『娘の記憶』：テアトル・デ・ラ・ヴィル・レ・アベスでの現代的翻案

テアトル・ド・ラ・ヴィル・レ・アベスは、11月26日から12月6日まで、アニー・エルノーの自伝的小説を舞台化した『Mémoire de fille（娘の記憶）』を上演します。 この作品は、ベルリンのシャウビューネでドイツ語で初演され、記憶の構築と、人生を決定づける経験がもたらす永続的な影響を探求しています。舞台上で、スザンヌ・ド・ベックは、身体と声の交差点でテキストを横断し、舞台芸術と現代創作の分野に完全に属する作品を生み出しています。

ヴェロニカ・バッハフィッシャー、サラ・コーム、エリザ・ルロワによって構想されたこの舞台は、2つの物語レベルを織り交ぜています。過去を振り返るアニー・エルノーと、1958年の出来事を経験する若いアニー・デュシェンヌです。サラ・コームの演出は、具現化と分析の間の行き来を巧みに活用し、欲望、支配、アイデンティティの構築の間の緊張関係を明らかにしています。 スザンヌ・ド・ベックによる演技は、強烈な身体表現を基盤とし、文学的物語と実体験の間の浸透性を表現している。このアプローチは、個人的な記憶における文章の重要性を強調し、この舞台をパリの舞台芸術の主流に位置づけている。

レナ・マリー・エムリッヒによる舞台美術は、視線が中心的な役割を果たす可変的な空間を構築しています。ティボー・ヴァンサンがデザインした鏡付き屏風、透明素材、光の演出は、女優、彼女の反射像、観客の間の絶え間ない対話を促します。 レオナルド・マックリッジの音楽、レナ・マリー・エムリッヒの衣装、エリザ・ルロワのドラマトゥルギーが、身体の記憶を探求するこの作品を彩ります。全体として、女性の身体との関係、その表現、脆弱性について問いかけ、2025年の創作の核心にある問題意識を浮き彫りにしています。

• あわせて読みたい
• 2026年11月9日～15日、パリとイル＝ド＝フランスのおすすめ情報

この舞台化は、アニー・エルノーの物語を、セクシュアリティ、同意、そしてパリの劇場における身体の位置づけという現代的な課題と関連付けています。 作家、登場人物、演者間の「転移」を問い直すことで、この舞台は、単なる過去の回想を超えた、作品に対する繊細な解釈を提案しています。伝承、傾聴、舞台上での自己表現というアプローチの一環として、2025年シーズンの印象的な文化イベントとなっています。

この舞台は、2025年11月26日から12月6日まで、テアトル・ド・ラ・ヴィル・レ・アベスで上演されます。