国の遺産は 美食であり、食の芸術でもある！フランスは、美術館、詩人や作家、シャトーや歴史的なモニュメント、ファッションで有名です。しかし、同時に、そして何よりも、美食の国でもある！
だから、美味しい料理とフランスの美意識を讃える場所への小旅行を抜きにして、Journées du Patrimoine（遺産の日）を語ることはできない。バゲットやペストリー、ワイン、地方の特産品、チーズ、蜂蜜、デザート、地元のフルーツ......。もちろん、パリや イル・ド・フランス地方に住むヨーロッパの友人たちの伝統料理も忘れてはならない。このように、第40回ジュルネ・デュ・パトリモワーヌは、きっとお楽しみいただけることでしょう！
ヨーロッパ全土で、何千もの史跡やモニュメントが週末に無料開放され、誰もがこの特別な遺産にアクセスできるようになります。イル・ド・フランス地方では、1,500以上の史跡が2023年9月16日と17日にこのイベントに参加する。
ヘリテージ・デイズ2023、ノワジールのシテ・オヴリエール・ドゥ・ラ・ショコラトリー・メニエ（77）で開催 - SOLD OUT
旧メニエ・チョコレート工場は、第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2023年9月16日と17日に見学者に門戸を開く。この特別な史跡は、フランスの産業的成功の象徴です。発見する価値のある遺産である！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：スーシー＝アン＝ブリーの町を訪れる宝石 (94)
Journées du Patrimoine 2023のために、Sucy-en-Brieの町は様々な訪問やミーティングを企画しています。9月16日（土）、17日（日）には、町の新しい魅力を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：国際芸術センターでエミール・ゾラと歩く
2023年9月16日と17日の週末、パリ国際芸術センター（Cité internationale des Arts）に無料でお越しください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：イヴリー＝シュル＝セーヌで発見の詰まったプログラム (94)
散策、教会、アートセンター、劇場、天文台...。イヴリー・シュル・セーヌの名所は枚挙にいとまがない！2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デーを利用して、ヴァル・ド・マルヌのこのコミューンを発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メニル＝ヴォワザン城訪問とグルメマーケット (91)
ブレイ・シュル・ジュイヌのメニル＝ヴォワザン城では、2022年9月17日と18日に、ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）を記念して、様々なアクティビティをご用意しています。この特別プログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
バップバップ醸造所のヘリテージ・デイズ2023：ガイドツアーとビール試飲
乾杯2023年ヘリテージ・デイズの期間中、バップバップ醸造所でガイドツアーとビールの試飲を！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、農務省、オテル・ド・ヴィレロワにて開催
2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。この機会に、農務省とそれを収容する壮麗なオテル・ド・ヴィレロワを訪れてみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：ボフィンガーのブラッスリー、19世紀フランスの生活芸術
ブラッスリー「ボフィンガー」は、2023年のパリ文化遺産の日に、フランスの歴史とアール・ド・ヴィーヴル（生活芸術）の秘密を解き明かします。パリ4区のランドマークであり、過ぎ去りし時代の豊かさの証でもあるこの真の名店を、ぜひご堪能ください。 [続きを読む]
2023年のヘリテージ・デイズ：ゲームとスポーツ・アクティビティ（ドメーヌ・デ・マカロン in Réau） (77)
2023年9月16日、17日、ドメーヌ・デ・マカロン・ド・レオは、ヘリテージ・デイズの楽しい週末に皆様をお迎えします。プログラムには、楽しく学べるワークショップ、ポニー乗馬、アーチェリー、そしてコンサートも含まれます！ [続きを読む]
シャンティイ城のヘリテージ・デイズ2023：ツアー、イベント、レンブラント展
2023年9月16日、17日にシャンティイ城で開催されるヘリテージ・デイズで、王室の週末を体験しよう。ルネッサンス様式の宝石のようなこの城では、老若男女を問わず多くのイベントが待ち受けている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シャン＝シュル＝マルヌ城のスポーツとグルメ市場 (77)
シャン＝シュル＝マルヌ城は、2023年9月16日と17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」のために、盛りだくさんのプログラムを用意した。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：セルジュのギュングエットでかつてない揺れを体験 (95)
2023年9月16日、17日にJournées du Patrimoine 2023が開催されます！アンヌとジェラール・フィリップの旧邸宅で、ギュングエット・ド・セルジーを楽しむチャンスです。時が止まったような不思議な空間への扉を開いてみませんか！ [続きを読む]
2023年モーの文化遺産の日（77）：週末の訪問とイベントのプログラム
2023年9月16日と17日の週末に、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoineが開催されます。セーヌ＝エ＝マルヌ県モーの町の宝物を発見するチャンスです！この特別な週末の訪問とイベントの詳細プログラムはこちら！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ガノー・チーズ酪農場の見学とブリーチーズの熟成 (77)
2023年のヘリテージ・デイズに、セーヌ・エ・マルヌのガノチーズ酪農場でユニークな体験をお楽しみください。ブリーチーズ製造の歴史と秘密を発見し、熟成工程を見学する見逃せないツアーをお見逃しなく！ [続きを読む]
ルーカス・カートンのヘリテージ・デイズ2023：歴史的レストラン訪問とティータイム
2023年のルーカス・カートンのヘリテージ・デイズでは、歴史あるレストランの訪問とグルメ・ティータイムがプログラムに含まれている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：コンフィズリー・クブリを訪ねて（91）
第40回目のヘリテージ・デイズとして、クブリ社は2023年9月16日と17日に工場の扉を開きます。ヘリテージとグルメを融合させる絶好の機会だ。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・デュ・パン美術館の食と楽しいツアー (95)
これ以上フランスらしくない博物館！2023年9月17日、ヘリテージ・デイズの期間中、ヴァル・ドワーズのコムニーにあるメゾン・デュ・パン美術館にお越しください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのグッドプラネット財団で家族みんなで楽しめるアクティビティ
グッドプラネット財団は、2023年9月16日と17日に開催される第40回ヘリテージ・デイズに、家族全員が楽しめる豊富で多彩なプログラムで参加する。 [続きを読む]
待ち遠しい！食通の皆さん、フォークを持って、今年の食の旅はどこから始めますか？
