今年の Journées du Patrimoine 2023（ 2023年の 遺産の日）において、 イヴリーヌ （78）地方は2023年9月16日（土）と17日（日）に施設や機関の扉を開く。
イヴリーヌ県には、太陽王の居城である ヴェルサイユ宮殿をはじめ、フランスで最も有名なモニュメントがある。しかし、イヴリーヌ地方で発見できる宝は、この宮殿だけではありません。他にも、いくつかの城や邸宅、珍しい美術館、劇場、魅惑的な庭園、家族向けの場所などがあります。イヴリーヌでは、この文化遺産の日に退屈することはありません！
今年で40回目を迎えるヘリテージ・デイズ。ヨーロッパ50カ国以上で開催されているこのイベントをご存知ですか？ジュルネ・デュ・パトリモワンヌは、博物館、シャトー、劇場、施設、歴史的企業、宗教的モニュメントなどを無料で見学できる特別なオープンデーです。9月の第3週末に開催されるこの文化イベントは、いつも驚きに満ちています！
プログラムには、 ガイド付きツアー、ワークショップ、その他のアクティビティが含まれ、イル・ド・フランスのこの偉大な県の魅惑的な世界へと誘い、私たちの ユニークな遺産のナゲットを発見します。
ヴェルサイユ宮殿のヘリテージ・デイズ2023（78）：400周年を祝う
2023年のヘリテージ・デイズに向け、ヴェルサイユ宮殿では、時間を遡るツアーで敷地内を探検してみませんか？真新しいギャラリー・ド・ヒストワールを、斬新な方法で発見しましょう。今週末、2023年9月15日（夜）、16日、17日の3日間、荘厳な見学をお楽しみください！ [続きを読む]
ユイユのヘリテージ・デイズ2023 (78)
2023年は、9月16日と17日の週末にJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される！ガイドツアーやワークショップ、オリジナルの展示会など、歴史の真髄に触れることができる。サン・ニコラ教会から古い石切り場の魅力まで、このイヴリーヌの町の遺産を発見してください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シャンブルシーのデゼール・ド・レの珍しい無料ツアー (78)
2023年のヘリテージ・デイズでは、9月17日（日）にシャンブルシーのデゼール・ド・レでユニークな体験ができる。絵のように美しくロマンチックな旅は、歴史と建築の驚異に彩られた場所の中心を訪れます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヌーヴィル城の素晴らしさを知る（78）
Journées du Patrimoine 2023のために、78県ガンベーにあるヌーヴィル城が、9月17日（日）に特別ガイドツアーのために開門します。文化的な休暇をお望みなら、このツアーはまさにうってつけだ！ [続きを読む]
トワル・ド・ジュイ美術館のヘリテージ・デイズ2023（78）、18世紀のスポーツとウォーキング・ツアー
2023年のヘリテージ・デイズにちなんで、9月16日と17日の両日、トワル・ド・ジュイ美術館は、18世紀のスポーツをフィーチャーした大規模なトーナメントを開催する。さらに好奇心旺盛な方は、かつてのオーバーカンフ工場の足跡をたどる歴史散策に参加することもできる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠マルリー=ル=ロワ (78)
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズで、マルリー・ル・ロワの中心部に飛び込んでみませんか！かつてルイ14世に愛されたイヴリーヌ地方の歴史的な町の隠された宝を発見し、時を超えた特別な旅をお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・ラフィット城の見学とフェンシング入門 (78)
2023年9月16日（土）と17日（日）、ルイ14世のために建てられた壮麗なメゾン・ラフィット城を、2023年パトリモワン・ジュルネの一環として見学しよう！ [続きを読む]
ジュエ美術館のヘリテージ・デイズ2023（78）：家族で楽しめる見学とイベント
2023年9月16日と17日、ジュエ美術館が主催する「ジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）」を記念した無料イベントで、童心に帰りましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in マント・ラ・ジョリー (78)
ヘリテージ・デイズの間、マント＝ラ＝ジョリーで歴史的な冒険に出かけましょう！2023年9月16日と17日、イヴリーヌ地方の真珠ともいえるマント＝ラ＝ジョリーの豊かな遺産を探索し、往時の物語を聞きましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：マドレーヌ城での中世の再現 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）を記念して、イヴリーヌ地方のマドレーヌ城では、ガイド付きツアーや中世の再現が多数用意されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：中世の町並みとフーダンの工房見学（78）
フーダンはイヴリーヌ県の中心に位置する中世の街で、天守閣や要塞、古い宿屋など、中世の面影を色濃く残しています。2023年9月16日、17日に開催されるヘリテージ・デイズに、フーダンでそれらを発見してみませんか！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、サン＝ジェルマン＝アン＝レー(78)、芸術家たちにインスピレーションを与えた王宮の町
