ヘリテージ・デイズ」をご存知だろうか？このヨーロッパのイベントは、週末の間に、その国の最も美しい文化的・歴史的名所を訪れる機会を与えてくれる。しかし、身近にある博物館や城、教会は一年中訪れることができると言うかもしれない。その通りだ。だからこそ、40回目を迎えるこのJournées du Patrimoineでは、 パリの偉大な施設を発見することをお勧めするのです！
2023年9月16日から17日の週末、エリゼ宮、フランス銀行、各省庁、元老院、国民議会、その他多くの機関が私たちにその扉を開いてくれる！普段は一般公開されていない場所を訪れ、わが国にとって非常に重要なこれらの機関を発見するチャンスです。
この機会に、 首都に本部を構えるさまざまな機関がどのような使命を担っているのか、その謎を解き明かしてください。ガイドに従って、これらの特別な場所で何が行われているのか調べてみよう！
注意：これらの施設は一般にとても人気があるので、見学するには事前登録が必要です。早起きして、シンボル的な建物に入るチャンスです！
ヘリテージ・デイズ2023：スポーツ省とオリンピックでのイベント
第40回ヘリテージ・デイズとして、スポーツ・オリンピック・パラリンピック省は2023年9月16日と17日に一般公開する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ・モネを無料で発見しよう
2023年パトリモワン・ジュルネに向けて、パリ・モネがその宝物とコレクションを皆さまと分かち合えるのを待っています。2023年9月16日、17日の週末にお会いしましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：イル＝ド＝フランス県知事の邸宅、オテル・ドゥ・ノワールムーティエを訪ねる
例外的に、2023年のヘリテージ・デイズを記念して、イル・ド・フランス県知事は9月16日と17日に公邸であるオテル・ドゥ・ノワールムーティエの扉を開く。 [続きを読む]
ピエールフィット・シュル・セーヌの国立公文書館で開催される「ヘリテージ・デイズ2023」 (93)
2023年9月16日（土）と17日（日）、ヘリテージ・デイズの一環として、ピエールフィッテで国立公文書館がどのように機能しているのか、ぜひご覧ください。普段は閉ざされている博物館の舞台裏は必見です！ [続きを読む]
サン・ドニのレジオンドヌール教育会館で開催されるヘリテージ・デイズ2023 (93)
2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、サン・ドニのレジオン・ドヌール教育会館は、2023年文化遺産の日（Journées du Patrimoine 2023）を記念して、ガイドツアーのために特別に開放されます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パレゾーのエコール・ポリテクニークを訪ねて (91)
エコール・ポリテクニークは、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される「2023ヘリテージ・デイズ」にも参加します。要申し込み！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの首相官邸、オテル・ド・マティニョンを発見しよう
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズを利用して、オテル・ド・マティニョンとその豪華な庭園を見学してみませんか？首相官邸の無料特別見学ツアーにお申し込みください。 [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日：リュクサンブール宮殿と庭園を特別見学
リュクサンブール高等法院は、「2023年愛護の旅」に参加します！9月16日（土）と17日（日）の週末を最大限に活用して、リュクサンブール宮、小リュクサンブール、リュクサンブール公園の温室をご覧ください。 [続きを読む]
2023 ヘリテージ・デイズ：行政裁判所の舞台裏 - オテル・ドーモン
2023年9月16日、17日に開催される「パトリモワン・ジュルネ」では、パリの宝石、パリ行政裁判所（Tribunal Administratif de Paris）をご紹介します。この特別な場所の歴史に浸り、17世紀に建てられた建物の部屋を歩き回る、忘れられないツアーに出かけましょう！ [続きを読む]
文部省「2023年の遺産の日」：ロシュシュアール・オテル訪問
教育・青少年省は、2023年パトリモワン・ジュルネのために、パリのロシュシュアール・オテル（Hôtel de Rochechouart）の扉を開きます。9月16日（土）と17日（日）に開催されるこの訪問をお見逃しなく。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ市庁舎訪問
Journées du Patrimoine 2023のために、パリ市立美術館は特別に無料見学（要申し込み）のための扉を開きます。2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、パリ市長の執務室、オテル・ド・ヴィル図書館、参事会の間、儀式の間、パリ・ランデヴー・ショップなどをご覧ください。 [続きを読む]
アンスティチュ・ドゥ・フランスでのヘリテージ・デイズ2023：パリの知られざる会場
アンスティチュ・ドゥ・フランスは、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される第40回ヘリテージ・デイズに参加します。パリで最も知られていない施設のひとつを発見するチャンスです！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023（パリ高等法院）：プログラム
2023年のヘリテージ・デイズでは、9月16日と17日に開催される特別ガイド・ツアーで、大審院がどのように機能しているかをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠フランス国立図書館 - CNL
