ヘリテージ・デイズがスタートを切った。2023年9月16日、17日の週末、 パリとイル・ド・フランス地方全体がその至宝を公開し、私たちの遺産を まったく新しい視点で再発見する機会を与えてくれる。毎年、美術館、モニュメント、シャトー、そして一般公開されていない場所までもがその門戸を開き、通常とは 異なるイベントや 無料見学、子供向けを含む新しいアクティビティが満載のプログラムが開催される。好奇心旺盛な方には見逃せないイベントです！
今年、ちょっと遅めの目覚めで予約しそびれてしまった方もご心配なく：崇高な会場の多くは、事前申し込みなしでプログラムを提供しています。気まぐれにこのイベントを楽しもうと決めた人にはうってつけだ！そこで、直前のプログラムを準備したい方のために、入場無料の会場をリストアップした。パリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoineを見逃す言い訳はありません。
このガイドを定期的に参考にして、頭を悩ませることなくプログラムを準備してください！
ヘリテージ・デイズ2023、プチ・パレと緑の庭園で開催
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」を記念して、プティ・パレでは週末の無料イベントを開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：スポーツ省とオリンピックでのイベント
第40回ヘリテージ・デイズとして、スポーツ・オリンピック・パラリンピック省は2023年9月16日と17日に一般公開する。 [続きを読む]
パリのエスパス・モンテ・クリストでのヘリテージ・デイズ2023
エスパス・モンテ・クリストは、2023年9月16日、17日に開催されるヘリテージ・デイズの特別イベントで皆様のお越しをお待ちしております。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのマルモッタン・モネ美術館のガイドツアー
2023年9月16日と17日、パリの印象派美術館、マルモッタン・モネ美術館で開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」にぜひお越しください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ15-20病院の歴史に触れる
パリ12区にあるカンゼ・ヴァン病院は、2023年9月16日と17日に開催される「ヘリテージ・デイズ」に合わせて、訪問者にその扉を開く。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、パリ、カルーゼル・デュ・ルーヴル凱旋門にて
第40回パトリモワン・ジュルネの期間中、2023年9月16日（土）と17日（日）の2日間、ルーヴル美術館のカルーゼル凱旋門を無料でご見学いただけます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ジョンキエール劇場で映画の歴史を知る
テアトル・ド・ラ・ジョンキエールは、2023年9月16日と17日にその扉を開き、ヘリテージ・デイズの機会に、私たちにショービジネスの世界に飛び込む機会を提供してくれる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：イル＝ド＝フランス県知事の邸宅、オテル・ドゥ・ノワールムーティエを訪ねる
例外的に、2023年のヘリテージ・デイズを記念して、イル・ド・フランス県知事は9月16日と17日に公邸であるオテル・ドゥ・ノワールムーティエの扉を開く。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：国際芸術センターでエミール・ゾラと歩く
2023年9月16日と17日の週末、パリ国際芸術センター（Cité internationale des Arts）に無料でお越しください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ケ・ブランリー美術館が予定より早くオリンピックを祝う
さあ、出発だ2023年9月16日、17日にケ・ブランリー美術館で開催される「ヘリテージ・デイズ」の無料イベントをお楽しみください。 [続きを読む]
パリ解放博物館のヘリテージ・デイズ2023：家族見学とイベント
2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、パリ自由美術館-ルクレール将軍美術館-ジャン・ムーラン美術館では、「パトリモワン・ジュルネ」にちなんで、無料見学やその他のイベントを開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの行政区庁舎でのイベント
2023年9月16日と17日、パリの市庁舎が私たちのために開かれています。 [続きを読む]
2023年パリ遺産デー：オデオン・テアトル・ド・ヨーロッパのガイドツアー
第40回ヘリテージ・デイズを記念して、オデオン・テアトル・ド・ヨーロッパは2023年9月17日（日）のみ、ガイド付きバックステージツアーに門戸を開く。 [続きを読む]
2023年パトリモワンの旅：パリのキュリー美術館の無料ツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）の週末、キュリー美術館は「2023年の文化遺産の日」（Journées du Patrimoine 2023）を記念して、5つのノーベル賞を受賞したキュリー一族の歴史を詳しく紹介するイベントを開催します。科学遺産を愛するすべての人に呼びかけます！ [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日：リュクサンブール宮殿と庭園を特別見学
