反逆して自分らしさを貫こう！：3月8日にシテ・マレシエールで開催される無料のテキスタイルワークショップ

1960年代までは、衣服に刺繍を施し、赤糸でマークすることが、若い女性の結婚後の役割、つまり子育てと家庭の準備を象徴していました。しかし、1970年代には、フェミニストのアーティストたちが、テキスタイルと刺繍を用いて、女性の従順さへの抑圧に抗う運動を展開しました。国際女性デーを控え、マライシール地区では、環境に優しいフェミニスト刺繍グループのDébordeusesが、無料のテキスタイルワークショップを開催します。開催は2026年3月6日(金)から8日(日)までです。

• あわせて読みたい
• ショッピングのヒント：パリで最もお買い得な店は？
• 今週のパリとイル＝ド＝フランスのお得情報 2026年3月30日〜4月5日

週末を通じて、過去・現在・未来を繋ぐテーマとして、女性と織りなすテキスタイルに焦点を当てたイベントにご招待します。より広くは、女性に課せられたさまざまな役割や期待についても考える機会です。エコフェミニズムの実践を通じて、環境負荷や労働問題に満ちたテキスタイル産業に疑問を投げかける内容となっています。展示やコンサート、おいしい時間、手作りワークショップなど、多彩なプログラムがすべて無料で楽しめます。

注意：一部のワークショップには定員があります。参加希望の方は、メール（contact@lacitemaraichere.com）または電話（01 49 15 55 16）でご予約をお忘れなく！

フェスティバルのプログラム

金曜日

• 18時30分 - 糸の織りなすアート展のオープニングセレモニー

伝統的な技法や現代の革新的なアプローチ、再利用されたエプロンがまるで防具のように変身し、思い出のハンカチやきらめくジーンズがゆらめく世界。未来を見据えた、再創造される新たな時代の全体像を巡る絶妙なコラージュです。2026年4月23日まで開催中。

• 20時 - パイペルキとのインタラクティブコンサート

中東欧の民俗文化では、女性の多声音コーラスとクロスステッチの刺繍が密接に結びついています。なので、これは絶対に見逃せないイベントです。今夜は新しい世界を願いながら、聞くだけでなく一緒に歌い、踊って楽しもう！

土曜日

• 11時～12時30分 - CLUB MARAÎCHAGE - 自分のブランドを作ろう

私は好きな物を描きます…それが私のトレードマークになるでしょう！6歳から10歳までの子どもたちと、そのご家族も一緒に参加可能です。定員は12名、子どもは最大6人までです。

• 12時～14時30分 - シェフと楽しむ目覚めのランチ

私たちの食卓から性別に縛られた決まりをなくしてみませんか？ランチの予約は：cheffes.restaurant@gmail.com

• 14時～16時 - 反逆的刺繍ワークショップ

16歳以上対象の大きな刺繍枠を使って、エコフェミニズムをテーマにしたフラッグやモチーフ、スローガンを刺繍します。誰でも気軽に参加できるアイテムです。

• 16時～18時 - アップサイクル・ファッションワークショップ

サステナブルなファッションをあなたのクローゼットに。日本の伝統的な刺し子（さしこ）技術を用いて、ジーンズの修繕を楽しみましょう。年齢制限なし、16歳以上から参加可能です。

• 18時30分～20時 - カトリーヌ・ドーリアックの作品「ファッションフェイクか本物か」の査定会

世界で最も環境に負荷をかける産業のひとつであるファッション業界を、 Débordeusesがリードする読書会を通じて深く学び、持続可能な選択肢を見つけて地球に優しいクローゼットを目指しましょう。対象は16歳以上です。

• 20時 - エコロファッションショー

シェフたちと一緒に、リサイクル素材だけを使ったファッションショーのコーディネートを作り上げよう！

• 21時15分 - ECLIPSE COMEDY CLUBが再びあなたと一緒に「エコフェミニズム」の基本を振り返ります！

日曜日

• 10:30～11:30 - 料理教室＆ヘアバンド作りワークショップ

シェフと一緒にパン作りに挑戦！編み込みバターロールの作り方を学び、自分だけのオリジナルブリオッシュを持ち帰りましょう。12歳以上の方ならどなたでも参加いただけます。

• 12時30分～14時 - こだわりブランチ盛り上がろう！動き続けるエンガジェズたちと一緒に、新しい発見を

女性の運命は、その役割の割り当てや見えなくなることにあります。でも、もし再び存在感を取り戻すことができたら？男性社会と呼ばれる場所に切り込むにはどうすればよいのでしょうか？そして、今や男性・女性という性別の枠を超えた、クィアの視点が重要になったとき、私たちはどう向き合えばいいのでしょうか？このブランチイベントは、公共の世界、映画、研究、グルメ、エコフェミニストの刺繍など、多岐にわたる分野で活躍する女性たちの経験や味を共有する絶好の機会です。司会はソフィー・ワーニッシュ。ブランチの予約は、cheffes.restaurant@gmail.com までどうぞ。

• 15時～17時 - 鏡よ、鏡—フラネリーとともに綴るワークショップ

言葉を編んで、束縛や命令を解きほぐすにはどうすればいいのか？書くことは、私たちのコンプレックスや誇り、物語の背景になるものなのか？鏡に映る自分、そして他者を映し出すことに関心のある方は、ぜひワークショップに参加してみませんか？鏡を見る時間を通じて、自己表現や他者理解の旅へ出かけましょう！プログラム内容は、文学のアップサイクルや逆説的な物語作り。書き方の経験は一切不要、優しく見守る雰囲気の中で気軽に参加できます。年齢制限は12歳以上の方々にご参加いただけます。

• 17時 - ワークショップ執筆セッションの終了

シェフ家でのお茶会にて、ワークショップ中に書き上げた作品を熱く朗読！

• 18時〜20時 - シェイクスピアズ・シスターズ - アナイス・ド・クルソン、オドレイ・リボー、オリアン・アラシャールとのパフォーマンス

このショーは、見知らぬ女性たちの日々の細やかな瞬間を、分単位で響かせることを目指しています。時間の密やかな流れの中に、彼女たちの行動や言葉の間に、詩の空間—つまり私たちが世界に存在し、感じ取り、ただそこにいることの意味—が潜んでいます。Shakespeare’s sistersは、インスタレーションと演劇の両方に近い形をとります。一つの存在感を呼び覚まし、それに気づき、意識を促します。さらには、「生きていることの力」をはっきりと感じさせる体験です。対象は10歳以上のすべての観客。