芸術、文化、歴史に好奇心と情熱を持っていますか？ご近所や街のことをもっと知りたい、新しい場所を発見したいですか？パリと イル・ド・フランス 地方でジュルネ・デュ・パトリモワンヌが 再び開催されます！今年は、 2023年9月16日と17日に、持続可能な遺産を テーマに、最も美しい文化史跡を発見するために、皆様のお越しをお待ちしています。
1,500を超える美術館、シャトー、モニュメント、教会、劇場、 庭園、その他の文化施設が、この週末に私たちにその扉を開きます。盛りだくさんのプログラムで、迷ってしまうかもしれない！週末のお出かけ選びの参考になるよう、簡単なセレクションをご用意しました。
このガイドを参考に、この地域で最も独創的で珍しい場所を訪れてみてください！チョコレート工場、テーマ博物館、時の試練に耐えた企業、特別な歴史を持つ記念碑、ワークショップやユニークなツアー...。これらのヘリテージ・デイズは 、驚きに満ちているに違い ない！
2023年9月16日と17日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）にイル・ド・フランスの名所を訪れてみませんか。多くの場所が無料で開放されますので、ぜひご利用ください。
ヘリテージ・デイズ2023：デュビュッフェ財団のファルバラ見学ツアー (94)
デュビュッフェの代表作「ラ・クローゼリー・ファルバラ」が、「2023年パトリモワンの旅」の期間中、無料公開されます。9月16日（土）と17日（日）、1971年から1976年にかけて野外に建てられた1,500m²のアール・ブリュットの傑作をぜひご見学ください（要予約）。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・デ・メタロスでのツアーとスイング・ボール
パリで開催される第40回ジュルネ・デュ・パトリモワンで、メゾン・デ・メタロが公開される。2023年9月16日と17日、このユニークな建物の歴史と遺産をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023：カルティエ ジュエリー インスティテュートが特別イベントのためにオープン
2023年9月16日（土）と17日（日）の2日間、パリ中心部にある歴史的なタウンハウスで、カルティエのジュエリー工房を見学するツアーが開催されます。2023年9月16日（土）、17日（日）の両日、パリ中心部にある歴史的なタウンハウスで、ジュエラー工房の見学ツアーにご招待します。9月8日（金）よりEuropean Heritage Days公式ウェブサイトにて受付開始。 [続きを読む]
2023 警察博物館のヘリテージ・デイズ：法医学を公開
2023年のヘリテージ・デイズは、パリ5区にあるパリ警察博物館を訪れます。博物館で本物の展示品を見たり、専門家の話を聞いたりすることができます。2023年9月16日（土）、17日（日）にご家族でご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：グランド・ログ・フェミニン・ド・フランスへの特別な訪問
2023年のヘリテージ・デイズの期間中、パリの隠された宝、グランド・ログ・フェミニン・ド・フランス（Grande Loge Féminine de France）を発見してください。このユニークな施設の歴史に浸り、女性フリーメイソンの謎を解き明かしてください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シャンブルシーのデゼール・ド・レの珍しい無料ツアー (78)
2023年のヘリテージ・デイズでは、9月17日（日）にシャンブルシーのデゼール・ド・レでユニークな体験ができる。絵のように美しくロマンチックな旅は、歴史と建築の驚異に彩られた場所の中心を訪れます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリとイル＝ド＝フランス地方のRATPの舞台裏に迫る
RATPは、第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、メトロを楽しく発見するネットワーク全体の旅を行っています。アクティビティ、限定体験、ツアー...。2023年9月16日、17日にお会いしましょう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：サン・ラザール駅の珍しい舞台裏ツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）、サン・ラザール駅では「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」のガイドツアーが開催され、その舞台裏が公開される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの医学史博物館の無料見学
今週末、2023年9月16日と17日の両日、パリで「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が開催される。これを記念して、医学史博物館が一般公開されます。プログラム：旧医学部の中心部にある、一風変わった魅力的な場所を発見してください。 [続きを読む]
