角を曲がったところに思いがけないものがある-それが13区の精神です。この多面的な地区では、近隣の掘り出し物、意外な展示会場、変化に富んだ建築物、隠れたスポットなど、散策しながら素晴らしい発見の数々が待っている。13区はしばしば首都最大のチャイナタウンと呼ばれる。これは語弊があるが、実際にはアジア文化の交差点に位置している。当然のことながら、旧正月が近づくと、ここはお祭りの真っ最中となる！
しかし、13区は単なる多文化的な場所ではない！アート愛好家にとって、このエリアには 世界でも珍しいアートセンターがあり、訪れる価値がある。まさに オープンエアのアートギャラリーであるパリ13区は、ストリートアートファンにとっても、不朽の美しいフレスコ画を求めて歩き回るには絶好の場所だ。この区は、ストリート・アーティストのお気に入りの遊び場のひとつなのだ。
フランス 国立図書館にはかなり近代的な建築がある一方、ゴブラン地区は街の歴史的遺産のショーケースとなっている。しかし、13区にはいくつもの隠れ里があり、その中には都心にいながら田園風景を味わえるものもある。 これらの魅力的な小宇宙には、有名なビュット・オ・カイユも含まれる。海が好きなら、セーヌ川の岸壁に向かいましょう。そこでは、たくさんのお祭り船やグルメ船があなたを待っています！
パリ13区の見どころは？モニュメント、美術館、展覧会
パリ13区ではどんな文化イベントが待っているのでしょうか？このパリの地区の遺産、展覧会、見逃せないイベントをご案内します！ [続きを読む]
13区で食事をするなら？
レストラン パリ13区：13区で食事をするなら？おすすめスポットと人気店
パリ13区で美味しいレストランをお探しですか？パリ13区でおすすめのレストランをご紹介します！ [続きを読む]
パリ13区でのブランチ：13区でブランチを楽しむなら？おすすめスポットと人気店
活気にあふれ、多文化で変化の激しい地区でブランチを楽しみたい？パリ13区、ビュット・オ・カイユ、セーヌ川岸、アジア地区へ足を運び、バラエティに富んだグルメスポットを発見しましょう。 [続きを読む]
バー・パリ13：13区で一杯飲むなら？おすすめスポットと人気店
多文化が混在するパリ13区では、隠れたカクテルバー、ビアパブ、ワインセラーバーで、気取らない独創的な夜をお楽しみいただけます。 [続きを読む]
ホテル・パリ13：13区で泊まるなら？ホテル、ホステル、宿泊施設
パリ13区でどこに泊まる？この地区のホテル、ユースホステル、その他あらゆる宿泊施設のお勧めをご紹介します！ [続きを読む]
Climb Up Paris Porte d'ItalieとClimb Up Aubervilliersでのクライミング：
スポンサー - 首都最大のクライミング・ジム、クライム・アップ・パリ-ポルト・ディタリーは、4,000m²の冷暖房完備のポルト・ディタリーにあり、クライミングを学び、トレーニングし、楽しむことができます。クライムアップ・オーベルヴィリエをご覧ください！秋のホリデーには、4歳から15歳のお子様向けのアクティビティや、学生向けのアクティビティをお楽しみください！ [続きを読む]
海賊女王の呪い：中国の伝説にインスパイアされたタクティックの脱出ゲーム
パリ13区のTakticでは、鄭義謀の伝説にインスパイアされた脱出ゲーム「La Malédiction de la Reine Pirate」を提供しています。海洋の謎と幻想的なミステリーを組み合わせた没入型アドベンチャー。ご予約はいかがですか？ [続きを読む]
ご存知ですか？パリでは、図書館の中に森の庭園が隠されている。
庭...図書館に？そう、これはパリの中心部に隠れた森を持つ、とても有名なパリの図書館のコンセプトなのだ。 [続きを読む]
バブルティーを飲みながらフィギュアに絵が描けるクリエイティブ・スポット、13区のグテア
13区のグラシエール地区にあるグーテアは、クリエイティブなワークショップを併設したカフェでくつろぐ機会を提供している。 [続きを読む]
ショワジー公園：パリ13区の緑の肺とその資産
賑やかなパリ13区に位置するショワジー公園（別名ショワジー広場）は、チャイナタウンの中心にありながら、市民や観光客に安らぎと緑の楽園を提供しています。1937年にガス工場の跡地にオープンしたこの古典的な雰囲気の庭園は、4.3ヘクタールの広さを誇り、この地区のコミュニティと文化的生活の中心的存在となっています。賑やかなスポーツ・スポットとして、その資産をご覧ください。 [続きを読む]
