毎年楽しみにしている日です。 Heritage Daysは、フランスとヨーロッパで最も美しい文化史跡を発見し、訪れる機会を与えてくれます！これを記念して、イル・ド・フランス地方 の1,500以上の施設が、2023年9月16日と17日の週末に無料開放される。
建築や歴史がお好きな方は、この機会にぜひイル・ド・フランス地方のシャトーをご覧ください！これらの荘厳なモニュメントは、ヘリテージ・デイズ期間中、必見のアトラクションのひとつであり、ガイドツアーや イベント、ゲームで、これらの特別な場所の歴史に浸ることができる。
また、イル＝ド＝フランス地方にはシャトー（城館）にも事欠かない！イル・ド・フランス地方のほとんどの県に、1つか2つの宮殿や王宮があります。中世の要塞からルネッサンス期の宮殿、皇帝の邸宅まで、フランスの歴史の証人であるこれらの宮殿は、まさに探検を待ち望む芸術品です！さらに、これらのシャトーの大半は、9月の日差しを浴びながら散歩するのに最適な壮大な庭園で飾られています。
家族連れでも、友人同士でも、あるいは一人でも、この地方で有名なモニュメントを発見できることでしょう。JEP期間中にどのシャトーを訪問するかは、参加シャトーのセレクションからお選びください。
サン・ジャン・ド・ボーレガード城のヘリテージ・デイズ2023 (91)
第40回ヘリテージ・デイズを記念して、サン・ジャン・ド・ボーレガード城は2023年9月16日と17日に皆様のお越しをお待ちしております。この発見の日のプログラムには、城と庭園のガイドツアーが含まれます。入場は有料ですが、18歳未満は無料です。 [続きを読む]
サンジェルマン＝アン＝レー城のヘリテージ・デイズ2023 - 国立考古学博物館 (78)
サン＝ジェルマン＝アン＝レー城は、2023年のヘリテージ・デイズに参加します。9月16日（土）と17日（日）のプログラムでは、城と国立考古学博物館のガイドツアーに加え、歴史の中心を訪ねるユニークな旅をお楽しみいただけます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モニュメントからシュヴルーズの歴史を探る (78)
2023年のヘリテージ・デイズを利用して、イヴリーヌ県の美しい町シュヴルーズを発見してみませんか。2023年9月16日と17日に、この町の最も美しいモニュメントを訪ねましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ：ブリー＝コンテ＝ロベールとその歴史的建造物 (77)
ヘリテージ・デイズは、ブリー＝コンテ＝ロベールの文化遺産を発見・再発見する絶好の機会です。2023年9月16日と17日に訪れるべき場所をご紹介します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メニル＝ヴォワザン城訪問とグルメマーケット (91)
ブレイ・シュル・ジュイヌのメニル＝ヴォワザン城では、2022年9月17日と18日に、ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）を記念して、様々なアクティビティをご用意しています。この特別プログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：スーシー＝アン＝ブリーの町を訪れる宝石 (94)
Journées du Patrimoine 2023のために、Sucy-en-Brieの町は様々な訪問やミーティングを企画しています。9月16日（土）、17日（日）には、町の新しい魅力を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：リーン・ブランシュ城を征服する
2023年のパリの「遺産の日」を記念して、首都の中心部にある素晴らしい邸宅を訪れてみませんか！13区にある王女ブランシュ城では、2023年9月16日と17日の週末に特別プログラムが開催され、その秘密が明かされます。 [続きを読む]
サン・レミ・レ・シュヴルーズでのヘリテージ・デイズ2023 (78)
シュヴルーズ渓谷の中心にある魅惑的な町が、その秘密と、その道を歩んできた著名な住民の発見へとあなたを誘います。2023年のヘリテージ・デイズに、サン・レミー・レ・シュヴルーズを訪れてみませんか？ [続きを読む]
2023年のベインズでのヘリテージ・デイズ（78）：中世のイベントと展覧会
イヴリーヌ地方の中心にある小さな町には、2023年のヘリテージ・デイズで見逃せない中世の宝石があります。展示、散策、歴史再現など、素晴らしいプログラムがベイヌであなたを待っています！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・ラフィット城の見学とフェンシング入門 (78)
2023年9月16日（土）と17日（日）、ルイ14世のために建てられた壮麗なメゾン・ラフィット城を、2023年パトリモワン・ジュルネの一環として見学しよう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヌーヴィル城の素晴らしさを知る（78）
Journées du Patrimoine 2023のために、78県ガンベーにあるヌーヴィル城が、9月17日（日）に特別ガイドツアーのために開門します。文化的な休暇をお望みなら、このツアーはまさにうってつけだ！ [続きを読む]
ヴェルサイユ宮殿のヘリテージ・デイズ2023（78）：400周年を祝う
2023年のヘリテージ・デイズに向け、ヴェルサイユ宮殿では、時間を遡るツアーで敷地内を探検してみませんか？真新しいギャラリー・ド・ヒストワールを、斬新な方法で発見しましょう。今週末、2023年9月15日（夜）、16日、17日の3日間、荘厳な見学をお楽しみください！ [続きを読む]
ジフ・シュル・イヴェット（91）のヘリテージ・デイズ2023：町の宝物を発見しよう
2023年版『ヨーロッパ遺産の日』は9月16日と17日の週末に開催されるので、お近くの、あるいはここエソンヌ県ジフ・シュル・イヴェットのような他地域の遺産を発見するチャンスである。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、マルメゾン城とボワ＝プレオにて：第一帝政期の踊り
2023年のヘリテージ・デイズでは、オー＝ド＝セーヌ、マルメゾン城とボワ＝プレオを訪れ、ダンス、コンサート、ヴィンテージカーのコレクションなど、エンパイアでの特別な週末を過ごす。 [続きを読む]
シャンティイ城のヘリテージ・デイズ2023：ツアー、イベント、レンブラント展
2023年9月16日、17日にシャンティイ城で開催されるヘリテージ・デイズで、王室の週末を体験しよう。ルネッサンス様式の宝石のようなこの城では、老若男女を問わず多くのイベントが待ち受けている。 [続きを読む]
ドメーヌ・ド・シャマランドでのヘリテージ・デイズ2023（91）：歴史的で芸術的な見所
2023年のヘリテージ・デイズに家族でお出かけになりませんか？エッソンヌ県にあるドメーヌ・ド・シャマランドへ。シャトーとその敷地では、9月16日と17日の週末のプログラムを公開している。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：エクアン城-国立ルネッサンス美術館 (95)
