ヴァル・ド・マルヌ県は、2023年 9月16日（土）と17日（日）に開催される「2023年の遺産の日」に、最も美しい文化遺産を発見するために皆様をご招待します。生活遺産とスポーツ遺産をテーマに、ヴァル＝ド＝マルヌ県の文化的、社会的、経済的歴史を物語る素晴らしい名所を訪れます。
週末を通して、ガイドツアー、ワークショップ、その他あらゆる年齢層を対象としたアクティビティが、ヴァル・ド・マルヌとその豊かさについて教えてくれる。ヴァル＝ド＝マルヌ県の遺産の宝物や、知識を分かち合うことによってこれらの場所や歴史を守り続けている人々を発見する楽しい方法です！
今年もまた、フランスとヨーロッパ全土で、何千もの博物館、モニュメント、庭園、劇場、教会、歴史的なお店や企業などが、その歴史と 宝物を発見するために、私たちに無料で門戸を開いています。この偉大な文化祭によって、私たちは素晴らしい発見をし、私たちを取り巻く場所をよりよく理解することができる。豊かで、古く、波乱に満ちた歴史を持つフランスには、この 第40回 文化遺産の日に必見の驚異があります！
ヘリテージ・デイズ2023：デュビュッフェ財団のファルバラ見学ツアー (94)
デュビュッフェの代表作「ラ・クローゼリー・ファルバラ」が、「2023年パトリモワンの旅」の期間中、無料公開されます。9月16日（土）と17日（日）、1971年から1976年にかけて野外に建てられた1,500m²のアール・ブリュットの傑作をぜひご見学ください（要予約）。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、フランシリアーヌ・アシネリーで（94）：ロバとオーガニック農園で家族全員が楽しめる
毎年9月に開催されるジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）は、家族全員が楽しめる無料見学やイベントで秋を彩る！緑が必要ですか？2023年9月16日と17日、ヴァル・ド・マルヌ県（94）のフランシリアネス・ロバ農場で、ロバと有機農業について学びましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：スーシー＝アン＝ブリーの町を訪れる宝石 (94)
Journées du Patrimoine 2023のために、Sucy-en-Brieの町は様々な訪問やミーティングを企画しています。9月16日（土）、17日（日）には、町の新しい魅力を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：AP-HPミュージアムでのツアー、展示、イベント (94)
ヴァル・ド・マルヌのAP-HPミュージアムは、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される新しいヘリテージ・デイズに参加します。プログラムは？病院のガイドツアーや当日の展示、家族向けのアクティビティなど。 [続きを読む]
2023年のヘリテージ・デイズ：シャラントン・ル・ポンの見所 (94)
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズで、シャラントン・ル・ポンの豊かな過去に飛び込んでみませんか。サン・ピエール教会からシャラントン要塞まで、パリ郊外のこのコミューンはあなたを特別な歴史探訪へと誘います。この文化的な週末に立ち寄らない手はありません！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：アトリエ・ボードゥアンでノートルダム寺院からシャルトル大聖堂へ (94)
イル・ド・フランス地方で開催される「2023年パトリモワンの旅」に合わせ、ボードゥアン工房がヴァル・ド・マルヌ県でステンドグラスの専門知識を披露する。2023年9月16日と17日、サン＝モール＝デ＝フォッセにお越しいただき、展示されている傑作をご鑑賞ください。 [続きを読む]
クレテイユのヘリテージ・デイズ（94）：週末の訪問とお得なプログラム
2023年9月16日、17日の週末に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」は、第40回目を迎えるエキサイティングなイベントです！ヴァル＝ド＝マルヌ県のクレテイユの町は、地下鉄ですぐのところにあり、訪問やイベントのプログラムが公開されます！ [続きを読む]
アルクイユのヘリテージ・デイズ2023（94）：週末の訪問とイベント
2023年9月16日と17日の週末に、パリとその周辺のイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。ヴァル・ド・マルヌ県では、アルクイユで素晴らしい訪問プログラムがあなたを待っています。いくつかの素晴らしいアイデアをご紹介しましょう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴィトリ・シュル・セーヌでガイドツアーを計画 (94)
2023年9月16日と17日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）は、好奇心旺盛な老若男女、芸術と歴史の愛好家、愛好家にとってまたとないイベントを開催する。 [続きを読む]
メゾン・アルフォールのヘリテージ・デイズ2023 (94) ：町のプログラム
ヴァル・ド・マルヌ県、メゾン・アルフォールの町がヘリテージ・デイズに参加します。2023年9月16日と17日の週末のプログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
2023年の遺産の日：フォントネー・スー・ボワのイベントと訪問プログラム (94)
