毎年、フランスの最も美しい宝物を発見する見逃すことのできない機会で、文化的な新年の幕開けを飾るジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）。今年は、2023年9月16日から17日の週末に開催される。パリとイル・ド・フランス地方では、多くの美術館や モニュメント、シャトーなどの 文化施設が無料で開放され、さまざまなイベントや ガイドツアー、展覧会が開催されます。
家族連れでも、 友人同士でも、カップルでも、一人でも、この一大文化イベントは見逃せない。その理由は、誰もが楽しめる何かがあるからだ！2023年は、「生活遺産」と「スポーツ遺産」という2つの統一テーマに焦点を当てている。
今年もまた、9月15日（金）に開催される 「ルックアップ」作戦に、一般の方々をご招待します。あらゆる年齢層の教師や生徒が、地域の遺産を発見し、その保存方法について学ぶために招待される。
イル・ド・フランス地方のシャトーを制覇するのか、博物館から博物館へと歩き回るのか、中世のパリに浸るのか、あるいは 主要な施設の扉を押し開けるのか。 2023年のヘリテージ・デイズのベストを、お近くで、あるいはお好みに合わせて見つけてください。
残念ながら、たった2日間ですべてを訪問することは不可能です。ご興味のあるテーマを見つけ、定期的に該当ページをご覧になり、訪問プログラムをお組みになることをお勧めします！
2023年パリの文化遺産の日（75）：地区別プログラム
パリで開催されるJournées du Patrimoine 2023では、首都のモニュメントや歴史的建造物がその扉を開き（多くの場合無料）、私たちにその秘密を教えてくれます。2023年9月16日と17日に開催されるこの見逃せないイベントをお見逃しなく！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：セーヌ＝エ＝マルヌ県の見逃せないイベント (77)
2023年9月16日（土）と17日（日）、セーヌ＝エ＝マルヌ県に「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」がやってくる。セーヌ・エ・マルヌの遺産をガイドツアーやユニークなオープンデー、ファミリーイベントを通して発見する絶好の機会です！ [続きを読む]
ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ2023：イヴリーヌで発見する素晴らしいプログラム（78）
2023年のイヴリーヌのヘリテージ・デイズは盛りだくさんです！2023年9月16日（土）、17日（日）、イヴリーヌの多くのシャトーや美術館が、ガイドツアーやワークショップ、ユニークな時間を共有するために、その門戸を開いています。 [続きを読む]
2023年の遺産の日：エソンヌの見所 (91)
2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、エソンヌ県とその至宝を訪ねるヘリテージ・デイズが開催されます。週末を通して、様々な博物館や歴史的建造物が、エソンヌ県の遺産を紹介するイベントやガイドツアー、ワークショップを開催します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：オー＝ド＝セーヌの見どころ (92)
2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、オー＝ド＝セーヌ地域圏の多くの町や都市で、誰でも参加できる無料アクティビティが開催されます。オー＝ド＝セーヌの最も美しい場所を発見する時です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023： セーヌ＝サン＝ドニの必見ツアー (93)
2023年9月16日と17日、セーヌ＝サン＝ドニで開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）では、素晴らしいプログラムが用意されている。93の県が、100年以上の歴史を持つ工場や建物の扉を開きます。 [続きを読む]
ヴァル・ド・マルヌにおける2023年の遺産の日（94）：この週末に発見すべきナゲット
2023年9月16日と17日、ヴァル・ド・マルヌに「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が戻ってきます。これを記念して、ヴァル・ド・マルヌの多くのシャトーや美術館が、ガイドツアー、ワークショップ、特別イベントのためにその扉を開いてくれる！ [続きを読む]
ヴァル・ドワーズ（95）のヘリテージ・デイズ2023：今週末はどこへ行こうか？
2023年のジュルネ・デュ・パトリモワンは、ヴァル・ドワーズで開催されます！2023年9月16日（土）と17日（日）、ヴァル・ドワーズのシャトー、モニュメント、史跡が、ガイドツアー、ワークショップ、ユニークな情報交換の場として、訪問者に門戸を開きます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：今週末の必見スポット
2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoineが開催される。これを記念して、イル・ド・フランス地方の最も美しいモニュメントが公開される。必見のスポットを一挙にご紹介しますので、新たな発見をしてください！今年最も待ち望まれているイベントについては、こちらをクリックしてください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリで見逃せない10の素晴らしいアイデア
2023年9月16日（土）と17日（日）にパリとイル・ド・フランス地方で開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」を最大限に楽しむために、見逃せない10のアイデアをご紹介しよう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリで訪れたい独創的で珍しい観光スポット
パリのことなら何でも知っていると思っていませんか？まだまだ驚かせますよ！2023年9月16日（土）、17日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（パトリモワンヌのジュルネ）では、本当に楽しいことが待っています！パリとイル・ド・フランス地方で開催される第40回Journées du Patrimoineのおすすめスポットをご紹介します。 [続きを読む]
家族で過ごす2023年の遺産の日：パリとイル・ド・フランス地方での子供たちのための素晴らしいアイデア
ヘリテージ・デイズは、パリとイル・ド・フランス地方の文化遺産を家族で発見する機会です。2023年9月16日（土）と17日（日）には、無料ツアー、子供向けアクティビティ、各種エンターテイメントなど、見どころが満載です。 [続きを読む]
2023年のパリ遺産デー：見逃せないオープニングと特別ツアー