ブローニュ＝ビヤンクールの2023年パトリモワン・ジュルネ：ファッション写真家フランク・ホルヴァットのスタジオ
偉大なファッション写真家フランク・ホルヴァットの自宅スタジオが、9月16日の2023ヘリテージ・デイズに合わせてオープンする。ブローニュ＝ビヤンクールにあるこのスタジオで、半世紀にわたる写真とアーカイブを、作家の娘による解説付きでご覧ください！ [続きを読む]
トワル・ド・ジュイ美術館のヘリテージ・デイズ2023（78）、18世紀のスポーツとウォーキング・ツアー
2023年のヘリテージ・デイズにちなんで、9月16日と17日の両日、トワル・ド・ジュイ美術館は、18世紀のスポーツをフィーチャーした大規模なトーナメントを開催する。さらに好奇心旺盛な方は、かつてのオーバーカンフ工場の足跡をたどる歴史散策に参加することもできる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：ロシア正教会センターでサンクトペテルブルクに脚光
パリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」のために、2023年9月16日と17日の週末に、三位一体大聖堂に隣接するロシア正教精神文化センターがサンクトペテルブルクに移動する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、フランシリアーヌ・アシネリーで（94）：ロバとオーガニック農園で家族全員が楽しめる
毎年9月に開催されるジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）は、家族全員が楽しめる無料見学やイベントで秋を彩る！緑が必要ですか？2023年9月16日と17日、ヴァル・ド・マルヌ県（94）のフランシリアネス・ロバ農場で、ロバと有機農業について学びましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023 ：パリの築100年の芸術家の邸宅と庭園、ラ・リューシュ
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoineに参加して、文化に触れてみませんか！週末に首都を探検し、街のお城や博物館、モニュメントに隠された秘密を発見しましょう。ラ・リューシュ・セドゥのようなあまり知られていない場所や、世界で最も偉大な芸術家たちを輩出した街へご案内する自由な旅です！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 パリ-ギメ美術館：ハイデルバッハの日本庭園訪問
ギメ美術館は、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ」に参加します。この機会に、秘密の庭に伝統的なティー・パビリオンがある美しい個人邸宅、オテル・ハイデルバッハをご覧ください。お申し込みが必要です！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・ラフィット城の見学とフェンシング入門 (78)
2023年9月16日（土）と17日（日）、ルイ14世のために建てられた壮麗なメゾン・ラフィット城を、2023年パトリモワン・ジュルネの一環として見学しよう！ [続きを読む]
パリで開催されるヘリテージ・デイズ2023：ブヘラの時計製造の歯車に潜入
第40回ヘリテージ・デイズを記念して、ブヘラは2023年9月16日（土）に時計愛好家のためにその扉を開きます。伝説の時計をあらゆる角度から鑑賞するチャンスです。 [続きを読む]
パリのリヨン駅でのヘリテージ・デイズ2023：時計塔の見学
2023年9月16日と17日の特別な週末、パリのジュルネ・デュ・パトリモワンのために、リヨン駅が皆様を時計塔の秘密にご招待します。 [続きを読む]
ジュエ美術館のヘリテージ・デイズ2023（78）：家族で楽しめる見学とイベント
2023年9月16日と17日、ジュエ美術館が主催する「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」を記念した無料イベントで、童心に帰りましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：サン・ベルナール・ド・ラ・シャペル教会ガイドツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、18区にあるサン・ベルナール・ド・ラ・シャペル教会では、「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を記念してガイドツアーが開催される。 [続きを読む]
ヴィリー・シャティヨンの文化遺産2023 (91): ニンファエウム、貝の洞窟
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が復活する。エソンヌ県ヴィリー・シャティヨンにある貝殻に覆われた神秘的な洞窟、ニンフェ・ニンフェを探検するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：アトリエ・ボードゥアンでノートルダム寺院からシャルトル大聖堂へ (94)