リュクサンブール高等法院は、「2023年愛護の旅」に参加します！9月16日（土）と17日（日）の週末を最大限に活用して、リュクサンブール宮、小リュクサンブール、リュクサンブール公園の温室をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：フォーブル・サンジェルマンのド・ゴール将軍執務室を訪ねる
2023年9月16日と17日のヘリテージ・デイズには、ド・ゴール将軍の執務室を訪れ、パリ7区で歴史に浸りましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：クリストバル・バレンシアガがケリングでアートとファッションを発表
フランスのラグジュアリーグループ、ケリングとバレンシアガの本社が、2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、恒例のヘリテージ・デイズに一般公開される。今年は、ピノー・コレクションのコンテンポラリー・アートのユニークな展示、ファッションデザイナー、クリストバル・バレンシアガの作品セレクション、ケリング創設以来の歴史とアイデンティティを辿る没入型ツアーをお楽しみください。 [続きを読む]
スウェーデン研究所のヘリテージ・デイズ2023：オテル・ド・マールのガイドツアー
第39回ヘリテージ・デイズ（文化遺産の日）、パリのスウェーデン文化会館は、その建物である素晴らしいオテル・ド・マールのガイドツアーに皆様をご招待します。2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、この珠玉の建築をご堪能ください！ [続きを読む]
オテル・ド・サリーで開催される2023年のヘリテージ・デイズ：公爵夫人のアパルトマン見学ツアー
9月17日と18日の両日、「2023年パトリモワンの旅」のために、マレ地区では公爵夫人公邸、オランジュリー美術館、オテル・ド・サリーの各部屋が開放される。 [続きを読む]
アンスティチュ・ドゥ・フランスでのヘリテージ・デイズ2023：パリの知られざる会場
アンスティチュ・ドゥ・フランスは、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される第40回ヘリテージ・デイズに参加します。パリで最も知られていない施設のひとつを発見するチャンスです！ [続きを読む]
パリのジャコメッティ美術館で開催されるヘリテージ・デイズ2023：プログラム
第40回パトリモワン・ジュルネを記念して、アンスティチュ・ジャコメッティは2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、パリ市民とパリ近郊の人々を美術館に招待する。 [続きを読む]
シテ・デ・タイヤンディエでのヘリテージ・デイズ2023：パリのユニークな職人技の発見
2023年9月16日、シテ・デ・タイランディエで開催される「ヘリテージ・デイズ」で、パリの工芸遺産の中心に飛び込んでみませんか。パリ11区のタイランディエ通り5-7番地に位置するシテは、2021年に改装され、ユニークな没入体験のためにその扉を開く予定です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：サン・ベルナール・ド・ラ・シャペル教会ガイドツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、18区にあるサン・ベルナール・ド・ラ・シャペル教会では、「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を記念してガイドツアーが開催される。 [続きを読む]
サン・ジャン・レヴァンジェリスト・ド・モンマルトル教会のヘリテージ・デイズ2023
ヘリテージ・デイズは、美しい首都の美術館、建物、モニュメントに隠された宝物を発見する機会である！教会を訪れるのが怖くないという方は、2023年9月16日（土）と17日（日）にサン＝ジャン＝レヴァンジェリスト＝ド＝モンマルトル教会（Église Saint-Jean-l'Évangéliste-de-Montmartre）でガイドツアーとオルガン・リサイタルをお楽しみください！ [続きを読む]
サン・シュルピス教会でのヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日（土）と17日（日）にパリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2023）」では、サン・シュルピス教会がオリジナル・ツアーを通じてその秘密のすべてを明らかにする。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠フランス国立図書館 - CNL
9月16日、「2023年パトリモワン・ジュルネ」の開催に合わせ、文学と読書の愛好家を国立出版センターに招待し、ガイドツアーと展覧会を開催する。 [続きを読む]
2023年パトリモワンの旅：フォルニー図書館無料見学ツアー - オテル・ド・サンス
2023年9月16日（土）と17日（日）、パリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」を記念して、フォルネ図書館のあるオテル・ド・サンスが無料で開放される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのバトー・ラボワールでアトリエ・ロズダを発見する