パリで開催される2023年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2023）は、普段は非公開の場所を発見する機会でもある。ここでは、2023年9月16日と17日の週末に特別に公開される場所のリストをご紹介します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリで発見すべき極上の秘境、穴場、隠れた場所
ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、パリとイル・ド・フランス地方の知られざる秘境を発見する機会でもあります。2023年9月16日（土）と17日（日）、パリの知られざる遺産を発見するチャンスをお見逃しなく！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ散策のセレクション
2023年のジュルネ・デュ・パトリモワンヌは、文化的な、珍しい、あるいはロマンチックな散歩道で、隅から隅まで探索し、違った方法でパリを発見する機会です！ここでは、2023年9月16日と17日の週末にパリで楽しめるベスト・リストをご紹介します。 [続きを読む]
ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ2023：パリとイル・ド・フランス地方の偉大な女性たちの足跡をたどる
2023年9月16日と17日、「ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ」が今年も開催される。20以上の無料イベントやミーティングが開催され、私たちの歴史と都市を形成してきた偉大な女性アーティストを発見することができる。このプロジェクトを立ち上げたHFイル・ド・フランス協会は、今年、作家で映画監督のアシア・ジェバールにスポットを当てることにした。 [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方における2023年パトリモワン・ジュルネ：予約可能な訪問先
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が戻ってきます。これを記念して、いくつかのエキサイティングなプログラムに参加することができる。事前予約が必要なこれらのツアーをご紹介します。あなた次第です！ [続きを読む]
パリとイル＝ド＝フランス地域圏における2023年パトリモワン・ジュルネ：予約不要のツアー
2023年9月16日と17日の週末に、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。プログラムはまだお決まりですか？予約なしで、直前でも訪問可能な場所のリストです！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2023：ナヴィゴパスで行けるイル・ド・フランスのナゲット
イル・ド・フランスの文化遺産の日に、車を使わずに、イル・ド・フランスの宝物を見つけに出かけませんか？2023年9月16日と17日、ナヴィゴ・パスがあれば簡単に行ける、お勧めの場所をご紹介します！ [続きを読む]
パリとイル＝ド＝フランス地域の美術館と芸術財団における2023年のヘリテージ・デイズ
Journées du Patrimoine 2023の期間中、パリとイル・ド・フランス地方では、多くの美術館や芸術財団が無料で開館します。2023年9月16日（土）と17日（日）、素晴らしい発見の詰まったプログラムにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：特別訪問で省庁を発見する
政治を愛するすべての人に...2023年9月16日（土）、17日（日）に開催される第40回ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）は、政府の内部事情を知る機会です。閣僚の仕事場を見学し、政府の仕組みのすべてを知る絶好の機会だ！ [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方で最も美しいシャトーを巡る「ヘリテージ・デイズ2023」を開催。
2023年のヘリテージ・デイは、イル・ド・フランス地方のシャトーを無料で見学できる機会でもある！王、女王、王子、皇帝、あらゆる貴族...。2023年9月16日と17日、フランスの歴史に名を残す偉人たちの足跡をたどり、その壮麗な邸宅をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリとイル・ド・フランス地方でスポーツを楽しむ
文化は私たちをひとつにし、つながりを生み出すものだ。スポーツのように！2023年9月16日と17日、パリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoine（パトリモワン・ジュルネ）の会場とスポーツ・アクティビティをご覧ください。 [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方の公園と庭園で開催される「ヘリテージ・デイズ2023
今年のヘリテージ・デイズでは、パリとイル・ド・フランス地方の公園と庭園をご案内します。2023年9月16日と17日の週末は、ガイド付きツアーで新鮮な空気を吸いながら、素晴らしい散策をお楽しみください。 [続きを読む]
パリのヘリテージ・デイズ2023：今週末、歴史的な町家を訪ねよう
2023年9月16日、17日の週末、Journées du Patrimoineが再び開催されます。この機会にパリの町家を発見してみませんか？首都の宝物であなたを待っているプログラムはこちらです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリとイル・ド・フランス地方で発見する建築の至宝
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催されます。建築ファンの皆様、建築ツアーを通じてパリ地方で最も驚くべきモニュメントの秘密を発見するチャンスです！ [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方の中世のモニュメントで開催される「ヘリテージ・デイズ2023
今週末、2023年9月16日から17日にかけて、Journées du Patrimoine in Parisが開催されます。首都パリに残る貴重な中世のモニュメントを探索し、中世のパリを発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリとイル・ド・フランス地方で最も美しい教会を発見しよう
Journées du Patrimoine 2023」のおかげで、パリとイル・ド・フランス地方の教会、礼拝堂、大聖堂が、今週末の2023年9月16日から17日にかけて、その秘密を明かすことになる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリとイル・ド・フランス地方の主要施設を訪問
