博物館、モニュメント、施設、劇場、城、教会、企業、工場...。ヘリテージ・デイズは、この地域で最も美しく興味深い文化施設を訪れる機会です。 2023年9月16日と17日の週末、これらの文化遺産の多くが、その歴史と宝物を発見するために私たちを迎えてくれる。
しかし、この週末は、どんなに立派な記念碑の中に閉じこもるには、あまりにも美しすぎる。幸いなことに、ヘリテージ・デイズは、野外を散策し、パリやイル・ド・フランス地方の町や地区を発見する絶好の機会でもある！庭園、墓地、野外ガイドツアー、テーマ別ウォーキングなど、足を伸ばしてこの美しい地方の遺産を楽しむことができます。
2023年のヘリテージ・デイズ、あなたは屋外でどのように過ごしたいですか？ 2023年9月16日～17日の週末にパリとイル・ド・フランス地方で楽しめるウォーキングをご紹介します。
クレテイユのヘリテージ・デイズ（94）：週末の訪問とお得なプログラム
2023年9月16日、17日の週末に開催される「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」は、第40回目を迎えるエキサイティングなイベントです！ヴァル＝ド＝マルヌ県のクレテイユの町は、地下鉄ですぐのところにあり、訪問やイベントのプログラムが公開されます！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの行政区庁舎でのイベント
2023年9月16日と17日、パリの市庁舎が私たちのために開かれています。 [続きを読む]
2023年の遺産の日：ヌイイ＝シュル＝マルヌ県の見所 (93)
お近くの魅力的な場所を見つけたいですか？2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デーを利用して、ヌイイ＝シュル＝マルヌの名所を訪ねてみませんか。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：中世の町並みとフーダンの工房見学（78）
フーダンはイヴリーヌ県の中心に位置する中世の街で、天守閣や要塞、古い宿屋など、中世の面影を色濃く残しています。2023年9月16日、17日に開催されるヘリテージ・デイズに、フーダンでそれらを発見してみませんか！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：スーシー＝アン＝ブリーの町を訪れる宝石 (94)
Journées du Patrimoine 2023のために、Sucy-en-Brieの町は様々な訪問やミーティングを企画しています。9月16日（土）、17日（日）には、町の新しい魅力を発見するチャンスです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ブレネスでヘリテージ・バイク・ラリーに参加しよう（77）
2023年9月17日（日）、セーヌ＝エ＝マルヌ県ブレンヌで素敵なサイクリングがあなたを待っています。ヘリテージ・デイズのラリーへの参加をお申し込みください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モレ・ロワン＝エ＝オルヴァンヌで盛りだくさんのプログラム
美しい中世の町、モレ・ロワン＝エ＝オルヴァンヌでは、2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズの期間中、さまざまなアクティビティや訪問が楽しめる。 [続きを読む]
ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ2023：パリとイル・ド・フランス地方の偉大な女性たちの足跡をたどる
2023年9月16日と17日、「ジュルネ・デュ・マトリモワンヌ」が今年も開催される。20以上の無料イベントやミーティングが開催され、私たちの歴史と都市を形成してきた偉大な女性アーティストを発見することができる。このプロジェクトを立ち上げたHFイル・ド・フランス協会は、今年、作家で映画監督のアシア・ジェバールにスポットを当てることにした。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メニル＝ヴォワザン城訪問とグルメマーケット (91)
ブレイ・シュル・ジュイヌのメニル＝ヴォワザン城では、2022年9月17日と18日に、ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）を記念して、様々なアクティビティをご用意しています。この特別プログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ガイドツアーでモンマルトル地区の秘密を探る
ガイドツアーに参加して、モンマルトルとその周辺についてもっと知りたいですか？2023年9月16日、17日に開催されるJournées du Patrimoineのガイドツアーにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、植物園と国立自然史博物館で開催
