないことが多いのが現状です。その証左として、丘の斜面と川沿いに佇む魅力的な町、Lagny-sur-Marneを挙げましょう。Lagny-sur-Marneは、景観が美しい村の雰囲気をまとった町です。 この牧歌的な景観に加え、Lagny-sur-Marneは 中世の美しい遺産を秘めており、遺産の日の機会にぜひご覧ください。
シャルル・ド・ゴール将軍大通り14番地
ルネ・バルバによる『フロライゾン』の開幕
アーティストのレネ・バルバが手掛けた彫刻「Floraison」の除幕式が、Parcours Urbain Artistiqueの一環として行われた。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）11:00～11:30
ノートルダム・デ・ザルダン修道院聖堂
ろうそくの灯りだけのコンサート
ノートルダム・デ・アルザン教会の中で、キャンドルの灯りを楽しむコンサートへどうぞ。
1部 Safar trio：バスクラリネット、インドのタブラ、ウードを担当する ダニエル・ジョベール、フランク・ロビン、モ・セルワーヌの演奏
2部、L.ヴァン・ベートーヴェンの田園交響曲をユニオン・ミュージカル交響楽団が演奏
欧州文化遺産日と教会再建のための財団パトリモーヌの募金活動の一環として。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 20:30〜22:30
ノートルダム＝デ＝アルダン教会のオルガン見学
ラニ＝シュル＝マルヌの音楽とオルガン協会は、ノートルダム＝デ＝アルダン教会のパイプオルガンを公開するガイド付き見学を予定しています。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 15:00 ⤏ 15:30、16:00 ⤏ 16:30、17:00 ⤏ 17:30
ノートルダム・デ・アルドン教会のオルガン演奏会
Lagny-sur-Marne の Musique et Orgue 協会が、Notre-Dame-des-Ardents 教会でオルガン演奏会を開催します。ぜひお越しください。
参加条件： 無料｜予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 18:00–18:30
ラニー統一プロテスタント教会
ラニーの寺院を訪ねる――顕著な文化財
Lagny聖堂の歴史と、マルヌ川をボートで到着したプロテスタント宣教師の足跡を辿る。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）11:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日）09:30 ⤏ 15:00
シャルル・ヴァネル・エスパス
ルネ・バルバ展
「人間と自然が一体化する想像の世界で、私の彫刻はハイブリッドな存在へと変貌する。」 René Barba
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00〜12:00、14:00〜17:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜12:00、14:00〜17:00
炭鉱夫たち
ガス爆発の直後、二人の坑夫が地下で閉じ込められたとき。1965年、アヴィオン。クーレリールとエルシンの災害を経て、リーヴァンの鉱坑7番でメタン爆発が起き、21人の鉱夫が命を落とした。しかしこの公式の物語には、知れ渡っていない事実がある。アルジェリア出身の Ahmed という名の鉱夫と、ポーランド系の Stéphane という同僚が、深さ300メートルを超える空気の袋の中で閉じ込められていた、という事実だ。
Du moins, c'est ce que nous souhaitons raconter.
