今年で40回目を迎えるこのヨーロッパのイベントは、いまだに飽きることがない。パリと イル・ド・フランス地方には、毎年たくさんの見どころがあります。 2023年9月16日（土）、17日（日）、今週末もヘリテージ・デイズが開催される！1,500以上の施設が無料または割引料金で門戸を開き、この地方の歴史と隠れた宝を発見させてくれます。
いつものように、パリの 多くのシャトーや 美術館が この文化の祭典に参加します。でも、今年はちょっと趣向を変えてみませんか？この特別なイベントを利用して、新たな発見を求める好奇心を誘うすべてを備えた 歴史的なモニュメントを訪れてみてはいかがでしょう。ガイドに従って イル・ド・フランスの最も美しい史跡を巡り、歴史の真髄に浸ってください！
2023年パリの文化遺産の日：リュクサンブール宮殿と庭園を特別見学
リュクサンブール高等法院は、「2023年愛護の旅」に参加します！9月16日（土）と17日（日）の週末を最大限に活用して、リュクサンブール宮、小リュクサンブール、リュクサンブール公園の温室をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ市庁舎訪問
Journées du Patrimoine 2023のために、パリ市立美術館は特別に無料見学（要申し込み）のための扉を開きます。2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、パリ市長の執務室、オテル・ド・ヴィル図書館、参事会の間、儀式の間、パリ・ランデヴー・ショップなどをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：リーン・ブランシュ城を征服する
2023年のパリの「遺産の日」を記念して、首都の中心部にある素晴らしい邸宅を訪れてみませんか！13区にある王女ブランシュ城では、2023年9月16日と17日の週末に特別プログラムが開催され、その秘密が明かされます。 [続きを読む]
2023 サンジェルヴェ教会でのヘリテージ・デイズ：ツアー、書道ワークショップ、ゲーム、コンサート
パリのサン・ジェルヴェ・サン・プロテ教会では、2023年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2023）に向けて、敷地内を探検し、さまざまなアクティビティを楽しむ観光客を募集している。9月15日から17日にかけて、ガイドツアー、書道ワークショップ、子供向けゲーム、コンサートなどが予定されている。 [続きを読む]
サン・ヴァンサン・ド・ポール教会でのヘリテージ・デイズ2023
第40回ヘリテージ・デイズを記念して、サン・ヴァンサン・ド・ポール教会は2023年9月17日（日）、ガイド付きまたはセルフガイドの無料ツアーに開放される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：BNFリシュリュー史跡訪問
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズでは、フランス国立図書館のリシュリュー・サイトが歴史的な扉を開きます。 [続きを読む]
2023年パトリモワンの旅：フォルニー図書館無料見学ツアー - オテル・ド・サンス
2023年9月16日（土）と17日（日）、パリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」を記念して、フォルネ図書館のあるオテル・ド・サンスが無料で開放される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：エコール・デ・ボザール
パリ美術学校は、「ヘリテージ・デイズ」のために皆様に門戸を開いています。2023年9月16日、17日に開催される第40回のプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日：フランス銀行を巡る特別なツアー - ビデオ
9月16日、17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」では、パリ1区のオテル・ドゥ・トゥールーズに本部を置くフランス銀行が特別にその門戸を開放します。この機会に、金色に輝くギャラリーとステート・ルームを訪れ、このフランスの機関の歴史と活動についてもっと知ってください。 [続きを読む]
パレ・ロワイヤルの無料アクロバット・ショー「ホライゾン」 - ヘリテージ・デイズ
カルチュラル・オリンピアードと欧州文化遺産の日を記念して、パレ・ロワイヤルは、パレ・ロワイヤルの中庭、コロンヌ・ド・ビュレンで、特別な無料ショーを開催します。2023年9月15日から17日まで、驚異のアクロバット・バレエ「ホライゾン」をお楽しみください。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2023：ノートルダム・ド・パリ建設村での活動
パリ・ノートルダム大聖堂の保存修復を担当する公的機関は、2023年9月16日と17日に開催される「2023年遺産の日（Journées du Patrimoine 2023）」を記念して、大聖堂前の修復工事に焦点を当てた様々なイベントを開催する。 [続きを読む]
アンヴァリッド軍事博物館における2023年の遺産の日：プログラム上の会議とワークショップ
2023年9月16日と17日、アンヴァリッド美術館で「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ」が開催される！この2日間はアルメ美術館が無料で見学できるだけでなく、歴史ファン向けの特別ツアーやワークショップも開催される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：コレージュ・ド・フランスの（再）発見
2023年9月16日と17日の週末、コレージュ・ド・フランスはパリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2023）」に参加し、2,000年の歴史を発見してください。 [続きを読む]