イル・ド・フランス地方で開催される「2023年パトリモワンの旅」に合わせ、ボードゥアン工房がヴァル・ド・マルヌ県でステンドグラスの専門知識を披露する。2023年9月16日と17日、サン＝モール＝デ＝フォッセにお越しいただき、展示されている傑作をご鑑賞ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：塔登りからジャン・デュビュッフェのフィギュアまで（92）
第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2023年9月16日と17日の週末、オー＝ド＝セーヌ県にあるジャン・デュビュッフェの有名なTour aux figuresに向かい、驚くべきクライミングウォールを発見しよう。 [続きを読む]
パリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」：フランス・バスケットボール連盟がミュージアムエリアをオープン
バスケットボールのファンですか？それなら、ヘリテージ・デイズを利用して、フランス・バスケットボール連盟のミュージアム・スペースを訪れてみてください！2023年9月16日と17日、この珍しい小さな博物館で、スポーツにスポットライトが当てられます。 [続きを読む]
2023年パトリモワンの旅：リュテースのアレーヌとスタッド・ド・フランスを結ぶマラソンに参加しよう
9月16日（土）、リュテースのアレーヌとスタッド・ド・フランスを結ぶマラソンに参加しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：コルベイユ・エソンヌでツアーとイベント計画 (91)
ヘリテージ・デイズの週末、コルベイユ・エソンヌのお出かけスポットには事欠かない！2023年9月16日と17日に訪れるべき場所をご覧ください。 [続きを読む]
ルーカス・カートンのヘリテージ・デイズ2023：歴史的レストラン訪問とティータイム
2023年のルーカス・カートンのヘリテージ・デイズでは、歴史あるレストランの訪問とグルメ・ティータイムがプログラムに含まれている。 [続きを読む]
パリの大モスクで開催される2023年パトリモワン・ジュルネ：異国情緒あふれるプログラム
2023年9月16日と17日の週末、パリのグランド・モスクがヘリテージ・デイズで皆様をお待ちしています。この田舎風のエキゾチックな雰囲気に浸るチャンスです！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023: ロレアル世界本社が初めてオープン！
この秋、2023 Heritage Days を利用して、パリとイル・ド・フランス地方の知られざる名所を探訪してみませんか？9月16日（土）には、クリシー（92）にあるロレアル世界本社に初めて足を踏み入れ、世界で最も有名な化粧品グループの秘密を探ってみましょう！ [続きを読む]
パリのネッケル病院でのヘリテージ・デイズ2023：ストリートアートと考古学の間！
パリのネッケル病院（Hôpital Necker - Enfants Malades）は、2023年9月16日と17日の週末に開催されるHeritage Daysに参加します。この機会に、特別プログラムをご覧ください！ [続きを読む]
2023ヘリテージ・デイズ・イン・パリ：オテル・ド・モナコ、ポーランド大使公邸
パリの第40回ジュルネ・デュ・パトリモワンのために、ポーランド大使公邸のあるオテル・ドゥ・モナコが、2023年9月16日と17日の週末にその扉を開いてくれることになった。 [続きを読む]
パレ・ロワイヤルの無料アクロバット・ショー「ホライゾン」 - ヘリテージ・デイズ
カルチュラル・オリンピアードと欧州文化遺産の日を記念して、パレ・ロワイヤルは、パレ・ロワイヤルの中庭、コロンヌ・ド・ビュレンで、特別な無料ショーを開催します。2023年9月15日から17日まで、驚異のアクロバット・バレエ「ホライゾン」をお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：郵便博物館でのストーリーテリング
9月16日と17日の両日、「2023年パトリモワーヌの旅」の一環として、郵便博物館が一般公開される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのフランス・テレビジョン本社を訪問
2023年9月16日と17日、ヘリテージ・デイズの期間中、テレビ画面の向こうにあるフランス・テレビジョンのスタジオを訪れよう。 [続きを読む]
フォラン美術館のヘリテージ・デイズ2023
フォラン美術館は、2023年9月16日と17日にパリで開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）に参加します。今年、当館はガイドツアーやショーを含む大規模な遺産の祭典に参加します。あなたの出番です [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、ノワジールのシテ・オヴリエール・ドゥ・ラ・ショコラトリー・メニエ（77）で開催 - SOLD OUT
旧メニエ・チョコレート工場は、第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2023年9月16日と17日に見学者に門戸を開く。この特別な史跡は、フランスの産業的成功の象徴です。発見する価値のある遺産である！ [続きを読む]
2023年パリの遺産デー：国民議会訪問 - 要登録