2023年9月16日（土）と17日（日）、Journées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）がパリとイル・ド・フランス地方を訪れる無数の機会を提供します。この特別な週末を利用して、18区にあるアーティスト、エンドレ・ロズダのアトリエを訪れてみてはいかがだろうか！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリで有名な彫刻家クロード・ド・ソリアのアトリエを発見する
2023年9月16日（土）・17日（日）、「ヨーロッパ遺産デー」が見逃せないイベントを携えて再び開催される！パリの施設、宗教施設、珍しい場所、権力の中枢...。今まで見たことのないパリの首都を発見し、14区にあるクロード・ド・ソリアなどパリの芸術家たちのアトリエを訪ねましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ国立公文書館の見学と展示
第39回ジュルネ・デュ・パトリモワンのために、パリ市公文書館は2023年9月16日（土）、17日（日）に開館し、館内の見学や展示を行う。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのアメリカン・チャーチが皆様に門戸を開く
2023年9月16日（土）に開催されるヘリテージ・デイズでは、パリのアメリカン・チャーチが、ガイド・ツアーを通じて教会堂を発見する好奇心の強い人々を招待する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのブラジル大使館で映画にスポットライトを当てる
ブラジル大使館は、2023年9月16日と17日に開催される「Journées du Patrimoine（遺産の日）」に合わせ、その門戸を開きます。特別イベントを通してブラジル文化を発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、農務省、オテル・ド・ヴィレロワにて開催
2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。この機会に、農務省とそれを収容する壮麗なオテル・ド・ヴィレロワを訪れてみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠オーステルリッツ駅：1933年製の機関車見学
チュ・チュ・チュ9月16日、17日に開催される「Journées du Patrimoine 2023」で、オーステルリッツ駅に向かい、楽しいプログラムを発見しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：オテル・ペレイレ - デル・デュカ財団の異例のオープニング
シモーヌ＆チノ・デル・デュカ財団（フランス学士院）の本拠地であるオテル・ペレイユが、2023年パトリモワン・ジュルネのためにオープンします。9月16日、パリの遺産の中心に飛び込み、写真、ビデオ、アーカイブで彩られたこの歴史的建造物を探検してみよう。パリで見逃せない機会です！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：メゾン・ドゥールスカンを発見しよう
パリで開催される「2023年パトリモワンの旅」では、パリに残る数少ない中世・ルネサンス建築のひとつ、メゾン・ドゥールスカンを訪ねます。2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、ご家族でお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シテ・ファルギエールの必見ツアー
2023ヘリテージ・デイズは、パリのシテ・ファルギエールという秘宝を公開します。9月16日と17日、パリの芸術の歴史を巡るユニークな旅に出かけましょう。travaers l'Atelier 11で、150年にわたる生きた遺産を発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのオテル・デュ・ノール見学ツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）、イル・ド・フランス地方各地で「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が開催される。パリの伝説的なオテル・デュ・ノールなど、見逃せない場所の扉を開くチャンスだ。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、パリ・ローマ美術館で開催
パリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」において、ロマンティック・パリ美術館は私たちをロマンティック・パリへと誘います。2023年9月16日、17日の週末に開催される特別なプログラムをお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのリセ・コルベール訪問
パリ10区にある150年以上の歴史を持つリセ、リセ・コルベールの教育遺産をご覧ください。2023年9月16日（土）、新しいヘリテージ・デイズの一環として、リセの無料ツアーにご参加ください。 [続きを読む]
2023年パトリモワン・ジュルネ：レック＆ソワット・アーティスト・デュオによるモリトール・プールでのインスタレーション
パリ16区にあるモリトール・スイミングプールが、新しいヘリテージ・デイズに参加します。2023年9月17日（日）、アーティスト・デュオ、レック＆ソワットによる最新インスタレーションのプレビューにご参加ください！ [続きを読む]
パンテオンの「2023年パトリモワンの旅」：モニュメントを楽しませる音楽プログラム