パンテオンの「2023年パトリモワンの旅」：モニュメントを楽しませる音楽プログラム
パンテオンは2023年パトリモワン・ジュルネに参加し、9月16日と17日にその門戸を開く。偉大な人物に捧げられたこの記念碑を無料で見学できるほか、今週末は音楽ライブも開催される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：ソルボンヌ大学を訪ねて
2023年9月16日（土）、17日（日）の週末、ソルボンヌ大学は「Journées du Patrimoine（遺産の日）」として、この歴史的・文化的モニュメントを中心にさまざまなイベントを開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、パリ天文台にて：博物館とドームのガイドツアー
パリ天文台は9月16日に開催される「2023年欧州遺産の日」に参加し、一般公開される無料ツアーを行う。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：コメディ・フランセーズの特別ガイドツアー
パリとイル・ド・フランス地方の第40回ヘリテージ・デイズを記念して、コメディー・フランセーズは2023年9月16日と17日にガイドツアーのために特別に開館します。お申し込みが必要です！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2023：コレージュ・デ・ベルナルダンでの特別ツアーとイベント
コレージュ・デ・ベルナルダンでは、2023年パトリモワン・ジュルネに向けて、様々なイベントやガイドツアーを開催します。2023年9月16日、17日の両日、パリ大学のシトー会大学であったこの建物をご見学ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴィクトル・ユーゴーのメゾンでフラットツアーとテイスティング
ノートルダム・ド・パリ』や『レ・ミゼラブル』など、有名な作家ヴィクトル・ユーゴーが首都で創作した素晴らしい作品の数々が、2023年9月16日と17日に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」に合わせて、彼の邸宅が無料で公開される。 [続きを読む]
2023年のパリ遺産デー：千のステンドグラスのモニュメント、サント・シャペルを訪ねる
2023年9月16日（土）、17日（日）に開催される「Journées du Patrimoine 2023」を利用して、13世紀に建てられた首都の建築の宝石のひとつ、壮麗なサント・シャペルに足を踏み入れてみませんか。2023年9月16日（土）と17日（日）、キリストの茨の冠を納めるために建てられたこの隠された建物について、さらに詳しく知ってください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ペール＝ラシェーズ墓地の珍しい散策
ペール・ラシェーズ墓地では、2023年パトリモワン・ジュルネに向けて、その敷地を散策し、そこに住まう人々の個性を発見していただくために、皆様をご招待いたします。2023年9月16日（土）と17日（日）、パリの有名な墓地の中心を散策する、他では体験できないウォーキングにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：法務省がその扉を開く
2023年9月16日（土）、17日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（文化遺産の日）を記念して、法務省がオテル・ドゥ・ブルヴァレ（Hôtel de Bourvallais）の扉を開きます。セルフガイド・ツアーでは、現在エリック・デュポン＝モレッティ封印管理人の執務室を見学することができます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの壮麗なオテル・ド・ラ・マリーヌを訪ねる
2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、第39回パトリモワン・ジュルネに向けて、パリのオテル・ド・ラ・マリーヌが一般公開される。コンコルド広場にあるこの象徴的なモニュメントを発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの伝説的な凱旋門を訪ねる
第40回ジュルネ・デュ・パトリモワン（パリの文化遺産の祭典）のために、凱旋門が無料で開放されます！2023年9月16日（土）と17日（日）、パリのランドマークである凱旋門の歴史に触れるユニークな機会にぜひご参加ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：コンシェルジュリー無料見学ツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）、パトリモワン・ジュルネを記念して、コンシェルジュリーは無料で開館します。プログラムは？歴史に彩られたパリの旧刑務所の無料見学。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023 ：アルフレッド・ピカールの驚異のパリ、グラン・パレでの脱出ゲーム
グラン・パレで脱出ゲームを楽しみませんか？2023年9月16日と17日、無料の屋外脱出ゲーム「L'incroyable Paris d'Alfred Picard」に没頭してみませんか？ [続きを読む]
エッフェル塔のヘリテージ・デイズ2023：歴史的リフトの機械を見学する
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。パリで最も象徴的なモニュメント、エッフェル塔の秘密を発見するチャンスです。プログラムはこちら！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠コート・デ・コンセプト：見学とイベント