2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズのために、国会がその扉を開いてくれる。プログラムは？ブルボン宮とラッセー宮の無料見学。これらの見学には申し込みが必要です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠フランス・ミニチュア（78）：生きた遺産に浸る
2023年9月16日と17日、エランクールのフランス・ミニチュアに「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」がやってくる。第40回目となる今回のテーマは「生きた遺産」。養蜂から地域の生態系の発見まで、この日々はフランスに新たな視点を与えてくれることでしょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：コルメイユ＝アン＝パリ砦の見学とイベント (95)
9月17日（日）に開催される2023ヘリテージ・デイズに、コルメイユ砦を訪れてみませんか？この旧軍事要塞は、現在、イル・ド・フランス地方環境保護局が所有しており、家族連れや歴史ファンに無料で開放される！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ドメーヌ・ド・サンクルーでのツアー、歴史散策、水上ゲーム
2023年のJournées du Patrimoineでは、サン＝クルー国立ドメーヌで素晴らしい発見をしてみませんか？2023年9月16日（土）と17日（日）には、水上ゲーム、歴史散策、ツアーがあなたを待っています。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ロワシー・シャルル・ド・ゴール空港を訪ねて
2023年、セーヌ＝サン＝ドニ（93）で開催されるヘリテージ・デイズで、フランスを代表する空港を発見してみませんか？ロワシー・シャルル・ド・ゴール空港では、2023年9月16日にガイドツアーのプログラムを実施します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、農務省、オテル・ド・ヴィレロワにて開催
2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。この機会に、農務省とそれを収容する壮麗なオテル・ド・ヴィレロワを訪れてみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴァンセンヌ城の見学と珍しいインスタレーション (94)
2023年のヘリテージ・デイズに、ヴァンセンヌ城は、ヨーロッパで最も高い場所にある天守閣の扉を開き、皆様をお迎えします。9月16日（土）、17日（日）に開催される数々のツアーやイベントにご参加ください。 [続きを読む]
ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ2023：パリとイル・ド・フランス地方の偉大な女性たちの足跡をたどる
2023年9月16日と17日、「ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ」が今年も開催される。20以上の無料イベントやミーティングが開催され、私たちの歴史と都市を形成してきた偉大な女性アーティストを発見することができる。このプロジェクトを立ち上げたHFイル・ド・フランス協会は、今年、作家で映画監督のアシア・ジェバールにスポットを当てることにした。 [続きを読む]
サン・ルイ病院病理学博物館ヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日（土）と17日（日）、サン・ルイ病院は「2023年パトリモワンの旅」に合わせ、特別なムラージュ美術館の扉を開きます。4,800点を超える、世界最大の病理学的蝋人形コレクションです。敏感な方はどうぞ！ [続きを読む]
ヴァル・ドワーズ地方サペール＝ポンピエール美術館のヘリテージ・デイズ2023 (95)
2023年9月16日（土）と17日（日）、オスニーにあるヴァル・ドワーズ地方消防士博物館（Musée départemental des Sapeurs-Pompiers du Val d'Oise）は、Journées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、子供も大人も消防士という職業を垣間見ることができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：コレージュ・ド・フランスの（再）発見
2023年9月16日と17日の週末、コレージュ・ド・フランスはパリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2023）」に参加し、2,000年の歴史を発見してください。 [続きを読む]
2023年パリの文化遺産の日：エコール・ミリテールの特別ツアー
2023年9月16日（土）と17日（日）、国防省はパリのエコール・ミリテールの扉を再び開き、この伝説的な記念碑の秘密を発見する機会を提供する。 [続きを読む]
オテル・ド・サルム、レジオン・ドヌール勲章大司祭館、美術館で開催されるヘリテージ・デイズ2023