パンテオンは2023年パトリモワン・ジュルネに参加し、9月16日と17日にその門戸を開く。偉大な人物に捧げられたこの記念碑を無料で見学できるほか、今週末は音楽ライブも開催される。 [続きを読む]
パリのフィンランド大使館で開催されるヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日（土）と17日（日）、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が再び開催される。美術館やモニュメント、そして首都7区にあるフィンランド大使館のような、あまり知られていない珍しい場所の扉を開くチャンスだ。 [続きを読む]
パリのエコロジー移行省、オテル・ドゥ・ロケローレで開催される「ヘリテージ・デイズ2023
2023年の「ヘリテージ・デイズ」で、特別な訪問先をお探しですか？パリでは、オテル・ドゥ・ロケローレ（現在はエコロジー移行・地域統合省）が、2023年9月16日と17日の週末のプログラムを発表している。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：ソルボンヌ大学を訪ねて
2023年9月16日（土）、17日（日）の週末、ソルボンヌ大学は「Journées du Patrimoine（遺産の日）」として、この歴史的・文化的モニュメントを中心にさまざまなイベントを開催する。 [続きを読む]
アラブ世界研究所でのヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日（土）、17日（日）にパリで開催される「2023愛国と結婚の祭典」（Journées du Patrimoine et du Matrimoine 2023）では、アラブ問題研究所（Institut du Monde Arabe）で無料イベントが開催される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：トゥール・ジャン・サン・プールでの発見ツアーと展示会
パリで開催されるJournées du Patrimoine 2023で、Tour Jean-Sans-Peurの中世の世界をお楽しみください。2023年9月16日と17日には、ミニ・プライスの無料ツアーが企画されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：チュイルリー公園でのガイド・ウォーク
パリのジュルネ・デュ・パトリモワンのために、チュイルリー公園がその歴史にあなたをいざないます。2023年9月16日（土）と17日（日）にガイド付きウォークが開催されます。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2023：コレージュ・デ・ベルナルダンでの特別ツアーとイベント
コレージュ・デ・ベルナルダンでは、2023年パトリモワン・ジュルネに向けて、様々なイベントやガイドツアーを開催します。2023年9月16日、17日の両日、パリ大学のシトー会大学であったこの建物をご見学ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：チェルヌスキ美術館でのワークショップとドラゴンの彫刻の紹介
2023年9月16日と17日の週末、パリで「パトリモワンのジュルネ」が再び開催される。これを記念して、セルヌスキ美術館では木彫の無料紹介を行い、龍の彫刻の復活を祝います。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴィクトル・ユーゴーのメゾンでフラットツアーとテイスティング
ノートルダム・ド・パリ』や『レ・ミゼラブル』など、有名な作家ヴィクトル・ユーゴーが首都で創作した素晴らしい作品の数々が、2023年9月16日と17日に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」に合わせて、彼の邸宅が無料で公開される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023、シャネルのファッション工場「19M」で開催
シャネル・ファッション・マニュファクチュールとして知られるLe 19Mが、9月16日と17日に開催される2023ヘリテージ・デイズのプログラムに参加します！ファッション、ガストロノミー、コンテンポラリーアートを融合させた多面的な空間で、シャネル ハウス オブ アートの専門知識を発見できる貴重な機会です。 [続きを読む]
パリのオーギュスト・コンテ邸でのヘリテージ・デイズ2023
第40回ジュルネ・デュ・パトリモワンを記念して、オーギュスト・コント美術館は2023年9月16日と17日の週末にパリで開催されるプログラムを発表する。 [続きを読む]
2023年のパリ遺産デー：千のステンドグラスのモニュメント、サント・シャペルを訪ねる
2023年9月16日（土）、17日（日）に開催される「Journées du Patrimoine 2023」を利用して、13世紀に建てられた首都の建築の宝石のひとつ、壮麗なサント・シャペルに足を踏み入れてみませんか。2023年9月16日（土）と17日（日）、キリストの茨の冠を納めるために建てられたこの隠された建物について、さらに詳しく知ってください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ下水道博物館への珍しい訪問
パリ下水道博物館は新しいヘリテージ・デイズに参加します！2023年9月16日（土）と17日（日）、パリのアスファルトの下を巡る珍しい無料ツアーにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのマザリーヌ図書館無料ツアー