2023年9月16日、17日の両日、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される！コンプト宮（Cour des Comptes）を含む首都の主要機関の秘密を発見するチャンスです。 [続きを読む]
サン・ジャン・ド・ボーレガード城のヘリテージ・デイズ2023 (91)
第40回ヘリテージ・デイズを記念して、サン・ジャン・ド・ボーレガード城は2023年9月16日と17日に皆様のお越しをお待ちしております。この発見の日のプログラムには、城と庭園のガイドツアーが含まれます。入場は有料ですが、18歳未満は無料です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モレ・ロワン＝エ＝オルヴァンヌで盛りだくさんのプログラム
美しい中世の町、モレ・ロワン＝エ＝オルヴァンヌでは、2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズの期間中、さまざまなアクティビティや訪問が楽しめる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モニュメントからシュヴルーズの歴史を探る (78)
2023年のヘリテージ・デイズを利用して、イヴリーヌ県の美しい町シュヴルーズを発見してみませんか。2023年9月16日と17日に、この町の最も美しいモニュメントを訪ねましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ：ブリー＝コンテ＝ロベールとその歴史的建造物 (77)
ヘリテージ・デイズは、ブリー＝コンテ＝ロベールの文化遺産を発見・再発見する絶好の機会です。2023年9月16日と17日に訪れるべき場所をご紹介します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023： サン・ドニで発見すべき魅力的な場所の数々 (93)
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズ（文化遺産の日）の期間中、サン＝ドニはセーヌ＝サン＝ドニで最も魅力的な町のひとつであることは間違いない。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：デュビュッフェ財団のファルバラ見学ツアー (94)
デュビュッフェの代表作「ラ・クローゼリー・ファルバラ」が、「2023年パトリモワンの旅」の期間中、無料公開されます。9月16日（土）と17日（日）、1971年から1976年にかけて野外に建てられた1,500m²のアール・ブリュットの傑作をぜひご見学ください（要予約）。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：スーシー＝アン＝ブリーの町を訪れる宝石 (94)
Journées du Patrimoine 2023のために、Sucy-en-Brieの町は様々な訪問やミーティングを企画しています。9月16日（土）、17日（日）には、町の新しい魅力を発見するチャンスです。 [続きを読む]
サンジェルマン＝アン＝レー城のヘリテージ・デイズ2023 - 国立考古学博物館 (78)
サン＝ジェルマン＝アン＝レー城は、2023年のヘリテージ・デイズに参加します。9月16日（土）と17日（日）のプログラムでは、城と国立考古学博物館のガイドツアーに加え、歴史の中心を訪ねるユニークな旅をお楽しみいただけます。 [続きを読む]
ボビニーで開催された2023年のジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（93年）：遺産に焦点を当てたプログラム
今年のヘリテージ・デイズは2023年9月16日と17日に開催されます。セーヌ＝サン＝ドニ県では、ボビニーの町が素晴らしいプログラムで参加します。第40回欧州文化遺産の日に予定されているガイドツアーやイベントの詳細については、こちらをご覧ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・ラフィット城の見学とフェンシング入門 (78)
2023年9月16日（土）と17日（日）、ルイ14世のために建てられた壮麗なメゾン・ラフィット城を、2023年パトリモワン・ジュルネの一環として見学しよう！ [続きを読む]
ヴェルサイユ宮殿のヘリテージ・デイズ2023（78）：400周年を祝う
2023年のヘリテージ・デイズに向け、ヴェルサイユ宮殿では、時間を遡るツアーで敷地内を探検してみませんか？真新しいギャラリー・ド・ヒストワールを、斬新な方法で発見しましょう。今週末、2023年9月15日（夜）、16日、17日の3日間、荘厳な見学をお楽しみください！ [続きを読む]
ドメーヌ・ド・シャマランドでのヘリテージ・デイズ2023（91）：歴史的で芸術的な見所
2023年のヘリテージ・デイズに家族でお出かけになりませんか？エッソンヌ県にあるドメーヌ・ド・シャマランドへ。シャトーとその敷地では、9月16日と17日の週末のプログラムを公開している。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：エクアン城-国立ルネッサンス美術館 (95)
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに、エクアン城とそのルネッサンス美術館が参加します。全年齢対象の無料ガイドツアーをご利用ください。 [続きを読む]
ブローニュ＝ビヤンクールの2023年の遺産の日（92）：博物館とモニュメント
パトリモワン・ジュルネがパリとイル・ド・フランス全域で復活する。オー＝ド＝セーヌ県では、ブローニュ＝ビヤンクール市が2023年9月16日と17日の週末に、豊富な見学とイベントのプログラムを提供しています。プログラムの詳細はこちら！ [続きを読む]
ランブイエの2023年の遺産の日（78）：発見すべき歴史的モニュメント