2023年のヘリテージ・デイズに、グランド・シャンチェリーを訪れてみませんか？2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、レジオン・ドヌール勲章大司祭館（オテル・ド・サルム）が全面的にリニューアルされ、皆様のお越しをお待ちしています。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、サン・ドニ大聖堂（93）：家族全員で楽しめるツアーと宝探し
2023年9月16日と17日の週末、Journées du Patrimoine 2023 (Heritage Days 2023)は、フランス国王のネクロポリスを発見するため、サン・ドニ大聖堂に皆様をご招待します。プログラムはこちら！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠クレイジー・ホース：パリのキャバレーの無料バックステージツアー
今年もクレージー・ホースは、2023ヘリテージ・デイズのために舞台裏を一般公開します。9月16日と17日、この有名なパリのキャバレーの舞台裏をご覧ください！ [続きを読む]
クレシーのムーラン・ジョーヌで開催されるヘリテージ・デイズ2023 ラ・シャペル77 - 素晴らしい庭園
ヘリテージ・デーを利用して、ロシアの偉大な道化師スラヴァが経営するムーラン・ジョーヌの庭に入る。クレシー・ラ・シャペルに位置するムーラン・ジョーヌは、アーティストをレジデンスとして迎えるクリエイティブ・センターであり、普段は人目につかない生きた実験室である。その素晴らしい庭園は絶対に見逃せない。 [続きを読む]
2023年パトリモワン・ジュルネ：レック＆ソワット・アーティスト・デュオによるモリトール・プールでのインスタレーション
パリ16区にあるモリトール・スイミングプールが、新しいヘリテージ・デイズに参加します。2023年9月17日（日）、アーティスト・デュオ、レック＆ソワットによる最新インスタレーションのプレビューにご参加ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023（パリ高等法院）：プログラム
2023年のヘリテージ・デイズでは、9月16日と17日に開催される特別ガイド・ツアーで、大審院がどのように機能しているかをご覧ください。 [続きを読む]
国立医学アカデミーのヘリテージ・デイズ2023：無料ガイドツアー
9月16日（土）に開催される「2023ヘリテージ・デイズ」に合わせ、国立医学アカデミーが無料開放されます。アールヌーボー様式の美しい建物を眺めながら、アカデミーの歴史と使命について学ぶことができます！ [続きを読む]
パリのヘリテージ・デイズ2023：メゾン・プルサン、馬具から高級皮革製品まで
2023年9月16日（土）、17日（日）にパリで開催される「ヘリテージ・デイズ」に、パリの老舗メーカー、メゾン・プルサンがお客様を歴史あるブティックへご招待します。この特別な週末に、メゾン・プルサンはその秘密とクラフツマンシップを、特別なガイド付き工房ツアーを通じて公開します。 [続きを読む]
パリのエスパス・シルク・ボルマン・モレノで開催される「ヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日と17日、ピエロ、アクロバット、マジシャンがCirque Bormann-Morenoのリングであなたを待っています。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ペール＝ラシェーズ墓地の珍しい散策
ペール・ラシェーズ墓地では、2023年パトリモワン・ジュルネに向けて、その敷地を散策し、そこに住まう人々の個性を発見していただくために、皆様をご招待いたします。2023年9月16日（土）と17日（日）、パリの有名な墓地の中心を散策する、他では体験できないウォーキングにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴァル・ドワーズ考古学博物館でのイベント（95）
ヘリテージ・デイズを記念して、ヴァル・ドワーズ考古学博物館は2023年9月16日と17日の週末のプログラムをご案内します。考古学遺産の魅力的な冒険に浸ってみませんか？ [続きを読む]
アルフォールの国立獣医学校とフラゴナール美術館で開催されるヘリテージ・デイズ2023 (94)
第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2023年9月16日と17日、アルフォール国立高等職業訓練学校とその博物館は、無料ガイドツアーへの参加を呼びかけています。この珍しい場所の歴史を知る絶好の機会であり、この職業を志す若い訪問者を刺激するかもしれない。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴェルサイユ宮殿「王の台所の庭」ガイドツアー (78)
Journées du Patrimoine 2023では、9月16日と17日の2日間、ヴェルサイユ宮殿のポタジェ・デュ・ロワで、魅惑的な環境の中で自由な時間を楽しみます。プログラムには、無料見学や老若男女を問わず楽しめるアクティビティが盛りだくさんです！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：コンフィズリー・クブリを訪ねて（91）
