婦人用テーラー：パリでの70年代版フェイヨー

Tailleur pour dames、Georges Feydeau の喜劇が、1970年代へと世界観を転じて新たな演出でパリの舞台に戻ってくる。Julien Alluguette と Ange-Mathieu Bonvarlet が翻案を担当し、Alluguette が演出を務める本作は、Théâtre de la Madeleine にて、2026年11月5日から2027年1月10日まで上演され、ミカエル・ミッテルシュタットをはじめ日替わりのキャストでお届け。

劇の核となる場面で、ムリノー医師は夜を外で過ごし、夜明け前に家へと戻る。真実を妻に知られないよう、彼は即興の嘘をつく。医師を辞め、婦人用の仕立て仕事に就いたと自称するのだ。この作り事はすぐさまムリノーを、妻や姑、愛人、その愛人の夫、そして客として現れる女性といった人々が絡む連続した局面へと引き込んでいく。

この新しい版では、ジュリアン・アリュゲットが舞台設定を1970年代へ移す。演出はポップな美学とファンクおよびディスコの音楽的引用を軸に展開される。登場人物それぞれが独自のテーマ曲を持ち、場面入りの際に添える役割を担う。嘘と混じり合うアイデンティティ、そしてすれ違いの騒動を核にしたヴォードヴィルの基本原理を崩さずに、フェイユの世界観を新たな時代へと動かすという方針だ。

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランス地方の2026年9月21日〜27日のお得情報

ミカエル・ミッテルシュタットが公演の中心的人物として際立つ。彼を取り囲むように、複数の俳優が交替で役を務める：レベッカ・ベナムール、ヴァージニー・カリアリ、フローレンス・コステ、サイモン・ダルトワ、アクセル・ドディエ、ローレンス・ファセリーナ、サラ・フィトリ、ルイジ・クロナー、ルー・ラデガイエリエ、ロリン・ヌネイ、カティ・パキアナタン、オレリー・ポン、ガラアド・クヌイエール、トーマス・ヴィラン、ファビアン・ウォルフロム。これらの俳優の多くは、特に一般の観客にはシリーズ Ici tout commence への出演で知られている。

ジュリアン・アリュゲットが演出を務め、補佐にはアガテ・ジョリヴェが就く。演出の翻案はアンジェ＝マチュー・ボンヴァルレと共同名義で、衣装はジャン＝ダニエル・ヴィユレモズ、照明はデニス・コランスキーが手掛ける。公演時間はおおよそ1時間20分と公表されている。

この2026年版の Tailleur pour dames は、これまでパリで上演されてきた同作の系譜を受け継ぎ、2015年に Théâtre Montparnasse でのジャン・ポワレ脚色版と、アニェス・ブーリの演出による上演を経てきました。今回は、たとえ同じテキストであっても、フェイドーの台本が再びパリの劇場の看板に戻ります。舞台はテアトル・ド・ラ・マドレーヌ、公演は2026年11月5日から2027年1月10日まで。