ヒント ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、 2025年9月20日、21日の週末に パリとイル・ド・フランス地方で開催さ れ、 今年で42回目を迎えます。毎年この文化イベントは、ヨーロッパの四隅で開催される特別な見学プログラムやイベントを通して、遺産を新たな視点で再発見するよう私たちを誘います。パリ地方では、美術館、モニュメント、シャトー、そして 一般公開されていない場所までもが、この特別な週末にその一翼を担います！
ヘリテージ・デイズは、私たちの遺産を構成する宝物を発見するまたとない機会です。この機会に、イル・ド・フランス地方の主要な町や都市の遺産を発見してみませんか？パリは常に脚光を浴びていますが、その周辺地域にもあなたを驚かせるものがたくさんあります！
ヴァル・ド・マルヌ県にある クレテイユは、公共交通機関で簡単に行ける主要な町の一つである。この町はJournées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、週末に多彩なプログラムを披露する！クレテイユを別の角度から発見するのに最適です！
クレテイユにあるバル・ド・マルヌ県立公文書館
地震が発生し、公文書館の建物が崩壊しようとしている。アーキビストのチームに加わり、公文書館の歴史を調査し、建物とそこにあるすべての宝物を救おう！
普段はアーキビストしか立ち入らない場所を歩きながら、文書が送られてきた瞬間から一般公開される瞬間まで、アーカイブに関わるさまざまな職業を発見することができる。
今年のツアーは、公文書館に関する小さな展示から始まります。
1970年代のヴァル・ド・マルヌ県立公文書館の模型の復元。
聖クリストファー教会
サン・クリストフ教会とジェネラル・ルクレール通りを出発し、建築・都市・環境委員会94の建築家サブリナ・カラが案内するガイド・ツアーでは、クレテイユの旧市街地と1930年代までの発展をご覧いただけます。学校、シャワー浴場、病院の建設からマルヌ河畔の都市化まで、このツアーは20世紀初頭のクレテイユの人々の生活と、そこで出会った建築物の特徴を思い起こさせます。
サン・クリストフ教会は、1000年以上もの間、街道と街道が交わる十字路に建ち続け、様々な建築の潮流が融合して生まれた調和のとれた構造の優美さの中で、石、ガラス、ブロンズ、皮革、銅、真鍮、木材の中に、時を超越した唯一の共有物である、記憶、歴史、信仰の伝達への関心を読み取ることができる生活の場を私たちに提供してきた。
私たちは、このつながりを発見し、あるいは再発見するよう、あなたをご招待します。
現実的な理由から、ツアー・グループは2つに分かれますが、それぞれの "半分 "が各エリアを訪れることができます。
各グループは、ガイドの案内を受けながら、また希望者は配布される資料に記載されているQRコードを使って、地下聖堂と上階教会を、好奇心の赴くままに「構成」して見学します（見学は後で繰り返したり、終了したりすることができます）。
QRコードはスマートフォンで読み取ることができます。QRコードをスマートフォンで読み取ると、写真、記事、解説をご覧いただけます。
スマートフォンでフラッシュコードを読み取れない場合は、専用のアプリケーションを無料でダウンロードできます。
ガイドはタブレットを装備しています。
最も重要なことは、ただ見ること...そしておそらく驚くことだ。
地下聖堂へのアクセスは、聖歌隊席の高さにある南側通路の階段から。
地下聖堂はおそらく10世紀末に造られ、ロマネスク時代に改築された。 ゴシック様式の聖歌隊によって「覆われた」のは、12世紀に教会が増築された時である。
祭壇石の下には、殉教者アゴルドとアグリベルトとその仲間たちの聖遺物が納められている。
11世紀以来、この鐘楼は、旅行と貿易のためにますます重要になった2つの道の交差点を支配してきた。鐘楼は誰の目にも見えるが、その石の中や背後には、教会と町の歴史に関連する標識やオブジェ、証言が隠されている。
なぜ天守閣と呼ばれるのか？村の教会にしては高くないか？鐘楼に登ると、その答えが明らかになる。
1階へは櫓にある石造りの階段で登ることができるが、他の階へは梯子でしか登ることができない。スペースに限りがあるため、1回あたりの入場者数は少ない。めまいを起こしやすい方にはお勧めできない。
タウンホール