パリで開催されるJournées du Patrimoine 2023では、崇高なBibliothèque Mazarineをご覧ください。セーヌ川に面したこの荘厳な建物は、2023年9月16日（土）と17日（日）に無料開放され、フランス最古の公共図書館をガイド付きで見学できる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：法務省がその扉を開く
2023年9月16日（土）、17日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（文化遺産の日）を記念して、法務省がオテル・ドゥ・ブルヴァレ（Hôtel de Bourvallais）の扉を開きます。セルフガイド・ツアーでは、現在エリック・デュポン＝モレッティ封印管理人の執務室を見学することができます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの壮麗なオテル・ド・ラ・マリーヌを訪ねる
2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、第39回パトリモワン・ジュルネに向けて、パリのオテル・ド・ラ・マリーヌが一般公開される。コンコルド広場にあるこの象徴的なモニュメントを発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの伝説的な凱旋門を訪ねる
第40回ジュルネ・デュ・パトリモワン（パリの文化遺産の祭典）のために、凱旋門が無料で開放されます！2023年9月16日（土）と17日（日）、パリのランドマークである凱旋門の歴史に触れるユニークな機会にぜひご参加ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：ユネスコで生きた遺産を祝う
パリで開催されるJournées du Patrimoine 2023のために、ユネスコ本部がその扉を開きます！2023年9月16日（土）、17日（日）に、多くの宝物を所蔵する象徴的な建物の無料見学ツアーにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：コンシェルジュリー無料見学ツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）、パトリモワン・ジュルネを記念して、コンシェルジュリーは無料で開館します。プログラムは？歴史に彩られたパリの旧刑務所の無料見学。 [続きを読む]
パリ文化遺産の日2023：プラン＝レリーフ美術館での家族見学とイベント
2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、パリのプラン・レリーフ美術館は、アンヴァリッドの中心部に展示されている28のプラン・レリーフを鑑賞し、模型製作の技術を学ぶため、老若男女を招待する。 [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日: 国立モビリエ-レ・ゴブランが異例のオープン
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される「ヨーロッパ文化遺産の日」で、ゴブラン織工房は、その卓越した技術の真髄を訪ねる独創的なツアーを提供する。 [続きを読む]
パリ文化遺産の日2023：メティエ美術館の無料イベント
芸術工芸美術館は、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、無料ツアーや子供たちが特に楽しめるアクティビティを提供する。 [続きを読む]
2023年パリ文化遺産の日：国立オペラ・コミック劇場がプログラムを発表
2023年9月16日と17日に開催される第40回パトリモワン・ジュルネに、コメディとオペラのファンが国立オペラ・コミック劇場にやってくる。 [続きを読む]
2023年パトリモワン・ジュルネ：コニャック＝ジェイ美術館での決闘ツアーとショー
パリ3区の中心に位置するコニャック・ジェイ美術館は、第40回ヘリテージ・デイズに合わせ、2023年9月16日と17日の両日、すべての来館者に門戸を開く。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：サン・ニコラ・デュ・シャルドンネ教会無料ガイドツアー
パリの2023年パトリモワン・ジュルネでは、家族全員で左岸にあるサン・ニコラ・デュ・シャルドンネ教会を訪れましょう。ガイド付きまたはセルフガイドのツアーで、パリの伝統的なカトリックの象徴のひとつであるこの礼拝堂の宝物を堪能してください。2023年9月16日（土）、17日（日）に首都5区でお会いしましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠コート・デ・コンセプト：見学とイベント
2023年9月16日、17日の両日、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される！コンプト宮（Cour des Comptes）を含む首都の主要機関の秘密を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023」マニュファクチュール・デ・ユイユ、テアトル・デ・カルティエ・ディヴリー (94)
2023年9月16日（土）と17日（日）、フランスのヴァル・ド・マルヌ地方にあるイヴリーのテアトル・デ・カルティエのウイユ製造工場では、「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を記念して、無料ツアーを開催します。リュミエール兄弟によって不朽の名声を得たこの元工場の歴史を知る絶好の機会です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メニル＝ヴォワザン城訪問とグルメマーケット (91)