9月17日と18日に開催される「2022年パトリモワンの旅」では、国立自然史博物館と植物園の図書館が、博物館の宝を発見する特別ツアーを実施する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：イヴリー＝シュル＝セーヌで発見の詰まったプログラム (94)
散策、教会、アートセンター、劇場、天文台...。イヴリー・シュル・セーヌの名所は枚挙にいとまがない！2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デーを利用して、ヴァル・ド・マルヌのこのコミューンを発見してください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、ノワジールのシテ・オヴリエール・ドゥ・ラ・ショコラトリー・メニエ（77）で開催 - SOLD OUT
旧メニエ・チョコレート工場は、第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、2023年9月16日と17日に見学者に門戸を開く。この特別な史跡は、フランスの産業的成功の象徴です。発見する価値のある遺産である！ [続きを読む]
2023年のパリ遺産デー：パリ東駅の地下に広がるミニチュア・ネットワークを発見しよう
2023年9月16日（土）と17日（日）、パリとイル・ド・フランス地方で見逃せないイベントが目白押しの「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ」が再び開催される。珍しいものをお探しなら、特別ガイドツアーが待っているパリ東駅へ。 [続きを読む]
シテ・デ・タイヤンディエでのヘリテージ・デイズ2023：パリのユニークな職人技の発見
2023年9月16日、シテ・デ・タイランディエで開催される「ヘリテージ・デイズ」で、パリの工芸遺産の中心に飛び込んでみませんか。パリ11区のタイランディエ通り5-7番地に位置するシテは、2021年に改装され、ユニークな没入体験のためにその扉を開く予定です。 [続きを読む]
パリのエコール・デュ・ブルイユの庭園で開催されるヘリテージ・デイズ2023
2023年9月16日、17日に開催される「Journées du Patrimoine 2023」では、パリのエコール・デュ・ブルイユの庭園を訪れます。首都12区で行われるこの植物芸術の探検をお見逃しなく！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリとイル＝ド＝フランス地方のRATPの舞台裏に迫る
RATPは、第40回Journées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、メトロを楽しく発見するネットワーク全体の旅を行っています。アクティビティ、限定体験、ツアー...。2023年9月16日、17日にお会いしましょう！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ガイドツアーでベルシー村の歴史を知る
Journées du Patrimoine 2023では、ベルシー村のワイン造りの過去を発見しよう。19世紀のパリのワインセラーだったこの重要なランドマークには秘密がいっぱいで、2023年9月16日と17日のガイドツアーでその秘密が明かされる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シャンブルシーのデゼール・ド・レの珍しい無料ツアー (78)
2023年のヘリテージ・デイズでは、9月17日（日）にシャンブルシーのデゼール・ド・レでユニークな体験ができる。絵のように美しくロマンチックな旅は、歴史と建築の驚異に彩られた場所の中心を訪れます。 [続きを読む]
クレールフォンテーヌ＝アン＝イヴリーヌのヘリテージ・デイズ2023（78）：ガリア人の村と考古学
ランブイエの郊外にあるクレールフォンテーヌ＝アン＝イヴリーヌの町を、2023年のヘリテージ・デイズの期間中に訪れてみてください。週末は、古代ガリアの村で考古学を学びましょう！ [続きを読む]
サン・レミ・レ・シュヴルーズでのヘリテージ・デイズ2023 (78)
シュヴルーズ渓谷の中心にある魅惑的な町が、その秘密と、その道を歩んできた著名な住民の発見へとあなたを誘います。2023年のヘリテージ・デイズに、サン・レミー・レ・シュヴルーズを訪れてみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023 in モンティニー・ル・ブルトンヌー（78）：イヴリーヌのアーカイブに触れる
2023年のヘリテージ・デイズには、スポーツの町を訪れよう！ベロドロームだけでなく、モンティニー・ル・ブルトンヌーには県公文書館があり、9月16日と17日には文化的知識を深める絶好の機会となる。 [続きを読む]