9月16日、「2023年パトリモワン・ジュルネ」の開催に合わせ、文学と読書の愛好家を国立出版センターに招待し、ガイドツアーと展覧会を開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023（ソルボンヌ大学ピエール・エ・マリー・キュリー校
2023年のヘリテージ・デイズは、ピエール＆マリー・キュリー・キャンパスのソルボンヌ大学で、鉱物顔料とその用途に関する展覧会を開催します。9月15日、16日の両日、ファック・ドゥ・ジュシューとその科学的遺産をご堪能ください！ [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日：フランス銀行を巡る特別なツアー - ビデオ
9月16日、17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」では、パリ1区のオテル・ドゥ・トゥールーズに本部を置くフランス銀行が特別にその門戸を開放します。この機会に、金色に輝くギャラリーとステート・ルームを訪れ、このフランスの機関の歴史と活動についてもっと知ってください。 [続きを読む]
国立医学アカデミーのヘリテージ・デイズ2023：無料ガイドツアー
9月16日（土）に開催される「2023ヘリテージ・デイズ」に合わせ、国立医学アカデミーが無料開放されます。アールヌーボー様式の美しい建物を眺めながら、アカデミーの歴史と使命について学ぶことができます！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：エリゼ宮が皆様に門戸を開く
毎年、エリゼ宮はヘリテージ・デイズのために一般公開されます。2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、エヴルー宮の格調高い部屋を見学することができます。チケットは9月7日（木）午後6時から販売されます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、農務省、オテル・ド・ヴィレロワにて開催
2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。この機会に、農務省とそれを収容する壮麗なオテル・ド・ヴィレロワを訪れてみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠オーステルリッツ駅：1933年製の機関車見学
チュ・チュ・チュ9月16日、17日に開催される「Journées du Patrimoine 2023」で、オーステルリッツ駅に向かい、楽しいプログラムを発見しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、フランス内務省およびフランス国外で開催 - オテル・ド・ボーヴォー
Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2023年9月16日と17日の両日、フランス内務省およびフランス在外公館がパリ市民に門戸を開く。この機会に、8区にあるオテル・ド・ボーヴォーを訪れてみてはいかがでしょうか。要申し込み。 [続きを読む]
パリの遺産デー2023：人類古生物学研究所が皆様に門戸を開く
2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。これを記念して、モナコ公国のアルベール1世によって設立された人類古生物学研究所が、この日のためにその門戸を開放します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、パリ、ソーヴガルド・ドゥ・ラール・フランセ：財団見学ツアー
パリのパトリモワン・ジュルネを記念して、2023年9月16日、ソヴェガルド・ドゥ・ラール・フランセは皆様に門戸を開きます。プログラムをご覧ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠国立スポーツ研究所（INSEP）：訪問と連帯ラン
2日間、ヴァンセンヌの森の中心にある国立スポーツ研究所で、スポーツ遺産をテーマにした「2023年の遺産の日（Journées du Patrimoine 2023）」に参加しよう。特別な見学やイベントで、偉大なチャンピオンの人生を発見してください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シトロエン2CVでモンマルトルとキャバレーを再発見する
2023年パリのヘリテージ・デイズで、絵のように美しい小旅行を楽しみませんか？9月16日と17日、シトロエン2CVに乗って、伝説的なキャバレーが立ち並ぶ往年のモンマルトルを訪れましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのリセ・コルベール訪問
パリ10区にある150年以上の歴史を持つリセ、リセ・コルベールの教育遺産をご覧ください。2023年9月16日（土）、新しいヘリテージ・デイズの一環として、リセの無料ツアーにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのリセ・シャプタルを訪問
2023年9月16日（土）、17日（日）に第40回目を迎える「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が開催されます！この機会に、パリ8区にあるリセ・シャプタルの門を叩いてみませんか？ [続きを読む]
パリのリセ・ヴォルテールでのヘリテージ・デイズ2023
ヘリテージ・デイズを記念して、リセ・ヴォルテールは2023年9月16日（土）にガイドツアーのために無料で開館する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：オテル・ドゥ・ブリエンヌの軍隊省無料ツアー