ブレイ・シュル・ジュイヌのメニル＝ヴォワザン城では、2022年9月17日と18日に、ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）を記念して、様々なアクティビティをご用意しています。この特別プログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デー2023: 登録建造物である映画館ボーモント・パレス(95)を訪ねる
2023年9月16日（土）と17日（日）のヘリテージ・デイズでは、ヴァル・ドワーズで最も有名な映画館が、ワークショップと無料ツアーで公開される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：中世の町並みとフーダンの工房見学（78）
フーダンはイヴリーヌ県の中心に位置する中世の街で、天守閣や要塞、古い宿屋など、中世の面影を色濃く残しています。2023年9月16日、17日に開催されるヘリテージ・デイズに、フーダンでそれらを発見してみませんか！ [続きを読む]
ジュエ美術館のヘリテージ・デイズ2023（78）：家族で楽しめる見学とイベント
2023年9月16日と17日、ジュエ美術館が主催する「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」を記念した無料イベントで、童心に帰りましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、サン・ドニ大聖堂（93）：家族全員で楽しめるツアーと宝探し
2023年9月16日と17日の週末、Journées du Patrimoine 2023 (Heritage Days 2023)は、フランス国王のネクロポリスを発見するため、サン・ドニ大聖堂に皆様をご招待します。プログラムはこちら！ [続きを読む]
サン・ジャン・ド・ボーレガード城のヘリテージ・デイズ2023 (91)
第40回ヘリテージ・デイズを記念して、サン・ジャン・ド・ボーレガード城は2023年9月16日と17日に皆様のお越しをお待ちしております。この発見の日のプログラムには、城と庭園のガイドツアーが含まれます。入場は有料ですが、18歳未満は無料です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、シェルの都市交通博物館にて (77)
2023年9月16日（土）、17日（日）のヘリテージ・デイズ期間中、シェルの都市交通博物館（Musée des Transports Urbains）が無料開放されます。1863年から現在までの70台以上の交通車両をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：スーシー＝アン＝ブリーの町を訪れる宝石 (94)
Journées du Patrimoine 2023のために、Sucy-en-Brieの町は様々な訪問やミーティングを企画しています。9月16日（土）、17日（日）には、町の新しい魅力を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パンタンの国立ダンスセンターを訪ねて (93)
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるJournées du Patrimoine 2023では、国立ダンスセンターを見学するためにパンタンに出かけます。セルフガイドとガイド付きツアーで、この独創的な建物を探索し、通常は一般公開されていないエリアに入ることができる。 [続きを読む]
ロズニー・レール（93）におけるヘリテージ・デイズ2023：セーヌ＝サン＝ドニ鉄道博物館を発見する
ロズニー・スー・ボワの鉄道博物館をご存知ですか？2023年9月16日（土）、17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズでは、ロズニー鉄道博物館が無料で開館し、鉄道の歴史の中心を訪ねます！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：バブコック旧工場の珍しい見学ツアー（93）
Journées du Patrimoine 2023の一環として、9月16日（土）と17日（日）に旧バブコック＆ウィルコックス工場の無料見学ツアーが開催される。ラ・クルヌーブの中心にあるユニークな工業用地。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シャンブルシーのデゼール・ド・レの珍しい無料ツアー (78)
2023年のヘリテージ・デイズでは、9月17日（日）にシャンブルシーのデゼール・ド・レでユニークな体験ができる。絵のように美しくロマンチックな旅は、歴史と建築の驚異に彩られた場所の中心を訪れます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・ラフィット城の見学とフェンシング入門 (78)
2023年9月16日（土）と17日（日）、ルイ14世のために建てられた壮麗なメゾン・ラフィット城を、2023年パトリモワン・ジュルネの一環として見学しよう！ [続きを読む]
ヴァル・ドワーズ地方サペール＝ポンピエール美術館のヘリテージ・デイズ2023 (95)
