Réalisé par Chris Sanders et Dean DeBlois pour DreamWorks Animation, Dragons transpose librement le roman de Cressida Cowell dans une aventure familiale centrée sur la rencontre entre un jeune Viking et un dragon jugé dangereux. Sorti en salles en 2010, le film, doublé en français notamment par Donald Reignoux et Emmanuel Jacomy, sera disponible sur Netflix à partir du 9 janvier 2026. Il s’inscrit dans l’évolution des productions DreamWorks vers une animation numérique ambitieuse, amorcée après Kung Fu Panda et consolidée par ce projet.
Harold, adolescent en décalage avec sa tribu de Vikings, peine à s’imposer dans un village où la chasse aux dragons est une tradition ancestrale. Sa vie prend un tournant lorsqu’il rencontre Krokmou, un dragon blessé qu’il choisit d’épargner. Le lien fragile qui s’établit entre eux remet en question tout ce qu’il croyait savoir sur ces créatures, l’entraînant vers une compréhension nouvelle du monde qui l’entoure.
Alors que sa communauté demeure résolue à combattre les dragons, Harold découvre qu’une autre voie est possible. La relation avec Krokmou devient un moteur narratif et émotionnel, opposant les certitudes héritées du village à l’expérience intime du jeune héros. Le film explore ainsi l’apprentissage, l’ouverture à l’inconnu et la remise en question des traditions.
La production s’est appuyée sur une recherche visuelle approfondie. L’équipe artistique s’est inspirée des paysages volcaniques de la côte Pacifique, notamment de Cannonball Beach dans l’Oregon, pour concevoir l’habitat des dragons, marqué par ses roches noires et ses falaises colorées. Roger Deakins, huit fois nommé aux Oscars, a participé en tant que consultant visuel, apportant une expertise décisive dans la gestion des lumières et de l’atmosphère. Les effets spéciaux ont nécessité des démonstrations pyrotechniques grandeur nature, filmées jusqu’à 1 000 images/seconde pour enrichir les textures du feu.
Le film se distingue également par le choix de rendre les dragons muets, contrairement au roman, afin de renforcer leur dimension animale. Les scénaristes ont créé le personnage d’Astrid, absent du livre, pour offrir une figure féminine d’identification aux jeunes spectatrices. Premier film en images de synthèse du duo Sanders/DeBlois, Dragons inaugure une trilogie qui s’imposera comme une référence de l’animation familiale contemporaine.
Dragons
Film | 2010
Sortie au cinéma : 31 mars 2010
Sur Netflix le 9 janvier 2026
Animation, aventure, famille | Durée : 1h33
De Chris Sanders, Dean DeBlois | Avec Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Titre original : How to Train Your Dragon
Nationalité : États-Unis
Avec son univers cohérent, son approche sensible de la relation humain-animal et sa mise en scène spectaculaire, Dragons propose une lecture moderne du récit initiatique. L’arrivée du film sur Netflix en 2026 permettra de redécouvrir une œuvre marquante de l’animation américaine qui a posé les bases d’une franchise reconnue.
Pour aller plus loin, découvrez aussi notre sélection des nouveautés Netflix du mois de janvier, notre guide des sorties streaming toutes plateformes et la sélection du jour Que voir aujourd’hui en streaming.
