プレ・サン・ジェルヴェ2025アーティスト・スタジオ公開：週末プログラム

ル・プレ・サン・ジェルヴェのアーティスト・アトリエが、"反響と反射 "をテーマに、第14回という特別な機会に一般公開されます。2025年10月4日（土）、5日（日）の週末、約100人のアーティストと出会い、プレ・サン・ジェルヴェ、ストリート・アート、展覧会を発見してください。

芸術家はしばしば謎に包まれている。彼らの創造的な脳の中では何が起こっているのか？どこでインスピレーションを得るのだろう？彼らのアトリエはどのようなもので、作業材料はどのようなものなのか？彼らのちょっとした特質とは？

好奇心旺盛な人、アートが好きな人に朗報だ。アーティストのアトリエ開放デーのおかげで、こうした疑問のいくつかに簡単に答えることができる！毎年恒例のこのイベントは、セーヌ＝サン＝ドニの ル・プレ・サン・ジェルヴェのクリエイティブな才能やアーティストを知る絶好の機会です。第14回目のオープンデーは、2025年10月4日（土）と5日（日）に開催されます。

絵画、写真、彫刻、版画、陶芸、ドローイング、インスタレーション、パフォーマンス、ビデオ、デジタルアート、テキスタイルアート、イラストレーション、コラージュ、陶芸、グラフィティ......。

ツアーだけでなく、プレ・サン・ジェルヴェでは週末を盛り上げるコンサートや パフォーマンスも企画しています。今年のテーマは「響きと反射」。このテーマからインスピレーションを得たアーティストたちが、どのようにユニークな作品を創作しているのか、ぜひご覧ください！

ル・プレ・サン・ジェルヴェのアーティスト・アトリエのオープン・デーは見逃せない：

10月4日（土）・5日（日）
- 11.30am to 7pm
  ウェルカムポイント：プログラム、マップ、アーティストのビッグブックを閲覧できる。週末はインスタレーション、デモンストレーション、パフォーマンス、ワークショップを開催。
- La P'tite criée
  11-13 rue Jean-Baptiste Sémanaz（ジャン・バティスト・セマナズ通り）：11:30amよりどなたでも入場可能。
- 「Les petits formats」：アトリエ・エストを支援する展示即売会。
  アーティストの作品をお買い得価格で！
- アラン・ジュネスト
  写真家と彼のポートレート・スタジオ
  「私たちの反射は私たちを映し出しているのでしょうか？
  この問いに答えてください。スタジオに入り、反射する面を選んでください。本当にあなたですか？それとももう一度！
  撮影した写真はメールでお送りします。連絡先：ag.phot@laposte.net
- Diana Kraay
  静物画ミニワークショップを週末に開催！
  dianakraay@hotmail.com
- Jardin de la Maison commune
  8 rue Paul de Kock - 4pm
  アレクサンドラ・カンダン＝ウリエールによるダンス・パフォーマンス "La Cité fertile"
10月4日（土）のみ
- A carpet of poetry
  Nathalie Picard
  Poetry-transversality-performances
  Performance "ECHOS ET REFLETS" at 5pm
  Guest artist: Michèle Guérineau, visual artist.
10月5日（日）のみ
- Un tapis de poésie
  Nathalie Picard
  Poetry-transversality-performances
  Shared reading at 5pm
  Guest artist: Michèle Guérineau, visual artist.
- La P'tite criée
  Chloé Costes
  ミラーペインティング・ワークショップ「ORNER Ou FAIRE VIBRER SON REFLET」16 時より（約 45 分）
  8 歳以上のお子様対象、料金 8 ユーロ／子供
  予約：06 71 15 15 24 またはメール：chloecostes.fr@gmail.com