クレテイユのオテル・ド・ヴィルの近代建築をご覧ください。この建物は、50年前に町のサービス施設として建設され、現在は県庁所在地となっています。建築家ピエール・デュフォーの設計によるこの建物の独創的なシルエットは、かつての砂の採石場に建てられた11階建ての塔を持つ、まさに技術的な偉業です。ヌーヴォー・クレテイユ・プログラムの一環として建設された最初の建物の1つであるこの建物について詳しく知るには、登録が必要です。
このガイド付きツアーでは、ミシェル・ボワイエによって装飾された三十栄華時代の特徴的な様式を持つ議場と婚礼の広間を見学することができます。また、市長の執務室を訪問し、屋上テラスから市街の最高の眺めをお楽しみいただけます（予約状況によりご希望に添えない場合があります）！
クレテイユのキャベツ、ジェラール・グランヴァルのパレ地区の象徴的な建物に興味を持ちましたか？クレテイユのキャベツ、ジェラール・グランヴァルのパレ地区の象徴的な建物に興味を持ちましたか？
Galerie 54とStudio Space Playが共同で企画したこのワークショップでは、1時間強の間にブルータリズム建築を紹介し、石膏で自分だけのミニチュア建築を作ることができます。
お子様とそのご両親に最適です。
ル・コロンビエ
クレテイユで最も古いモニュメントのひとつである中世の鳩小屋を発見してください！驚嘆しながら、素晴らしい物語を一緒に聞きましょう。
ネルソン・マンデラ・メディア図書館とクレテイユ市が、Association Les Amis de Créteilと協力して開催する朗読会です。
16時と17時30分にガイドツアーとビデオモンタージュ「La ronde des boulins」。
かつては鳩専用の部屋であった上部の部屋は、壁に切り取られた数段の階段を登ると、時代を遡ることができる。
鳩小屋の「3つの人生」を発見することができる：
-鳩小屋としての1375年から革命まで、
-忘れ去られ、脅かされ、最後には惜しまれて移築された農場の建物、
-21世紀に開かれ、永続することを決意した記念碑。
1980年代に実施された同一の修復の詳細をご理解いただけることでしょう。
この見学は、ドブコートの現代史について、訪れる人々から常に多くの反応や質問を引き出してきた。
下の部屋では、"La ronde des boulins "のモンタージュを見ることができる。
NKGカンパニーがクレテイユの鳩小屋を占拠し、写真展とコンテンポラリーダンスのパフォーマンスを行う。
振付家でもある2人のダンサー、エミリイ・レーゲンとエロディ・アラリーは、中世の鳩小屋を舞台に、穏やかな力強さ、流動性、激しさをたたえた女性的なデュエットを披露し、瞑想的な旅を演出する。
クレテイユ市がLes Amis de Créteilと共同で企画したイベント。
クレテイユ芸術センター
2025年の欧州文化遺産の日に、ロズニー・スー・ボワ国立シルク芸術学校（L'École Nationale des Arts du Cirque de Rosny-Sous-Bois：ENACR）が文化芸術会館に招待された。50年前に開館したこのクレテイユの新しい施設を見学するチャンスです。
クレテイユ芸術文化会館とクレテイユ市が主催するこのツアーは、アンドレ・マルローの文化民主化プログラムの一環として建築家ジャン・フージョンが設計した空間を巡るものです。
ジャン＝ピエール・ヴァザルリ（イヴァラルとして知られる）によって装飾され、2023年に修復されたコンクリート造りのファサードを持つこの驚異的な近代建築を、国立劇場の舞台裏まで、発見・再発見するチャンスです。
メゾン・デュ・コンバタント、旧市庁舎
クレテイユの歴史の中で傑出したモニュメントを発見、再発見してみませんか。18世紀に建設され、1874年に市庁舎に改築されたこの邸宅の秘密について、ご家族で楽しいツアー冊子に従って学んでください。
内部では、画家ウジェーヌ・シマスが1901年に装飾した、19世紀のクレテイユの風景を描いた婚礼ホールを見ることができます。
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
クレテイユ
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
公式サイト
www.ville-creteil.fr
