Noa Eshkol、mahJで：現代ダンスとテキスタイル作品の構成がマレ地区で

mahJは、現代ダンスの先駆者でありテキスタイル・アーティストでもあるノア・エシュコルに捧げる展覧会を、2026年4月16日から8月30日までパリで開催します。パリ3区のユダヤ美術・歴史博物館で開かれます。

パリのサン＝アニャン館（Hôtel de Saint-Aignan）、マレ地区の中心に位置するユダヤ美術史博物館は、Noa Eshkol, 1924-2007. Danse et compositionsを2026年4月16日から8月30日まで開催します。この展覧会は、イスラエル人アーティストのNoa Eshkolを称え、現代ダンスの重要人物、振付家、動作理論家、そしてテキスタイルの創造者としての彼女の業績を紹介します。デッサン、写真、映像、アーカイブ、壁面構成を通じて、舞台、身振り、視覚芸術が交差する独自の作風へと誘う旅へ、どうぞご期待ください。

ノア・エシュコル――振付けの動きから「ウォール・カーペット」へ

Degania生まれの1924年、2007年にホロンで逝去したNoa Eshkolは、イスラエルの現代ダンス史における重要な存在です。テルアビブでの養成を経て、続いてマンチェスターでルドルフ・ラバンを学んだ彼女は、1950年代にアブラハム・ワシュマンと共に、動作の表記体系を確立しました。この研究は、口伝えや視覚的伝達を超えて、ジェスチャーを正確に書き記すことを目的としています。

1951年、彼女はChamber Dance Groupを創設し、最小限のダンス言語を探究する団体として活動を始めた。作品には徹底した抑制が貫かれ、黒い衣装、ニュートラルな照明、華美な舞台装置の不在、メトロノームに合わせた伴奏が特徴となる。動きそのものが主題となり、その構造・リズム・そして集団との関係性の中で観察されていく。

パリで開幕したノア・エシュコル展の見どころ

mahJの回顧展は、1950年代から2000年代に至るまでの作家の全作品を辿り、ダンスとテキスタイルが彼女の芸術表現の中でいかに呼応しているかを示す。

動きを記譜する手法に関する図像と資料;
振付作品に関連する写真と映像;
Chamber Dance Group に関するアーカイブ;
彼の代表作として名高い Wall Carpets（大型の壁掛けテキスタイル作品）の一部;
彼の遺産に影響を受けた作家、Sharon Lockhart と Yael Bartana の作品とインスタレーション;

1970年代以降、ノア・エシュコルは舞台の世界から身を引き、壁掛け作品の制作に専念するようになった。その名を冠したWall Carpetsは、再生布や衣類の端切れを縫い合わせ、アップリケの技法で仕上げられた壁掛けタペストリーで、抽象表現と静物、さらには風景のあいだを揺らぐように展開する。手仕事と共同作業を重ねて生まれたこの大規模な作品群は、20世紀のテキスタイル分野で最も創造的な女性作家の一人としてエシュコルを位置づける一冊となっている。

ダンスと動きを軸にしたプログラム

l’expositionの補完として、mahJ は動く身体をめぐる出会い・訪問・ワークショップ・提案のプログラムを案内します。講堂でのイベント、Chamber Dance Group – Noa Eshkol Foundation とのワークショップ、子ども向けのワークショップ、ガイド付きツアー、Feldenkrais メソッドを用いたセッションは、アーティストとその振付語彙の発見をさらに深める機会を提供します。

アーカイブと所作、そして織物の構成が織りなす展示空間の演出

mahJの空間では、展示が振付の厳格さと布製品の一見自由な構成を結びつける。来館者はダンスに関連する資料の世界から、形・色・素材が語りかける布地の大きな面へと移り変わり、絵画的とも呼べる言語を生み出す。こうした対照は、動く芸術から視覚的な表現へと移行する過程を決して断ち切らない。Noa Eshkolの例には、常にリズム、組み立て、構造、構成といった要素が息づいている。

Le mahJ、パリのマレ地区に息づく財宝の殿堂

パリの71 rue du Temple、Marais地区にあるmahJは、この展覧会にふさわしい歴史的な空間を提供します。美術館はCentre Pompidouの近くに位置しており、主にRambuteau駅とHôtel de Ville駅からアクセスできます。開館は火曜日から日曜日までで、時期によっては水曜日に夜間開館します。この場所はパリを代表するエリアの一つを散策しながら訪れるのに最適です。

ノア・エシュコル（1924–2007）ダンスと構成という展覧会を、mahJ はフランス国内で長らく“秘められた”作品として語られてきた作家の全貌を改めて紹介する。モダンダンスとグラフィック・リサーチ、キブツの记憶、イスラエル史、そしてテキスタイル創作が重なるこの展覧会は、動き・素材・伝承の形へ新たな視点をもたらす、文化的な出会いをつくる。