2026年の遺産の日：サン＝クロードのドメーヌでの散策と催し物（92）

2026年の遺産の日には、サン＝クロード国立領地を美しく発見してみませんか。水の演出と歴史散策、そして見学が、2026年9月19日（土）と20日（日）に皆さまをお待ちしています。

Journées du Patrimoineが戻ってくる。2026年9月19日（土）と20日（日）に開催される。毎年、秋の訪問シーズンを代表するこの欠かせないイベントは、訪れるべき名所の歴史を知る機会であり、珍しい場所へ扉を開く機会でもあるほか、隠れた名所を巡り、大きな機関へも足を踏み入れることができる…。そう、Journées du Patrimoineは、フランスの遺産へと驚くべき没入体験を提供してくれるのだ！

パリとイル＝ド＝フランスの公園・庭園で開かれる2026年のヘリテージ・デイズ
この新たな「遺産の日」の開催に合わせて、パリとイル＝ド＝フランスの公園と庭園を巡る旅へご案内します。ガイド付きツアーと新鮮な空気を満喫する、心地よい散策が今週末の2026年9月19日と20日に待っています。 [続きを読む]

2026年の世界遺産の日：オー＝デ＝セーヌの隠れた宝を探る - 92
2026年の文化財の日は、オー・デ・セーヌ県（92）において、県の歴史的・文化的宝物を新たな視点で発見する貴重な機会を提供します。2026年9月19日から20日にかけて、普段は公開されていない場所を見学でき、モントルージュからサン＝クロードまで幅広く訪問可能です。 [続きを読む]

今年もサン＝クロード国立領は文化財週間に参加します。開催は2026年9月19日と20日。 Hauts-de-Seineに位置するこの美しい緑地には、驚くべき歴史が眠っています。現在はフランス国内で最大の文化・観光ネットワークを担う「Centre des monuments nationaux」の管理下にあるサン＝クロード国立領は、広さ460ヘクタールに及ぶ壮大な敷地です。長く princes familie（諸侯家）や王朝・帝政の別荘地として愛されてきたこの地の歴史は、1577年にさかのぼります。カトリーヌ・ド・メディシスがサン＝クロードの小さな地所「Hôtel d’Aulnay」を購入し、従者ジェローム・ドンギに贈ったのが始まりです。

次の話題は？城は1658年、ルイ14世が弟のオルレアン公フィリップのために買い戻したとされ、庭園の設計は名高いアンドレ・ル・ノートルによって描かれ、拡張が決定されました。その時代、領地は約400ヘクタールに達していました。宮殿は夏の居住地として君主すべての居所の一つとなり、ナポレオン3世の崩御まで行政権の拠点のひとつでしたが、1870年10月13日に普仏戦争の影響で炎上しています。

現在、聖クロード国立領地は、パリからほど近い緑を求めて多くのイル＝ド＝フランス地域の人々に訪れられています。史跡に指定されたこの公園は、同県内で最大級の緑地空間です。また、毎年コンサートと水上遊びも開催されています。

サン＝クロード国立領地で開催される2026年の遺産の日――プログラムはこちら：

演劇と音楽が織りなす散策：サン＝クロード国立領地の歴史を辿る旅
三つの雲による劇団が提案するこの歴史ある散策「Balades historiques」第13回は、感動と学びを同時に提供する舞台体験です。人間の創意工夫と不屈の精神への讃歌であり、忘れられない冒険へとあなたを誘います。航空の夜明けから、マルセル・ダッソーが切り拓いた技術革新を牽引したブラジルの大胆な開拓者アルベルト・サントス＝デュモンと共に、魅力的な物語の旅へと織り成します。

緑の芝生広場、Trois Bouillons の水盤の前に15時と17時に集合してください。
参加条件： 無料
開催時間：2026年9月19日（土） 15:00 ⤏ 16:00、17:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） 15:00 ⤏ 16:00、17:00 ⤏ 18:00

領地の歴史博物館

ミニツアー：この敷地の歴史をざっくり紹介
15分で、サン＝クロード国立領地の歴史を、博物館の所蔵作品を紹介する形でたどります。
参加条件： 15名限定・無料
スケジュール : 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 14:20 | 2026年9月20日（日） 14:00 ⤏ 14:20
歴史博物館公式サイトトップページ
現地で受け取れる自由見学ガイド（オンラインでダウンロードも可）：

• 「サン＝クロード領地の歴史博物館」

• 「サン＝クロード庭園の歴史をたどるルート」

• 「ノートルとサン＝クロード領地」

• 「サン＝クロード帝都の居住地」

• 「エカゥジニ皇后」

家族・子ども向けの探検コースも現地で受け取るか、オンラインでダウンロード可能です：

• 子ども向け発見コース「サン＝クロード国有地を巡る」

• 展示「無限の時」クリスチャン・ラピエの家族向け探検遊びコース

• 可動人形を作るチュートリアルとキット「エカゥジニ皇后」

3Dで再現された歴史物語：サン＝クロード城の歴史

いまは自由に視聴できる未公開映像を約6分間ご覧ください。失われた城の核心へと皆さんを誘う映像です。VRヘッドセットの360°ビューで、没入体験をTimescopeが提供します。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:30 〜 18:00 | 2026年9月20日(日) 14:30 〜 18:00
大瀑布――噴水芸術の傑作が甦る
1660年から1665年の間に建築家アントワーヌ・ル・ポートルがルイ14世の弟フィリップ・ド・オルレアンのために手がけたグランド・カスケードは、17世紀の水力建築を代表する最も壮麗な例の一つです。二年間にわたる壮大な修復作業により上部の部分が甦りました。ここでこの「結晶のように噴き上がる素晴らしい劇場」の歴史をたどり、第一期工事の成果をご堪能ください。

敷設されている水路系の工事のため、今年は水の演出をお見せできません。

歴史博物館で14時30分に集合。
参加条件 : 定員25名限定 - 無料 | 要予約 - ateliers.saint-cloud@monuments-nationaux.fr、0141120295
開催時間： 日曜日 2026年9月20日 14:30〜16:00
歴史博物館の所蔵コレクション
肖像画、家具、美術品、室内装飾、写真、模型などを巡ると、歴史博物館のコレクションを通じてサン＝クロード城の歴史や庭園、著名な居住者、そしてそこに起きた歴史的出来事を改めて追体験できます。

16時30分、歴史博物館でお待ちしています
参加条件： 定員は25名、無料 | 予約必須 - ateliers.saint-cloud@monuments-nationaux.fr、0141120295
開催時間： 2026年9月20日（日） 16:30 ⤏ 18:00