2023年9月16日、17日にパリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）は、まったく新しい文化的冒険のシリーズです！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印を！ [続きを読む]
プチ・ムーラン・デ・ヴォー・ド・セルネで開催されるヘリテージ・デイズ2023、スポーツと芸術のイベント
2023年欧州遺産の日」の一環として、9月17日（日）、プチ・ムーラン・デ・ヴォー・ド・セルネで冒険が待っている。プログラム：芸術とスポーツのアクティビティ、そしてこの象徴的な場所の歴史をたどる豊かな旅。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・エルサ・トリオレ＝アラゴンのガイドツアー（78）
イヴリーヌの中心部には、2人の作家の愛の証であるエルザ・トリオレ-アラゴンの家があり、2023年9月16日と17日の文化遺産の日に無料で見学することができる！ [続きを読む]
ダンピエール＝アン＝イヴリーヌのヘリテージ・デイズ2023 (78)
Journées du Patrimoine 2023の期間中、ダンピエール＝アン＝イヴリーヌの秘密を発見してください！イヴリーヌの中心で、豊かな歴史に浸り、類まれな遺産を探索しましょう。歴史的な冒険があなたを待っています！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in ギャンクール (78)
ヘリテージ・デイズの間、ギヤンクールの魅力的な歴史に飛び込みましょう！2023年9月16日と17日、イヴリーヌの中心で、秘宝、魅惑的な物語、類まれな遺産があなたを待っています。 [続きを読む]
2023年のベインズでのヘリテージ・デイズ（78）：中世のイベントと展覧会
イヴリーヌ地方の中心にある小さな町には、2023年のヘリテージ・デイズで見逃せない中世の宝石があります。展示、散策、歴史再現など、素晴らしいプログラムがベイヌであなたを待っています！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in モンティニー・ル・ブルトンヌー（78）：イヴリーヌのアーカイブに触れる
2023年のヘリテージ・デイズには、スポーツの町を訪れよう！ベロドロームだけでなく、モンティニー・ル・ブルトンヌーには県公文書館があり、9月16日と17日には文化的知識を深める絶好の機会となる。 [続きを読む]
サン・レミ・レ・シュヴルーズでのヘリテージ・デイズ2023 (78)
シュヴルーズ渓谷の中心にある魅惑的な町が、その秘密と、その道を歩んできた著名な住民の発見へとあなたを誘います。2023年のヘリテージ・デイズに、サン・レミー・レ・シュヴルーズを訪れてみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ポワシーの見所 (78)
Journées du Patrimoine 2023の期間中、ポワシーを巡る歴史的な旅に出かけよう！9月16日、17日の両日、サン・ルイ生誕の地から近代産業まで、ポワシーの町を無料で探索しましょう。ガイド付きツアー、展示会、家族で楽しめるイベントがあなたを待っています。ポワシーを再発見するまたとない機会をお見逃しなく！ [続きを読む]
クレールフォンテーヌ＝アン＝イヴリーヌのヘリテージ・デイズ2023（78）：ガリア人の村と考古学
ランブイエの郊外にあるクレールフォンテーヌ＝アン＝イヴリーヌの町を、2023年のヘリテージ・デイズの期間中に訪れてみてください。週末は、古代ガリアの村で考古学を学びましょう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モニュメントからシュヴルーズの歴史を探る (78)
2023年のヘリテージ・デイズを利用して、イヴリーヌ県の美しい町シュヴルーズを発見してみませんか。2023年9月16日と17日に、この町の最も美しいモニュメントを訪ねましょう。 [続きを読む]
ヴェルサイユ宮殿でのヘリテージ・デイズ2023 (78)
ヴェルサイユ馬術アカデミーとヴェルサイユ・キャンパスは、2023年9月16日と17日の週末に、ヴェルサイユ宮殿のグランド・エキュリーの扉を開き、ヘリテージ・デイズを開催する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、コンフラン・サント・オノリーヌの「土地と川」の間 (78)
コンフラン＝サント＝オノリーヌは、2023年パトリモワン・ジュルネのための美しい中継地です！イヴリーヌ県にあるこの魅力的な町で、2023年9月16日と17日の週末に開催される訪問とイベントのプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ル・ヴェジネの緑の中に隠された歴史的宝石 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズの期間中、パリからほど近い緑の楽園、ル・ヴェジネにお立ち寄りください。イヴリーヌ地方にあるこの魅力的なコミューンのイベントや訪問のプログラムで、今すぐ旅程をご準備ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：エタン・ド・ラ・ギャリオットの水上コテージを発見しよう (78)