2023年9月16日、17日にパリで開催されるJournées du Patrimoine 2023を記念して、世界有数の機関がその門戸を開く。フランス銀行から会計検査院まで、もはや秘密はありません。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの研究機関と文化センターのためのプログラム
ヘリテージ・デイズ（文化遺産の日）に文化の旅に出かけませんか？2023年9月16日と17日、パリの研究所や文化センターを訪れ、世界各国の文化に浸ってみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリで世界の大使館を発見しよう
ちょっとした旅行はいかがですか？2023年9月16日と17日の「欧州文化遺産の日」に、無料で開放してくれる大使館や領事館を訪ねて、世界一周の旅に出かけよう。 [続きを読む]
パリおよびイル＝ド＝フランス地域のメディアグループにおける「2023年パトリモワンの旅」（Journées du Patrimoine 2023
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が開催される。これを記念して、多くのメディア・グループが編集室の扉を開き、報道の世界の舞台裏を紹介する！新聞社、ラジオ局、テレビ局、雑誌社......。 [続きを読む]
2023年パリの図書館・公文書館におけるヘリテージ・デイズ
2023年9月16日と17日の週末、パリで開催されるJournées du Patrimoine 2023では、図書館や公文書館がその秘密を公開します。建築の珠玉とその宝物をぜひ発見してください！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2023：パリとイル・ド・フランス地方の歴史的建造物を巡るプログラム
パリとイル・ド・フランス地方の歴史的建造物が、第40回欧州文化遺産の日に向けて、その扉を開きます。2023年9月16日（土）、17日（日）、家族で楽しめるプログラムとともに、歴史の宝石を見つけに行こう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 ファッション、ラグジュアリー、ビューティーの殿堂にて
2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、パリのパトリモワン・ジュルネ2023が開催されます。この機会に、パリのファッションの殿堂の扉を開いてみませんか？メゾンやデパートの秘密があなたを待っています！ [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方の芸術家邸宅で開催されるヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が再び開催される。パリ地方に点在する芸術家たちの邸宅を訪ねてみませんか？第40回目となる今回のプログラムをご紹介します。 [続きを読む]
パリの劇場とコンサートホールで開催される「ヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日（土）と17日（日）にパリで開催されるジュルネ・デュ・パトリモワンの期間中、劇場やコンサートホールがその舞台裏を公開するために無料で開放される。皆さん、ステージに潜入しましょうか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリとイル・ド・フランス地方での映画ファンのためのお出かけイベント
9月16日、17日にパリとイル・ド・フランス地方で開催される「Journées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）」で、映画の世界を発見しましょう。映画の舞台裏を覗いてみましょう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：鉄道ファンが訪れるべき駅と列車
鉄道と駅は、老若男女を問わず人々を魅了する！2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズでは、多くの鉄道関連施設を見学することができる。 [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方で開催される「ヘリテージ・デイズ2023」、工芸とノウハウに焦点を当てる
2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催されます。この機会に、イル・ド・フランス地方の工芸品やノウハウに触れてみませんか？パリ地方で見逃せないツアーをご紹介します。 [続きを読む]
パリとイル＝ド＝フランス地域圏のヘリテージ・デイズ2023：発見すべきグルメスポット
フランスはまた、豊かでバラエティに富んだ料理と、世界に名だたる料理技術を誇っている！2023年9月16日、17日のヘリテージ・デイズでは、パリとイル・ド・フランス地方のグルメスポットを巡り、この美味しい遺産を讃えましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの中等学校と高等教育機関を訪ねる
2023年9月16日、17日の週末、European Heritage Daysでは、フランスの歴史と遺産を祝うツアー、ウォーキング、イベントが開催されます。この特別な2日間にのみ開催されるツアーには、パリの一流中等学校と高等教育機関のツアーがあり、首都で最も権威ある教育機関の歴史に浸ることができます。 [続きを読む]
パリの美術館、病院、医療機関における2023年のヘリテージ・デイズ
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。医療に興味のある方、ぜひご参加ください！今週末、どの病院や医療機関があなたのために門戸を開いているか、ご確認ください！ [続きを読む]
パリのラテン地区で開催される「2023年パトリモワンの旅」：訪問プログラム
Journées du Patrimoine 2023は、パリとそのモニュメントをまったく新しい視点で再発見するチャンスです。2023年9月16日と17日の週末は、ラテン地区の散策にお出かけください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ・マレ地区の見どころ
2023年9月16日と17日の週末、パリに「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」がやってくる。幅広い年齢層のパリジェンヌに人気のスポット、マレ地区でのお出かけアイデアをご紹介します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ、モンマルトル地区での素晴らしい楽しみ方
パリのモンマルトル地区は、観光客や地元の人々に最も人気のある地区のひとつです！9月16日、17日に開催されるJournées du Patrimoine 2023で、モンマルトルの魅力を発見してください。 [続きを読む]
発見の多い素晴らしい週末をお過ごしください。