2023年のベインズでのヘリテージ・デイズ（78）：中世のイベントと展覧会
イヴリーヌ地方の中心にある小さな町には、2023年のヘリテージ・デイズで見逃せない中世の宝石があります。展示、散策、歴史再現など、素晴らしいプログラムがベイヌであなたを待っています！ [続きを読む]
トワル・ド・ジュイ美術館のヘリテージ・デイズ2023（78）、18世紀のスポーツとウォーキング・ツアー
2023年のヘリテージ・デイズにちなんで、9月16日と17日の両日、トワル・ド・ジュイ美術館は、18世紀のスポーツをフィーチャーした大規模なトーナメントを開催する。さらに好奇心旺盛な方は、かつてのオーバーカンフ工場の足跡をたどる歴史散策に参加することもできる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヌーヴィル城の素晴らしさを知る（78）
Journées du Patrimoine 2023のために、78県ガンベーにあるヌーヴィル城が、9月17日（日）に特別ガイドツアーのために開門します。文化的な休暇をお望みなら、このツアーはまさにうってつけだ！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリのモントゥリス公園での田舎風散歩
2023年のヘリテージ・デイズにモントゥリス公園（Parc Montsouris）の歴史を発見してください！9月16日と17日の無料ガイドツアーにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、コンフラン・サント・オノリーヌの「土地と川」の間 (78)
コンフラン＝サント＝オノリーヌは、2023年パトリモワン・ジュルネのための美しい中継地です！イヴリーヌ県にあるこの魅力的な町で、2023年9月16日と17日の週末に開催される訪問とイベントのプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
イッシー・レ・ムリノーで開催されるヘリテージ・デイズ2023（92）：訪問先プログラム
2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランスに「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が戻ってくる。オー＝ド＝セーヌ県のイッシー・レ・ムリノーでは、この見逃すことのできない文化イベントのために、訪問やイベントの膨大なプログラムが用意されている！ [続きを読む]
クレシーのムーラン・ジョーヌで開催されるヘリテージ・デイズ2023 ラ・シャペル77 - 素晴らしい庭園
ヘリテージ・デーを利用して、ロシアの偉大な道化師スラヴァが経営するムーラン・ジョーヌの庭に入る。クレシー・ラ・シャペルに位置するムーラン・ジョーヌは、アーティストをレジデンスとして迎えるクリエイティブ・センターであり、普段は人目につかない生きた実験室である。その素晴らしい庭園は絶対に見逃せない。 [続きを読む]
プチ・ムーラン・デ・ヴォー・ド・セルネで開催されるヘリテージ・デイズ2023、スポーツと芸術のイベント
2023年欧州遺産の日」の一環として、9月17日（日）、プチ・ムーラン・デ・ヴォー・ド・セルネで冒険が待っている。プログラム：芸術とスポーツのアクティビティ、そしてこの象徴的な場所の歴史をたどる豊かな旅。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、フランシリアーヌ・アシネリーで（94）：ロバとオーガニック農園で家族全員が楽しめる
毎年9月に開催されるジュルネ・デュ・パトリモワーヌ（遺産の日）は、家族全員が楽しめる無料見学やイベントで秋を彩る！緑が必要ですか？2023年9月16日と17日、ヴァル・ド・マルヌ県（94）のフランシリアネス・ロバ農場で、ロバと有機農業について学びましょう。 [続きを読む]
2023年パトリモワンの旅：「セーヌ・ア・ヴェロ」文化ルートに沿ってペダルを漕ぐ
Journées du Patrimoine 2023では、パリと海を結ぶセーヌ・ア・ヴェロ・サイクリングルートを自転車で走り、イル・ド・フランス地方の文化を楽しみましょう。このプログラムには、この地方の印象派の遺産を発見できる野外美術館も含まれています。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023＠フランス・ミニチュア（78）：生きた遺産に浸る
2023年9月16日と17日、エランクールのフランス・ミニチュアに「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」がやってくる。第40回目となる今回のテーマは「生きた遺産」。養蜂から地域の生態系の発見まで、この日々はフランスに新たな視点を与えてくれることでしょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：シトロエン2CVでモンマルトルとキャバレーを再発見する