2023年9月16日、17日の週末に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」は、第40回目を迎える！ヴァル・ド・マルヌ県のフォントネー・スー・ボワで開催されるプログラムをご紹介します。 [続きを読む]
クレムリン・ビセートル（94）における2023年のヘリテージ・デイズ：訪問とイベントのプログラム
毎年、パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine）がパリとイル・ド・フランス地方で開催されます。2023年9月16日、17日にクレムリン・ビセートルで開催されるプログラムをご紹介します。 [続きを読む]
フレスヌで開催される「2023年の遺産の日」（94）：訪問とプログラム上のイベント
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が戻ってくる。ヴァル・ド・マルヌ県にあるフレスヌの町を探索する絶好の機会であり、様々な訪問やイベントがあなたを待っている！ [続きを読む]
ノジェン＝シュル＝マルヌで開催される「ヘリテージ・デイズ2023」（94年）、多数の訪問やイベントがプログラムに含まれる
ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は今年、2023年9月16日と17日の週末に開催される。第40回を迎える今年は、ヴァル・ド・マルヌの宝物を探しに出かけませんか？ノジェン＝シュル＝マルヌでは、さまざまな見学やイベントがあなたを待っています。 [続きを読む]
シュヴィリー・ラルーのヘリテージ・デイズ（94）：訪問とイベントのエキサイティングなプログラム
2023年9月16日と17日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。これを記念して、ヴァル・ド・マルヌ県のシュヴィリー・ラルー町では、文化的な訪問やイベントの幅広いプログラムを発表している！ [続きを読む]
MAC/VALでのヘリテージ・デイズ2023（94）：現代美術館の無料見学
ヴァル＝ド＝マルヌの現代美術館MAC/VALは、9月16日と17日に開催される「Journées du Patrimoine 2023」のために、その扉を無料で開放し、さまざまなワークショップやパフォーマンスへの参加を呼びかけている。 [続きを読む]
サン＝モール＝デ＝フォッセの遺産デー2023（94）：訪問とイベントのプログラム
ヴァル＝ド＝マルヌ県で開催される2023年のヘリテージ・デイズのお得な情報をお探しですか？ヴァル＝ド＝マルヌ県のサン＝モール＝ド＝フォッセでは、素晴らしい訪問とイベントのプログラムがあなたを待っています！公共交通機関へのアクセスも良く、遠出するには最適です！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：イヴリー＝シュル＝セーヌで発見の詰まったプログラム (94)
散策、教会、アートセンター、劇場、天文台...。イヴリー・シュル・セーヌの名所は枚挙にいとまがない！2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デーを利用して、ヴァル・ド・マルヌのこのコミューンを発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023」マニュファクチュール・デ・ユイユ、テアトル・デ・カルティエ・ディヴリー (94)
2023年9月16日（土）と17日（日）、フランスのヴァル・ド・マルヌ地方にあるイヴリーのテアトル・デ・カルティエのウイユ製造工場では、「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を記念して、無料ツアーを開催します。リュミエール兄弟によって不朽の名声を得たこの元工場の歴史を知る絶好の機会です。 [続きを読む]
アルフォールの国立獣医学校とフラゴナール美術館で開催されるヘリテージ・デイズ2023 (94)
第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2023年9月16日と17日、アルフォール国立高等職業訓練学校とその博物館は、無料ガイドツアーへの参加を呼びかけています。この珍しい場所の歴史を知る絶好の機会であり、この職業を志す若い訪問者を刺激するかもしれない。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ノジェン＝シュル＝マルヌ、パヴィヨン・バルタールでのフィルム・コンサート (94)
パヴィヨン・バルタールは、9月16日に開催されるJournées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）に参加します。ノジェン＝シュル＝マルヌの旧ハレ・ド・パリを発見するまたとない機会です！ [続きを読む]
ヴィトリー・シュル・セーヌのラ・ブリケトリーで開催されるヘリテージ・デイズ2023 (94)
La Briqueterie de Vitry-sur-Seineは、2023年9月16日と17日に開催されるHeritage Daysに参加します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴァンセンヌ城の見学と珍しいインスタレーション (94)
2023年のヘリテージ・デイズに、ヴァンセンヌ城は、ヨーロッパで最も高い場所にある天守閣の扉を開き、皆様をお迎えします。9月16日（土）、17日（日）に開催される数々のツアーやイベントにご参加ください。 [続きを読む]
ヴァル・ド・マルヌの町や都市では、2023年のジュルネ・デュ・パトリモワンヌの期間中、様々なイベントが開催されます！この機会をお見逃しなく。