2023年9月16日（土）と17日（日）、オスニーにあるヴァル・ドワーズ地方消防士博物館（Musée départemental des Sapeurs-Pompiers du Val d'Oise）は、Journées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、子供も大人も消防士という職業を垣間見ることができる。 [続きを読む]
プチ・ムーラン・デ・ヴォー・ド・セルネで開催されるヘリテージ・デイズ2023、スポーツと芸術のイベント
2023年欧州遺産の日」の一環として、9月17日（日）、プチ・ムーラン・デ・ヴォー・ド・セルネで冒険が待っている。プログラム：芸術とスポーツのアクティビティ、そしてこの象徴的な場所の歴史をたどる豊かな旅。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：サフラン博物館を発見しよう (77)
サフラン航空宇宙博物館も2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズに参加します。セーヌ＝エ＝マルヌ県レオーにあるこの博物館では、週末を子供向けのアクティビティで過ごすことができます。 [続きを読む]
2023年のヘリテージ・デイズ：ゲームとスポーツ・アクティビティ（ドメーヌ・デ・マカロン in Réau） (77)
2023年9月16日、17日、ドメーヌ・デ・マカロン・ド・レオは、ヘリテージ・デイズの楽しい週末に皆様をお迎えします。プログラムには、楽しく学べるワークショップ、ポニー乗馬、アーチェリー、そしてコンサートも含まれます！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・フジタでのツアー、ワークショップ、ショー (91)
2023年9月16日（土）と17日（日）、フランスのエッソンヌ地方に位置するメゾン・アトリエ・フジタは、新しいヘリテージ・デイズであらゆる年齢層の訪問者を歓迎します。プログラムは？漫画、ガストロノミー、折り紙などのワークショップ、フォレスト・ビースト・カンパニーによるショー、パリ地方にあるこの素晴らしい邸宅の見学ツアーなど。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、マルメゾン城とボワ＝プレオにて：第一帝政期の踊り
2023年のヘリテージ・デイズでは、オー＝ド＝セーヌ、マルメゾン城とボワ＝プレオを訪れ、ダンス、コンサート、ヴィンテージカーのコレクションなど、エンパイアでの特別な週末を過ごす。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠フランス・ミニチュア（78）：生きた遺産に浸る
2023年9月16日と17日、エランクールのフランス・ミニチュアに「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」がやってくる。第40回目となる今回のテーマは「生きた遺産」。養蜂から地域の生態系の発見まで、この日々はフランスに新たな視点を与えてくれることでしょう。 [続きを読む]
ドメーヌ・ド・シャマランドでのヘリテージ・デイズ2023（91）：歴史的で芸術的な見所
2023年のヘリテージ・デイズに家族でお出かけになりませんか？エッソンヌ県にあるドメーヌ・ド・シャマランドへ。シャトーとその敷地では、9月16日と17日の週末のプログラムを公開している。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：エクアン城-国立ルネッサンス美術館 (95)
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに、エクアン城とそのルネッサンス美術館が参加します。全年齢対象の無料ガイドツアーをご利用ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シャン＝シュル＝マルヌ城のスポーツとグルメ市場 (77)
シャン＝シュル＝マルヌ城は、2023年9月16日と17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」のために、盛りだくさんのプログラムを用意した。 [続きを読む]
2023年のヘリテージ・デイズ：ジョシニー城の職人たち（77）
第40回ヘリテージ・デイズの一環として、ジョシニー城は2023年9月16日と17日にすべての芸術愛好家に門戸を開く。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：セルジュのギュングエットでかつてない揺れを体験 (95)
2023年9月16日、17日にJournées du Patrimoine 2023が開催されます！アンヌとジェラール・フィリップの旧邸宅で、ギュングエット・ド・セルジーを楽しむチャンスです。時が止まったような不思議な空間への扉を開いてみませんか！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：マドレーヌ城での中世の再現 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）を記念して、イヴリーヌ地方のマドレーヌ城では、ガイド付きツアーや中世の再現が多数用意されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：中世の散歩道とボーモン・シュル・オワーズ城訪問 (95)
ボーモン・シュル・オワーズ城が2023年のヘリテージ・デイズで公開される。中世の面影を残すこの城の天守閣は、オワーズ川のほとりを見下ろし、サン・ローラン教会の素晴らしい眺めを堪能できる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴェルサイユ宮殿「王の台所の庭」ガイドツアー (78)