第40回目のヘリテージ・デイズとして、クブリ社は2023年9月16日と17日に工場の扉を開きます。ヘリテージとグルメを融合させる絶好の機会だ。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ショートフィルムエージェンシーがオープン
2023年9月16日と17日、15区にあるAgence du court-métrageは、ヘリテージ・デイズとして、見学と上映に招待する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023 ：アルフレッド・ピカールの驚異のパリ、グラン・パレでの脱出ゲーム
グラン・パレで脱出ゲームを楽しみませんか？2023年9月16日と17日、無料の屋外脱出ゲーム「L'incroyable Paris d'Alfred Picard」に没頭してみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：バブコック旧工場の珍しい見学ツアー（93）
Journées du Patrimoine 2023の一環として、9月16日（土）と17日（日）に旧バブコック＆ウィルコックス工場の無料見学ツアーが開催される。ラ・クルヌーブの中心にあるユニークな工業用地。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：マドレーヌ城での中世の再現 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）を記念して、イヴリーヌ地方のマドレーヌ城では、ガイド付きツアーや中世の再現が多数用意されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：グラン・パレ・イマーシフでミュシャのように描く
第40回ジュルヌ・デュ・パトリモワンを記念して、グラン・パレ・イマーシフは2023年9月16日と17日にアール・ヌーヴォーとアルフォンス・ミュシャの愛好家を特別なデッサン・ワークショップに招待します。 [続きを読む]
2023 ヘリテージ・デイズ：オリンピック選手村プロジェクトハウス
2023年9月16日（土）、パリ2024オリンピック・パラリンピック選手村メゾンがオープンし、第40回ヘリテージ・デイズを記念したガイドツアーが開催される。 [続きを読む]
パリで2023年パトリモワン・ジュルネ、ル・モンド紙がフェスティバル開催、異例の開幕
2023年9月15日から17日までパリで開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」。何か特別なものをお探しの方は、ル・モンドが新オフィスのドアを開け、"サプライズ "担当者が同行する無料ツアーを行います。事前予約が必要ですのでご注意ください！ [続きを読む]
2023年のパリ遺産デー：パリ東駅の地下に広がるミニチュア・ネットワークを発見しよう
2023年9月16日（土）と17日（日）、パリとイル・ド・フランス地方で見逃せないイベントが目白押しの「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が再び開催される。珍しいものをお探しなら、特別ガイドツアーが待っているパリ東駅へ。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、パリ最初の超高層ビルのひとつ、シカゴ・タワーにて！
2023年9月16日、17日の週末にパリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」のために、首都で最初の超高層ビルのひとつ、シカゴ・タワーの見学ツアーをご案内します。一般道からは見えないこの珍しい建物の秘密が、Cour des Comptes主催のツアーで明らかになります。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリ下水道博物館への珍しい訪問
パリ下水道博物館は新しいヘリテージ・デイズに参加します！2023年9月16日（土）と17日（日）、パリのアスファルトの下を巡る珍しい無料ツアーにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：ボフィンガーのブラッスリー、19世紀フランスの生活芸術
ブラッスリー「ボフィンガー」は、2023年のパリ文化遺産の日に、フランスの歴史とアール・ド・ヴィーヴル（生活芸術）の秘密を解き明かします。パリ4区のランドマークであり、過ぎ去りし時代の豊かさの証でもあるこの真の名店を、ぜひご堪能ください。 [続きを読む]
ランボリトレイン博物館でのヘリテージ・デイズ2023：楽しいツアーと牧歌的な列車の旅
ランボリトレインをご存知だろうか？2023年9月16日、17日のヘリテージ・デイズに合わせて、この珍しいミニチュア鉄道博物館がオープンします。ご家族やお友達とご一緒に、この楽しい場所と魅力的なコレクションを無料でご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・デュ・パン美術館の食と楽しいツアー (95)