あなたは地下約300メートルの深さで繰り広げられる、信じがたいほど力強いこの物語に引き込まれるだろう。
参加条件： 無料｜要予約 - https://esp-charlesvanel.notre-billetterie.com/formulaire?dial=Sommaire、電話 01 64 12 47 50、billetterie-vanel@lagny-sur-marne.fr
スケジュール： 2026年9月20日（日） 17:00～18:30
市庁舎
マーダー・パーティー、シャーロック・ホームズとオペラ座の幽霊
一連の説明のつかない事件を受け、若手スターのクリスティーヌ・ダンヌが「オペラ・ド・パリ」の一員として名を馳せる中、謎を解くべく旧友のワトソン博士の協力を求める。名探偵シャーロック・ホームズは、クリスティーヌの代役シャーリー・コールに仮装して密かに潜入し、学究心旺盛な博士の後を追う衝動を抑えきれない。公演開始の2時間前、劇場の所管責任者ミック・シャルパンティエが遺体として発見され、そばには新たな「ファントム」のメッセージが添えられていた。ホームズは自らの正体を明かし、第一の結論を提示する——ファントムは幕が上がる前にまた彼らのうちの誰かを狙う、ということだ。
参加条件： 60名限定、6歳以上から、要予約 | 無料 - 01 64 12 47 50, inscription-culture@lagny-sur-marne.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:30 ⤏ 16:00、17:00 ⤏ 18:30
柳の家
レオン・アトに記念プレートを設置
Lagny-sur-Marne に居住した先見の時計職人・宝飾職人であり画家であったレオン・ハット(1883-1953)を顕彰する記念プレートを設置
ラニ＝シュル＝マルヌの地にある Patrimoine et mémoire vivante 協会による
参加条件： 無料・予約不要
時間帯： 2026年9月19日（土） 14:00–14:30
ジェラール・ビリー自治体間メディア図書館
写真展
この写真展は、路肩や集落の壁に描かれた昔の壁広告が次第に消えつつある様子をとらえた作品群です。展示されている写真は、風化によって姿を消していく古い広告絵だけでなく、社会の変化と消費の在り方の移り変わりとともに広告の歴史を辿ります。
さらに、ほとんど存在しなくなった時代をより深く体感できるよう、会期中は写真に合わせてジングルや音声広告が流れ続けます。
写真家 ジャン＝ポール・モレルと ミシェル・カンポス
参加条件： メディアテークの開館時間内は自由入場 - 入場無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月18日(金) 10:00〜18:00 | 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00
展示「文化遺産の危機」
環境・社会・地政学といった多様な課題が山積する今、貴重な遺産も脅威にさらされています。メディア図書館の保管区には、時の傷を宿した資料が眠っています。失われた建築物を描く版画の痕、傷んだ装丁や破れ、さらには修復の跡…。この展示は、こうした脆弱な資料を浮き彫りにし、それらを守り育てる取り組みを紹介します。
貴重資料を担当する司書たちが企画・実現した展覧会
参加条件： メディア図書館の開館時間内は自由入場 - 入場無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月18日（金） 10:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月19日（土） 10:00 ⤏ 18:00
古書の修復
BNFの技術センターをご存知ですか。ブッシー＝サン＝ジョルジュに位置する同センターには修復ワークショップが設置されており、BnFの書籍と図像資料コレクションの補修・保全・復元を任務としています。対象はトゥルビアック拠点のコレクション、リシュー図書館、アーセナル図書館、オペラ・ガルニエ美術館の図書館コレクションです。欧州文化遺産の日を機に、古書修復の専門家がメディアテークへ出張して、装丁と糸綴じの実演を行います。趣味の方や好奇心がある方、これら古書の専門家たちの来訪をお見逃しなく。
BNF技術センターより
参加条件 : 定員の範囲内で自由にご入場いただけます。滞在時間は自由 - 入場無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月18日（金）14:00〜17:00
泉の広場
アーティストの散歩道
約30人のアーティストが参加する、屋外のアート巡りイベント。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:00〜19:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜18:00
Pièce Montéeのジャズコンサート
Pièce Montéeというバンドが、ジャズのコンサートを催す。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日(日) 11:00 ⤏ 12:00
グルダン埠頭
ジャズコンサート
ジャズのコンサートが開催されます：Quinte & Sensがエラ・ラベソンを招待します。
参加条件： 無料｜予約不要
スケジュール : 日曜日 2026年9月20日 - 16:00 ⤏ 17:00
フォシェ・ド・カレイユ広場
Star97による絵画のライブパフォーマンス
スター97は、15年以上にわたり壁画アーティストとして活躍してきました。スプレー缶を用いて描く壁画は、人物や場所の力強さを浮かび上がらせることを目指し、現代的で社会性のある美学を追求しています。
絵の制作過程を体感し、その一部を持ち帰る体験へと、ぜひお越しください。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:00〜18:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ラグニー・シュル・マルヌ
77400 Lagny-sur-Marne
77400 Lagny sur Marne
ルートプランナー
公式サイト
www.lagny-sur-marne.fr