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに、エクアン城とそのルネッサンス美術館が参加します。全年齢対象の無料ガイドツアーをご利用ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シャン＝シュル＝マルヌ城のスポーツとグルメ市場 (77)
シャン＝シュル＝マルヌ城は、2023年9月16日と17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」のために、盛りだくさんのプログラムを用意した。 [続きを読む]
2023年のヘリテージ・デイズ：ジョシニー城の職人たち（77）
第40回ヘリテージ・デイズの一環として、ジョシニー城は2023年9月16日と17日にすべての芸術愛好家に門戸を開く。 [続きを読む]
ランブイエの2023年の遺産の日（78）：発見すべき歴史的モニュメント
9月16日と17日の両日、イヴリーヌ地方のランブイエの町では、2023年文化遺産の日（Journées du Patrimoine 2023）を記念して、歴史的建造物の見学やガイドツアーが行われる。 [続きを読む]
ドメーヌ・ド・ラ・グランジュ＝ラ＝プレヴォテでのヘリテージ・デイズ2023（77）：キャンドルライトの夕べ＆ビデオマッピング
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が戻ってくる。第40回目となる今回は、セーヌ＝エ＝マルヌ県サヴィニー＝ル＝テンプルのドメーヌ・ド・ラ・グランジュ＝ラ＝プレヴォテで、キャンドルライトの夕べと音と光のショーという魔法のようなプログラムが皆様をお待ちしています！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、サン＝ジェルマン＝アン＝レー(78)、芸術家たちにインスピレーションを与えた王宮の町
2023年9月16日、17日にパリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）は、まったく新しい文化的冒険のシリーズです！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印を！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：マドレーヌ城での中世の再現 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）を記念して、イヴリーヌ地方のマドレーヌ城では、ガイド付きツアーや中世の再現が多数用意されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：中世の散歩道とボーモン・シュル・オワーズ城訪問 (95)
ボーモン・シュル・オワーズ城が2023年のヘリテージ・デイズで公開される。中世の面影を残すこの城の天守閣は、オワーズ川のほとりを見下ろし、サン・ローラン教会の素晴らしい眺めを堪能できる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：オーヴェル・シュル・オワーズ城で歴史の中心を訪ねる (95)
オーヴェール＝シュル＝オワーズ城では、2023年9月17日（日）にヘリテージ・デイズが開催されます。 [続きを読む]
ドラヴェイユ城のヘリテージ・デイズ2023（91）：家族全員で楽しめるアクティビティ
ドラヴェイユの町とヴィリエ城は、2023年9月16日（土）と17日（日）に、あらゆる年齢層を対象としたイベント・プログラム「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を開催する！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ドメーヌ・ド・ダンピエールとその修復の秘密を探る
2023年のヘリテージ・デイズを記念して、ドメーヌ・ド・ダンピエール＝アン＝イヴリーヌは週末にイベントとウォーキングを開催する。9月16日と17日には、ドメーヌの職人たちとその卓越した修復作業を称え、17世紀と同様に多くの王と王妃を迎えてきたこのドメーヌを訪れることができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：クーランス城と公園 (91)
2023年9月16日、17日の両日、91県にあるクーランス城とクーランス公園が私たちに門戸を開く。 [続きを読む]
フォンテーヌブロー城のヘリテージ・デイズ2023（77）：見学とワークショップ
フォンテーヌブロー城は、9月15日から17日まで開催される2023年パトリモワン・ジュルネに参加します。セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるこの壮麗なシャトーで開催されるイベントをご紹介しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ドメーヌ・デパートメンタル・ド・スコー（92）がサーカスを開催！
ヘリテージ・デイズ2023を記念して、ドメーヌ・デパルトメンタル・ド・スコーでは、2023年9月16日と17日に家族全員が楽しめる無料イベントを開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヌムール城でのツアー、ヒップホップ、珍しいイベント (77)
2023年9月16日と17日に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」において、ヌムール城はその見学とイベントに好奇心旺盛な人々を招待する。プログラムには、城の見学や珍しい芸術的イベントが含まれます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴァンセンヌ城の見学と珍しいインスタレーション (94)
2023年のヘリテージ・デイズに、ヴァンセンヌ城は、ヨーロッパで最も高い場所にある天守閣の扉を開き、皆様をお迎えします。9月16日（土）、17日（日）に開催される数々のツアーやイベントにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ブルトゥイユ城（78）、19世紀の盛大な舞踏会を開催
ブルトイユ城は、2023年9月17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに参加します。この日、豪華な舞踏会で夜を踊り明かす前に、ペロー童話の城を訪れることができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モンテ・クリスト城でデュマの世界に浸る（78）
アレクサンドル・デュマの邸宅であるモンテ・クリスト城は、2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズに参加する。これを記念して、シャトーの入場料が割引になります。 [続きを読む]
これらのシャトーはもうご存知ですか？この地方のその他のモニュメントや施設をご覧ください。