2023年パリのヘリテージ・デイズで、絵のように美しい小旅行を楽しみませんか？9月16日と17日、シトロエン2CVに乗って、伝説的なキャバレーが立ち並ぶ往年のモンマルトルを訪れましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、パリ・ローマ美術館で開催
パリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」において、ロマンティック・パリ美術館は私たちをロマンティック・パリへと誘います。2023年9月16日、17日の週末に開催される特別なプログラムをお楽しみください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：エタン・ド・ラ・ギャリオットの水上コテージを発見しよう (78)
ヘリテージ・デイズの期間中、すべてを忘れることができる！2023年9月16日と17日の週末、カリエール＝ス＝ポワシーにあるエタン・ド・ラ・ギャリオット（Étang de la Galiotte）を訪れ、イヴリーヌの自然に限りなく近い、驚くべき水上村を見学しよう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ドメーヌ・デュ・パレ・ロワイヤルのツアーと展覧会
パレ・ロワイヤルは、2023年9月16日と17日に開催される「ヘリテージ・デイズ」のために、歴史と遺産を愛するすべての人々にふさわしいテーマ別のツアーを用意して、その扉を開いてくれる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ル・ヴェジネの緑の中に隠された歴史的宝石 (78)
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズの期間中、パリからほど近い緑の楽園、ル・ヴェジネにお立ち寄りください。イヴリーヌ地方にあるこの魅力的なコミューンのイベントや訪問のプログラムで、今すぐ旅程をご準備ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：モンソー公園での歴史発見ウォーク
パリ8区と17区の間に位置する素晴らしい緑地、モンソー公園について知るヘリテージ・デイズに参加しませんか？2023年9月16日（土）に開催される歴史発見ウォークに参加し、モンソー公園の歴史を学びましょう。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：メゾン・エルサ・トリオレ＝アラゴンのガイドツアー（78）
イヴリーヌの中心部には、2人の作家の愛の証であるエルザ・トリオレ-アラゴンの家があり、2023年9月16日と17日の文化遺産の日に無料で見学することができる！ [続きを読む]
メゾン・ド・シャトーブリアン、ドメーヌ・ド・ラ・ヴァレ・オ・ルーでのヘリテージ・デイズ2023 (92)
2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、ドメーヌ・デパルトマンタル・ド・ラ・ヴァレ・オ・ルーでは、シャトーブリアン邸とその広大な緑を堪能できる「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、サン＝ジェルマン＝アン＝レー(78)、芸術家たちにインスピレーションを与えた王宮の町
2023年9月16日、17日にパリとイル・ド・フランス地方で開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）は、まったく新しい文化的冒険のシリーズです！イヴリーヌ地方のサン＝ジェルマン＝アン＝レーも例外ではなく、この特別な週末に「王室御用達」のプログラムをご用意しました。カレンダーに印を！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023、ル・ヴェジネにあるジョセフィン・ベーカーの別荘として知られるヴィラ・ボー・シェーヌにて（78）
Journées du Patrimoine 2023では、9月16日（土）にLe Vésinet (78)にある豪華なVilla Beau-Chêne（ジョセフィーヌ・ベイカーの別荘）を訪れます。ミュージック・ホールのアイコン、ジョセフィーヌ・ベイカーの思い出の邸宅に入り込む貴重な機会です。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ドメーヌ・ド・サンクルーでのツアー、歴史散策、水上ゲーム
2023年のJournées du Patrimoineでは、サン＝クルー国立ドメーヌで素晴らしい発見をしてみませんか？2023年9月16日（土）と17日（日）には、水上ゲーム、歴史散策、ツアーがあなたを待っています。 [続きを読む]