これ以上フランスらしくない博物館！2023年9月17日、ヘリテージ・デイズの期間中、ヴァル・ドワーズのコムニーにあるメゾン・デュ・パン美術館にお越しください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのグッドプラネット財団で家族みんなで楽しめるアクティビティ
グッドプラネット財団は、2023年9月16日と17日に開催される第40回ヘリテージ・デイズに、家族全員が楽しめる豊富で多彩なプログラムで参加する。 [続きを読む]
パリの2023年パトリモワン・ジュルネ：サマリテーヌ、ガイドツアー（要事前予約
ラ・サマリテーヌは、2023年9月16日と17日にパリで開催されるJournées du Patrimoineに再び参加します。無料のガイド・ツアーと知られざる秘密で、最も小さなデパートの歴史を発見してください！ [続きを読む]
モンマルトル美術館とルノワール庭園でのヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日と17日の週末、パリに「パトリモワンのジュルネ」が戻ってきます。これを記念して、私たちはモンマルトル美術館とその素晴らしいルノワール庭園に向かい、そこで今年のイベントのプログラムを発表します。 [続きを読む]
パリのギャルリー・ディオールでのヘリテージ・デイズ2023：クリスチャン・ディオールの世界に飛び込む
パリで開催されるJournées du Patrimoineのために、ギャルリー・ディオールはプログラムを公開します。2023年9月16日と17日の週末、ディオールの世界に浸ってみませんか。 [続きを読む]
2023年のパリ遺産デー：ヴァンセンヌ競馬場での祝祭イベントとスポーツ
馬術ファン集まれ2023ヘリテージ・デイズが今週末、9月16日と17日に再び開催されます。ヴァンセンヌ競馬場の特別プログラムをお楽しみください。 [続きを読む]
スールヌ・オート・レトロ、ヘリテージ・デイズにクラシックカーが集結
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、スールヌ市とその住民は、ドライブや展示会などのプログラムで、最高級のクラシックカーを一般公開している！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ブール＝ラ＝レーヌの防空壕を訪ねる！
Journées du Patrimoine 2023の期間中、2023年9月16日と17日にブール＝ラ＝レーヌで、歴史の中に飛び込み、本物の第二次世界大戦時の防空壕を発見しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ル・ヴェジネにある魔女の小屋「ウッド・コテージ」を訪ねる
Journées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）の一環として、ル・ヴェジネの町にある本物の建築の宝石、ファンタジー映画に出てきそうな奇妙な家「ウッド・コテージ」を鑑賞し、9月17日にはアコースティック・コンサートを楽しむことができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：サン・トゥアンの蚤の市でストリートアートとアンティーク商を発見しよう
サン・トゥアンは、2023年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2023）のための珍しい立ち寄り地です。2023年9月16日と17日の週末に、アンティーク・ディーラーとそのアーティスティックな環境の宝物を発見してみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのオテル・ドゥ・ヴァトリでグーグル本社を発見する
歴史とテクノロジーの狭間で...2023年9月16日と17日にパリで開催されるヘリテージ・デイズで、グーグル本社とオテル・ドゥ・ヴァトリーを訪れてみませんか。 [続きを読む]
ボワ・コロンブにおける2023年の遺産の日（92）：オー＝ド＝セーヌの遺産を征服する
ボワ＝コロンブ市は、2023年9月16日、17日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、素晴らしい見学とイベントのプログラムで皆様のお越しをお待ちしています。オー＝ド＝セーヌ県（92）にあるこのコミューンの宝物を再発見してみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in クラマール（92）：訪問先プログラム
オー＝ド＝セーヌ県クラマールの町は、2023年9月16日、17日の週末、ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（文化遺産の日）を記念して、さまざまな見学やイベントを開催します。 [続きを読む]
バップバップ醸造所のヘリテージ・デイズ2023：ガイドツアーとビール試飲
乾杯2023年ヘリテージ・デイズの期間中、バップバップ醸造所でガイドツアーとビールの試飲を！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠オーステルリッツ駅：1933年製の機関車見学
チュ・チュ・チュ9月16日、17日に開催される「Journées du Patrimoine 2023」で、オーステルリッツ駅に向かい、楽しいプログラムを発見しよう。 [続きを読む]