ヘリテージ・デイズに軍隊省を訪れてみませんか？第40回を迎えるこのイベントの一環として、オテル・ド・ブリエンヌは2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、特別にその門戸を開放します。プログラム：セルフガイド・ツアーと現軍事大臣の執務室訪問（要予約）。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ル・ヴェジネの緑の中に隠された歴史的宝石 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズの期間中、パリからほど近い緑の楽園、ル・ヴェジネにお立ち寄りください。イヴリーヌ地方にあるこの魅力的なコミューンのイベントや訪問のプログラムで、今すぐ旅程をご準備ください！ [続きを読む]
パリのフランス農業アカデミーで開催されるヘリテージ・デイズ2023
ヘリテージ・デイズを記念して、フランス農業アカデミーがそのプログラムを公開します！2023年9月16日、17日にお会いしましょう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、サン＝ジェルマン＝アン＝レー(78)、芸術家たちにインスピレーションを与えた王宮の町
2023年9月16日、17日にパリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）は、まったく新しい文化的冒険のシリーズです！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印を！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、パリ天文台にて：博物館とドームのガイドツアー
パリ天文台は9月16日に開催される「2023年欧州遺産の日」に参加し、一般公開される無料ツアーを行う。 [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日：エコール・ミリテールの特別ツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）、国防省はパリのエコール・ミリテールの扉を再び開き、この伝説的な記念碑の秘密を発見する機会を提供する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：法務省がその扉を開く
2023年9月16日（土）、17日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（文化遺産の日）を記念して、法務省がオテル・ドゥ・ブルヴァレ（Hôtel de Bourvallais）の扉を開きます。セルフガイド・ツアーでは、現在エリック・デュポン＝モレッティ封印管理人の執務室を見学することができます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：ユネスコで生きた遺産を祝う
パリで開催されるJournées du Patrimoine 2023のために、ユネスコ本部がその扉を開きます！2023年9月16日（土）、17日（日）に、多くの宝物を所蔵する象徴的な建物の無料見学ツアーにご参加ください。 [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日：ベルシー経済財務省訪問
パリの経済財務省は、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される「ヘリテージ・デイズ」の期間中、その門戸を一般に開放する。ベルシーを内部から見学し、その活動をより詳しく知るまたとない機会です。入場は登録制ですのでご注意ください。 [続きを読む]
2023年パリの遺産デー：国民議会訪問 - 要登録
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズのために、国会がその扉を開いてくれる。プログラムは？ブルボン宮とラッセー宮の無料見学。これらの見学には申し込みが必要です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのイエナ宮でのツアーとイベント
2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、経済・社会・環境評議会（EESC）の本拠地であるパリのパレ・ディエナが、ヘリテージ・デイズ（Heritage Days）のために開放される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠パリ商業裁判所：特別ガイドツアー
2023年9月16日（土）、17日（日）、「Journées du Patrimoine 2023」の一環として、パリ商業裁判所が一般公開されます。1860年から1865年にかけて建設されたこの裁判所を、講師がガイド・ツアーでご案内します。 [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日: 国立モビリエ-レ・ゴブランが異例のオープン
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される「ヨーロッパ文化遺産の日」で、ゴブラン織工房は、その卓越した技術の真髄を訪ねる独創的なツアーを提供する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠コート・デ・コンセプト：見学とイベント
2023年9月16日、17日の両日、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される！コンプト宮（Cour des Comptes）を含む首都の主要機関の秘密を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023 パリ行政裁判所 - オテル・ド・ボーヴェにて
2023年のヘリテージ・デイズでは、2003年以来パリ控訴院があるオテル・ド・ボーヴェを発見しよう。カトリーヌ・ド・ボーヴェのために1654年に建てられたこの登録建造物は、だまし絵と偽りのシンメトリーに満ちています。2023年9月16日と17日の週末、この特別なオープニングにご参加ください。 [続きを読む]
この特別公開日を利用して、フランス共和国の最も象徴的な場所を訪れてみてください！最初の目的地は？