シャトゥーの印象派の島にあるフルネーズ美術館でのヘリテージ・デイズ2023 (78)
9月16日と17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」では、シャトゥーの印象派の島に立ち寄り、フルネーズ美術館のコレクションをご覧ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：中世の散歩道とボーモン・シュル・オワーズ城訪問 (95)
ボーモン・シュル・オワーズ城が2023年のヘリテージ・デイズで公開される。中世の面影を残すこの城の天守閣は、オワーズ川のほとりを見下ろし、サン・ローラン教会の素晴らしい眺めを堪能できる。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ヴェルサイユ宮殿「王の台所の庭」ガイドツアー (78)
Journées du Patrimoine 2023では、9月16日と17日の2日間、ヴェルサイユ宮殿のポタジェ・デュ・ロワで、魅惑的な環境の中で自由な時間を楽しみます。プログラムには、無料見学や老若男女を問わず楽しめるアクティビティが盛りだくさんです！ [続きを読む]
2023年の遺産の日：アルジャントゥイユの訪問とイベント (95)
2023年9月16日（土）、17日（日）にアルジャントゥイユで開催されるヘリテージ・デイズをご覧ください！このユニークな週末に、アルジャントゥイユの文化的な豊かさ、象徴的なモニュメント、魅力的な過去を探検してください。ヴァル・ドワーズで最も大きな町の一つであるアルジャントゥイユの遺産に浸るチャンスです！ [続きを読む]
ドラヴェイユ城のヘリテージ・デイズ2023（91）：家族全員で楽しめるアクティビティ
ドラヴェイユの町とヴィリエ城は、2023年9月16日（土）と17日（日）に、あらゆる年齢層を対象としたイベント・プログラム「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を開催する！ [続きを読む]
スールヌ・オート・レトロ、ヘリテージ・デイズにクラシックカーが集結
2023年9月16日と17日に開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、スールヌ市とその住民は、ドライブや展示会などのプログラムで、最高級のクラシックカーを一般公開している！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：サン・トゥアンの蚤の市でストリートアートとアンティーク商を発見しよう
サン・トゥアンは、2023年パトリモワン・ジュルネ（Journées du Patrimoine 2023）のための珍しい立ち寄り地です。2023年9月16日と17日の週末に、アンティーク・ディーラーとそのアーティスティックな環境の宝物を発見してみませんか？ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：チュイルリー公園でのガイド・ウォーク
パリのジュルネ・デュ・パトリモワンのために、チュイルリー公園がその歴史にあなたをいざないます。2023年9月16日（土）と17日（日）にガイド付きウォークが開催されます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：パリの屋根付きパッサージュとギャラリーを発見しよう
首都の中心部に位置し、屋根付きの通路とギャラリーは迷路のような秘密の通りを形成しています。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：ペール＝ラシェーズ墓地の珍しい散策
ペール・ラシェーズ墓地では、2023年パトリモワン・ジュルネに向けて、その敷地を散策し、そこに住まう人々の個性を発見していただくために、皆様をご招待いたします。2023年9月16日（土）と17日（日）、パリの有名な墓地の中心を散策する、他では体験できないウォーキングにご参加ください。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2023：イスル・アダム広場でのスポーツ・アクティビティ（95）
2023年9月16日と17日に開催されるヘリテージ・デイズでは、プラージュ・ド・リル・アダムで新しいスポーツを発見し、楽しみましょう。 [続きを読む]
トレーナーを出して、素晴らしいウォーキングがあなたを待っています！
2023年のヘリテージ・デイズを待つ間、一年中楽しめるウォーキングのアイデアもご紹介します！
パリのお出かけスポットと楽しみ方地区・区ごとのベスト散歩コース
パリを探索したいですか？光の都パリの魅力を存分に味わえる、地区別・行政区別の散策コースをご覧ください！ [続きを読む]
パリのお出かけスポットと楽しみ方地区・区ごとのベスト散歩コース