パリのエコール・デュ・ブルイユの庭園で開催されるヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日、17日に開催される「Journées du Patrimoine 2023」では、パリのエコール・デュ・ブルイユの庭園を訪れます。首都12区で行われるこの植物芸術の探検をお見逃しなく！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ガノー・チーズ酪農場の見学とブリーチーズの熟成 (77)
2023年のヘリテージ・デイズに、セーヌ・エ・マルヌのガノチーズ酪農場でユニークな体験をお楽しみください。ブリーチーズ製造の歴史と秘密を発見し、熟成工程を見学する見逃せないツアーをお見逃しなく！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ 2023 ロレアル工場（93）：特別な香水の神殿
第40回ヘリテージ・デイズでは、ロレアル工場が2023年9月16日に特別に一般公開されます！香水工場の隠れ家に足を踏み入れ、特別なエリクサーが生み出される過程を発見できる貴重な機会です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：アトリエ・ベルティエにおけるパリ・オペラ座の衣装の美
Journées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）は、9月16日（土）にアトリエ・ベルティエでパリ・オペラ座のセット制作の舞台裏を公開する。ショーのハイライトは？比類なく豊富な衣装コレクション！予約は2023年9月5日（火）午後2時から。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、ル・ヴェジネにあるジョセフィン・ベーカーの別荘として知られるヴィラ・ボー・シェーヌにて（78）
Journées du Patrimoine 2023では、9月16日（土）にLe Vésinet (78)にある豪華なVilla Beau-Chêne（ジョセフィーヌ・ベイカーの別荘）を訪れます。ミュージック・ホールのアイコン、ジョセフィーヌ・ベイカーの思い出の邸宅に入り込む貴重な機会です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：エタン・ド・ラ・ギャリオットの水上コテージを発見しよう (78)
ヘリテージ・デイズの期間中、すべてを忘れることができる！2023年9月16日と17日の週末、カリエール＝ス＝ポワシーにあるエタン・ド・ラ・ギャリオット（Étang de la Galiotte）を訪れ、イヴリーヌの自然に限りなく近い、驚くべき水上村を見学しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ル・ヴェジネの緑の中に隠された歴史的宝石 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズの期間中、パリからほど近い緑の楽園、ル・ヴェジネにお立ち寄りください。イヴリーヌ地方にあるこの魅力的なコミューンのイベントや訪問のプログラムで、今すぐ旅程をご準備ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、コンフラン・サント・オノリーヌの「土地と川」の間 (78)
コンフラン＝サント＝オノリーヌは、2023年パトリモワン・ジュルネのための美しい中継地です！イヴリーヌ県にあるこの魅力的な町で、2023年9月16日と17日の週末に開催される訪問とイベントのプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、サン＝ジェルマン＝アン＝レー(78)、芸術家たちにインスピレーションを与えた王宮の町
2023年9月16日、17日にパリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）は、まったく新しい文化的冒険のシリーズです！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印を！ [続きを読む]
ドメーヌ・ド・ラ・グランジュ＝ラ＝プレヴォテでのヘリテージ・デイズ2023（77）：キャンドルライトの夕べ＆ビデオマッピング
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方に「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が戻ってくる。第40回目となる今回は、セーヌ＝エ＝マルヌ県サヴィニー＝ル＝テンプルのドメーヌ・ド・ラ・グランジュ＝ラ＝プレヴォテで、キャンドルライトの夕べと音と光のショーという魔法のようなプログラムが皆様をお待ちしています！ [続きを読む]
SNCFのヘリテージ・デイズ2023：パリでの訪問とイベントのプログラム
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」が再び開催されます。鉄道ファンのために、SNCFがパリで用意している見学やイベントのプログラムを公開します。 [続きを読む]
とてもエキサイティングなプログラムですね！あなたは何から始めますか？