Journées du Patrimoine 2023では、9月16日と17日の2日間、ヴェルサイユ宮殿のポタジェ・デュ・ロワで、魅惑的な環境の中で自由な時間を楽しみます。プログラムには、無料見学や老若男女を問わず楽しめるアクティビティが盛りだくさんです！ [続きを読む]
モンモランシーのジャン＝ジャック・ルソー美術館で開催されるヘリテージ・デイズ2023 (95)
ヴァル・ドワーズ県（95）のモンモランシーにあるジャン＝ジャック・ルソー美術館は、2023年9月16日、17日に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）」を記念して、館内のスペースや展示の見学、ワークショップへの参加者を募集します。 [続きを読む]
ドラヴェイユ城のヘリテージ・デイズ2023（91）：家族全員で楽しめるアクティビティ
ドラヴェイユの町とヴィリエ城は、2023年9月16日（土）と17日（日）に、あらゆる年齢層を対象としたイベント・プログラム「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を開催する！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ル・ヴェジネにある魔女の小屋「ウッド・コテージ」を訪ねる
Journées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）の一環として、ル・ヴェジネの町にある本物の建築の宝石、ファンタジー映画に出てきそうな奇妙な家「ウッド・コテージ」を鑑賞し、9月17日にはアコースティック・コンサートを楽しむことができる。 [続きを読む]
ブローニュ＝ビヤンクールの2023年パトリモワン・ジュルネ：ファッション写真家フランク・ホルヴァットのスタジオ
偉大なファッション写真家フランク・ホルヴァットの自宅スタジオが、9月16日の2023ヘリテージ・デイズに合わせてオープンする。ブローニュ＝ビヤンクールにあるこのスタジオで、半世紀にわたる写真とアーカイブを、作家の娘による解説付きでご覧ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・デュ・パン美術館の食と楽しいツアー (95)
これ以上フランスらしくない博物館！2023年9月17日、ヘリテージ・デイズの期間中、ヴァル・ドワーズのコムニーにあるメゾン・デュ・パン美術館にお越しください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：コルメイユ＝アン＝パリ砦の見学とイベント (95)
9月17日（日）に開催される2023ヘリテージ・デイズに、コルメイユ砦を訪れてみませんか？この旧軍事要塞は、現在、イル・ド・フランス地方環境保護局が所有しており、家族連れや歴史ファンに無料で開放される！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴァル・ドワーズ考古学博物館でのイベント（95）
ヘリテージ・デイズを記念して、ヴァル・ドワーズ考古学博物館は2023年9月16日と17日の週末のプログラムをご案内します。考古学遺産の魅力的な冒険に浸ってみませんか？ [続きを読む]
ポントワーズ、ピサロ美術館のヘリテージ・デイズ2023(95)、無料ツアーと子供向けアクティビティ
ピサロ美術館は、2022年のJournées du Patrimoineに参加します。中世の城跡にあるこの美術館は、ポントワーズに17年間住んだ画家カミーユ・ピサロに敬意を表しています。2023年9月16日（土）と17日（日）、ヴァル・ドワーズを一望しながら美術館と庭園をお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ブルトゥイユ城（78）、19世紀の盛大な舞踏会を開催
ブルトイユ城は、2023年9月17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに参加します。この日、豪華な舞踏会で夜を踊り明かす前に、ペロー童話の城を訪れることができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ルーヴルの考古学博物館Archéaのガイドツアー (95)
2023年9月16日（土）と17日（日）、ヴァル・ドワーズ県ルーヴル市にあるフランス国立考古学博物館Archéa（アルケア）は、Journées du Patrimoine（遺産の日）のガイドツアーを開催します。第40回のプログラムはこちら！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ブール＝ラ＝レーヌの防空壕を訪ねる！
Journées du Patrimoine 2023の期間中、2023年9月16日と17日にブール＝ラ＝レーヌで、歴史の中に飛び込み、本物の第二次世界大戦時の防空壕を発見しよう。 [続きを読む]
ランボリトレイン博物館でのヘリテージ・デイズ2023：楽しいツアーと牧歌的な列車の旅
ランボリトレインをご存知だろうか？2023年9月16日、17日のヘリテージ・デイズに合わせて、この珍しいミニチュア鉄道博物館がオープンします。ご家族やお友達とご一緒に、この楽しい場所と魅力的なコレクションを無料でご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モンテ・クリスト城でデュマの世界に浸る（78）
アレクサンドル・デュマの邸宅であるモンテ・クリスト城は、2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズに参加する。これを記念して、シャトーの入場料が割引になります。 [続きを読む]