恐怖症脱出ゲーム：南京錠やその他のコードを無視する脱出ゲーム
脱出ゲームファンの皆さん、新しい遊び方を見つけました！パリ13区にあるPhobia Escape Gameは、脱出ゲームの遊び方に革命を起こし、プレイヤーに異なる世界への完全な没入感を提供しています。ストップウォッチもありません。 [続きを読む]
スタッド・シャルレティは、戦前に建設された陸上競技とサッカーのための競技場である。
パリ13区にあるシャルレティ・スタジアムは、現在、パリFCの試合や陸上競技大会が開催されている。第二次世界大戦の直前に建設されたこのスタジアムは、幾つかの時代を経てきた。 [続きを読む]
一年中温水の屋外プールがある史跡「ビュット・オ・カイユの水泳場
ビュット・オ・カイユのプールは、13区にある村のような地区の中心部に位置する、パリの歴史的なスポットです。特に、年間を通じて28°Cに温められた屋外ノルディックプールを備えた、パリでも数少ない水泳施設のひとつです。 [続きを読む]
パリのジョゼフィーヌ・ベーカー・プール：セーヌ川に浮かぶオープンエアのプール
泳ぎたい？ステージに浮かぶスポットで、開放的なプールを楽しめる「ジョゼフィーヌ・ベーカー・プール」にご案内します！ [続きを読む]
フランス最大のクライミングジム「Climb Up」がパリにオープン - 写真で紹介します。
フランス最大級の屋内クライミングジム「クライムアップ」は、13区のポルト・ディタリー通りにある。巨大で真新しい複合施設は、クライミングやボルダリングファンを満足させること間違いなしだ。 [続きを読む]
マンガ・カフェV2：13区にある読書とゲームができる文芸カフェ
マンガファンにはたまらない。13区のフランス通りからすぐのところにあるマンガ喫茶V2は、書店、リラクゼーション、ゲームセンターの端末を兼ね備えている。 [続きを読む]
ボビー・ラ・プランテ、自分だけのテラリウムを作る遊び心あふれるワークショップ
植物が好きなら、ボビー・ラ・プランテへ行こう。驚くほどフレンドリーなこの店では、楽しいワークショップで自分だけのミニチュア・トロピカル・ガーデンを作って持ち帰ることができる！ [続きを読む]
オルソと星の秘密：13ème Artでのミュージカル公演
オルソと星の秘密、家族向けミュージカルが2025年12月20日から2026年1月3日まで、パリの13ème Artに帰ってきます。 [続きを読む]
くるみ割り人形：グラン・レックスとテアトル・デュ・13eアートでの魔法のクリスマス・ショー
パリでは、くるみ割り人形バレエが2025年11月14日と15日にグラン・レックスで、そして12月23日から2026年1月3日まで13世紀芸術劇場で上演される。英国フェスティバル・バレエ団が贈るこの魔法のショーは、チャイコフスキーのリズムに合わせてクリスマスの魔法を祝う。 [続きを読む]
ジュリエットとロミオ：13th Artでのスラムとコンテンポラリーダンス
ジュリエットとロミオ』は、2026年1月6日から2月8日まで、パリのLe 13e Art劇場で上演されるコンテンポラリーバレエで、シェイクスピアの神話を再演する。 [続きを読む]
Haroun - Bonjour Quand Même: 13thアートに戻ってきた最先端のユーモア
2025年11月7日から2026年1月31日まで第13藝術劇場で上演される『Bonjour quand même』で、コメディアンのハルーンが舞台に帰ってくる。 [続きを読む]
イタリア広場とゴブラン地区で楽しめること：お出かけのアイデアとおすすめスポット
レストラン、映画館、コンサートホール、歴史的建造物... パリの13区中心部、イタリア広場とゴブラン地区周辺にあるおすすめスポットやお得な情報をご覧ください。 [続きを読む]
パリ13区にあるビュット・オ・カイユ地区で、緑豊かで芸術的、そしてリラックスできる散歩を楽しみたい方は、ガイドに従って進んでください！ [続きを読む]
イタリア広場とゴブラン地区で楽しめること：お出かけのアイデアとおすすめスポット
ビュット・オ・カイユ地区で楽しめること：お出かけスポットやおすすめスポット
