『ル・シッド』がキレてしまい、パリへ戻る。テアトル・エベールトで上演。

レ・シッドがブチ切れ、パリで新たな場へ移る。2026年初頭に Théâtre des Mathurins での初演を経た シッド の舞台版を、キャロリーヌ・ヴィニョーが考案したこの改作は、2026年9月18日から2027年1月3日まで Théâtre Hébertot で再演される。ピエール・コルネイユ作のこの戯曲は、韻律のアルシャンドリンを踏襲しつつ、現代的な引用と語彙をテキストに取り入れている。6歳以上を対象として上演される予定だ。

企画の発端として、キャロライン・ヴィニョーは子どもたちに古典劇を伝える方法を見つけようとした経験がきっかけだったと語る。彼らがレパートリーの一作を理解できなかったという体験を経てのことだ。そこで彼女は Le Cid に目を向け、その愛と名誉、家族の間の葛藤を、現代の文脈の参照を用いて言い換え再構成している。原作は Pierre Corneille et Caroline Vigneaux によるものとしてクレジットされている。

ロドリゲとシメーヌは互いを愛し、結婚を心に描いていた。しかし、二人の父の対立が物語を一変させる。シメーヌの父である伯爵に平手打ちを喫したドン・ディエゲは、息子のロドリゲに名誉を取り戻す力を貸してほしいと訴える。若者は、恋人の父を殺して父の名誉を守るべきかという、オリジナル作品の核心ともいえる究極のジレンマに直面する。

• あわせて読みたい
• 2026年9月7日から13日までのパリとイル＝ド＝フランスの今週のおすすめ情報

キャロリーヌ・ヴィニョーがこの翻案の演出も手掛け、演劇と音楽、ダンスを融合させた舞台になる。ヘベール劇場の新作シリーズは、日替わりのキャストで構成され、マリー・ビュシェール、マリオン・デ・シュルドール、アルバン・デュヴェール、フロリアン・シュウォブ、マリー・コミュナル、クレマンス・テヌー、アーサー・ルビオ、マティス・アンベールが名を連ねる。

再創作の発想とアルレクサンドリン詩形の韻を守る手法を特徴とするLe Cid pète un câbleは、家族や思春期の若者、コルネイユのテクストを別の視点で読みたい観客層に特に訴えます。公演はまた、中学校・高校を対象とした教育プロジェクトの一環として位置づけられています。パリ公演の再演は2026年9月18日、 Théâtre Hébertot で開幕し、2027年1月3日まで続きます。

お探しを進めるには、パリで見るべき演劇のセレクションも併せてご用意しました。パリで上演中のpièces de théâtre à voir à Paris、さらにパリとイル＝ド＝フランスで上演中のクラシック演劇もpièces de théâtre classique à l'affiche à Paris et en Île-de-France。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。