ヘリテージ・デイズの期間中、すべてを忘れることができる！2023年9月16日と17日の週末、カリエール＝ス＝ポワシーにあるエタン・ド・ラ・ギャリオット（Étang de la Galiotte）を訪れ、イヴリーヌの自然に限りなく近い、驚くべき水上村を見学しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、ル・ヴェジネにあるジョセフィン・ベーカーの別荘として知られるヴィラ・ボー・シェーヌにて（78）
Journées du Patrimoine 2023では、9月16日（土）にLe Vésinet (78)にある豪華なVilla Beau-Chêne（ジョセフィーヌ・ベイカーの別荘）を訪れます。ミュージック・ホールのアイコン、ジョセフィーヌ・ベイカーの思い出の邸宅に入り込む貴重な機会です。 [続きを読む]
シャトゥーの印象派の島にあるフルネーズ美術館でのヘリテージ・デイズ2023 (78)
9月16日と17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」では、シャトゥーの印象派の島に立ち寄り、フルネーズ美術館のコレクションをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ル・ヴェジネにある魔女の小屋「ウッド・コテージ」を訪ねる
Journées du Patrimoine 2023（2023年の遺産の日）の一環として、ル・ヴェジネの町にある本物の建築の宝石、ファンタジー映画に出てきそうな奇妙な家「ウッド・コテージ」を鑑賞し、9月17日にはアコースティック・コンサートを楽しむことができる。 [続きを読む]
ランボリトレイン博物館でのヘリテージ・デイズ2023：楽しいツアーと牧歌的な列車の旅
ランボリトレインをご存知だろうか？2023年9月16日、17日のヘリテージ・デイズに合わせて、この珍しいミニチュア鉄道博物館がオープンします。ご家族やお友達とご一緒に、この楽しい場所と魅力的なコレクションを無料でご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：CNCヘリテージ部門を訪ねる
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）に際し、CNCの映画遺産部門は、映画遺産の保存を支援する活動を紹介します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ドメーヌ・ド・ダンピエールとその修復の秘密を探る
2023年のヘリテージ・デイズを記念して、ドメーヌ・ド・ダンピエール＝アン＝イヴリーヌは週末にイベントとウォーキングを開催する。9月16日と17日には、ドメーヌの職人たちとその卓越した修復作業を称え、17世紀と同様に多くの王と王妃を迎えてきたこのドメーヌを訪れることができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴェルサイユ宮殿「王の台所の庭」ガイドツアー (78)
Journées du Patrimoine 2023では、9月16日と17日の2日間、ヴェルサイユ宮殿のポタジェ・デュ・ロワで、魅惑的な環境の中で自由な時間を楽しみます。プログラムには、無料見学や老若男女を問わず楽しめるアクティビティが盛りだくさんです！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モンテ・クリスト城でデュマの世界に浸る（78）
アレクサンドル・デュマの邸宅であるモンテ・クリスト城は、2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズに参加する。これを記念して、シャトーの入場料が割引になります。 [続きを読む]
ランブイエの2023年の遺産の日（78）：発見すべき歴史的モニュメント
9月16日と17日の両日、イヴリーヌ地方のランブイエの町では、2023年文化遺産の日（Journées du Patrimoine 2023）を記念して、歴史的建造物の見学やガイドツアーが行われる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ブルトゥイユ城（78）、19世紀の盛大な舞踏会を開催
ブルトイユ城は、2023年9月17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに参加します。この日、豪華な舞踏会で夜を踊り明かす前に、ペロー童話の城を訪れることができる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠フランス・ミニチュア（78）：生きた遺産に浸る
2023年9月16日と17日、エランクールのフランス・ミニチュアに「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」がやってくる。第40回目となる今回のテーマは「生きた遺産」。養蜂から地域の生態系の発見まで、この日々はフランスに新たな視点を与えてくれることでしょう。 [続きを読む]
サンジェルマン＝アン＝レー城のヘリテージ・デイズ2023 - 国立考古学博物館 (78)
サン＝ジェルマン＝アン＝レー城は、2023年のヘリテージ・デイズに参加します。9月16日（土）と17日（日）のプログラムでは、城と国立考古学博物館のガイドツアーに加え、歴史の中心を訪ねるユニークな旅をお楽しみいただけます。 [続きを読む]
イヴリーヌ地方には、見逃すことのできない場所やモニュメント、アクティビティがたくさんあります。この週末を最大限に活用して、ご家族や ご友人と一緒に、それらのすべてを発見してください！