9月16日と17日の両日、イヴリーヌ地方のランブイエの町では、2023年文化遺産の日（Journées du Patrimoine 2023）を記念して、歴史的建造物の見学やガイドツアーが行われる。 [続きを読む]
サント＝ジュヌヴィエーヴ・デ・ボワ（91）における2023年の遺産の日：訪問プログラム
エソンヌのサント・ジュヌヴィエーヴ・デ・ボワの町では、2023年のヘリテージ・デイズに向けた豊富なプログラムを発表します。2023年9月16日、17日の両日、この航海可能な場所で発見できる多くの宝物を見つけに、ぜひご参加ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：マドレーヌ城での中世の再現 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）を記念して、イヴリーヌ地方のマドレーヌ城では、ガイド付きツアーや中世の再現が多数用意されている。 [続きを読む]
2023年パトリモワン・ジュルネ・バグヌー（92）：多数の訪問プログラム
オー＝ド＝セーヌ県バグヌー市は、2023年9月16日と17日の週末にJournées du Patrimoine（遺産の日）を開催する。プログラム：数々の見学と文化的ハイライト！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ドメーヌ・ド・ダンピエールとその修復の秘密を探る
2023年のヘリテージ・デイズを記念して、ドメーヌ・ド・ダンピエール＝アン＝イヴリーヌは週末にイベントとウォーキングを開催する。9月16日と17日には、ドメーヌの職人たちとその卓越した修復作業を称え、17世紀と同様に多くの王と王妃を迎えてきたこのドメーヌを訪れることができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：クーランス城と公園 (91)
2023年9月16日、17日の両日、91県にあるクーランス城とクーランス公園が私たちに門戸を開く。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ノジェン＝シュル＝マルヌ、パヴィヨン・バルタールでのフィルム・コンサート (94)
パヴィヨン・バルタールは、9月16日に開催されるJournées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）に参加します。ノジェン＝シュル＝マルヌの旧ハレ・ド・パリを発見するまたとない機会です！ [続きを読む]
フォンテーヌブロー城のヘリテージ・デイズ2023（77）：見学とワークショップ
フォンテーヌブロー城は、9月15日から17日まで開催される2023年パトリモワン・ジュルネに参加します。セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるこの壮麗なシャトーで開催されるイベントをご紹介しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：コルメイユ＝アン＝パリ砦の見学とイベント (95)
9月17日（日）に開催される2023ヘリテージ・デイズに、コルメイユ砦を訪れてみませんか？この旧軍事要塞は、現在、イル・ド・フランス地方環境保護局が所有しており、家族連れや歴史ファンに無料で開放される！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モービュイッソン修道院の珍しいツアーとイベント (95)
2023年9月16日（土）、17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに合わせ、モービュイッソン修道院の扉が開かれます。プログラム：ツアー、ワークショップ、ユニークな体験の数々！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴァンセンヌ城の見学と珍しいインスタレーション (94)
2023年のヘリテージ・デイズに、ヴァンセンヌ城は、ヨーロッパで最も高い場所にある天守閣の扉を開き、皆様をお迎えします。9月16日（土）、17日（日）に開催される数々のツアーやイベントにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ブルトゥイユ城（78）、19世紀の盛大な舞踏会を開催
ブルトイユ城は、2023年9月17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに参加します。この日、豪華な舞踏会で夜を踊り明かす前に、ペロー童話の城を訪れることができる。 [続きを読む]
ヴィリー・シャティヨンの文化遺産2023 (91): ニンファエウム、貝の洞窟
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が復活する。エソンヌ県ヴィリー・シャティヨンにある貝殻に覆われた神秘的な洞窟、ニンフェ・ニンフェを探検するチャンスです。 [続きを読む]
イル・ド・フランスの美しい地方には、ぜひ発見していただきたい宝物があります！これらの史跡はもうご存知ですか？それなら、ファッション寺院や 公園、庭園のプログラムをご覧ください。
ヘリテージ・デイズ2023 ファッション、ラグジュアリー、ビューティーの殿堂にて
2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、パリのパトリモワン・ジュルネ2023が開催されます。この機会に、パリのファッションの殿堂の扉を開いてみませんか？メゾンやデパートの秘密があなたを待っています！ [続きを読む]
今年のヘリテージ・デイズでは、パリとイル・ド・フランス地方の公園と庭園をご案内します。2023年9月16日と17日の週末は、ガイド付きツアーで新鮮な空気を吸いながら、素晴らしい散策をお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 ファッション、ラグジュアリー、ビューティーの殿堂にて
パリとイル・ド・フランス地方の公園と庭園で開催される「ヘリテージ・デイズ2023
