👉 Noklikšķiniet šeit, lai pārvērstu šo rakstu aizraujošā ceļojuma dienasgrāmatā
Parīzes austrumos, Parīzes 11. rajonā, ir vieta, kur notiek visdažādākās tikšanās. Šis rajons ir blīvs un krāsains, un to var iepazīt gan dienā, gan naktī. Kamēr nakts pūces pulcējas bāros un gaumes estēti izklaidējas izsmalcinātajos restorānos, 11. rajons ir arī kultūras rajons ar daudzajiem teātriem, Atelier des Lumières un pasākumiem gan jauniem, gan veciem parīziešiem.
Tās mērs Fransuā Vauglins (François Vauglin) ir iesaistījies šajā spēlē un intervijas ar Sortir à Paris laikā kļuvis par mūsu lasītāju gidu. Viņš jūs vedīs ekskursijā pa savu 11. rajonu, pievēršot uzmanībuvietējo amatniecības izstrādājumu popularizēšanai un izceļot tā bagātīgo sabiedrisko dzīvi. Sirsnīgs, viņš jums sniedz arī savas (daudzās) labās adreses, atklāj labi apslēptos noslēpumus ziedu pilnajos pagalmos un šaurajos ieliņos, kā arī projektus, kas veidos 11ᵉ rajonu nākotnē.
Es esmu Fransuā Vauglins, Parīzes 11ᵉ rajona mērs kopš 2014. gada, tātad šis ir mans otrais pilnvaru termiņš. Tāpat kā lielākā daļa parīziešu, es neesmu dzimis Parīzē, esmu dzimis no Jura reģiona, un man patīk atgriezties Haut-Jura mežā, lai uzlādētu spēkus.
Es esmu diezgan klasisks cilvēks, tāpēc man patīk apmeklēt operu un Parīzes filharmoniju, kur ir eklektiska programma, ne tikai klasiskā mūzika. Man patīk atklāt arī modernākās lietas, kas tiek piedāvātas manā rajonā: mums ir paveicies, ka tikai nedaudz vairāk nekā 3,5 km² platībā ir vairāk nekā 70 kultūras pasākumu. Ņemot vērā tik lielo blīvumu, daudzās no šīm vietām ir 30 m² ar 20 sēdvietām, kas nodrošina intīmus priekšnesumus un veido unikālu saikni ar māksliniekiem. No simboliskajām vietām es domāju par Bastīlijas teātri (Théâtre de la Bastille) un Meteņu namu (Maison des Métallos), kā arī par vienu, kas man ir īpaši tuva: Ménagerie de Verre, deju zāle, ko 1983. gadā izveidoja Marī Terēze Aljē (Marie-Thérèse Allier). Katru pavasari viņi rīko laikmetīgās dejas festivālu Les Inaccoutumés, kurā piedalās vairāki neticami mākslinieki.
Maison des Métallos
Vienīgais, ko nevēlaties palaist garām, ir Onze Bouge- lielākais ielu mākslas festivāls Parīzē, kas notiek jau 25 gadus. Tas ir pilnīgi bezmaksas pasākums, kas notiek publiskajā telpā - sporta laukumos, uz ielas, rātsnama priekšpilsētā. Mēs organizējam arī citus festivālus, kas veltīti amatniecībai, keramikai, fotogrāfijai un pat gastronomijai - pirms dažiem gadiem tika organizēts kulinārās fotogrāfijas festivāls.
Katru septembri iedzīvotāji var baudīt arīBastīlijas vizuālo mākslinieku apvienības Le Génie de la Bastille izstādi, kas vienu gadu notiek dārzos (le Génie des jardins), bet nākamgad - publiskajā telpā (le Génie en liberté); aizraujoši! Un neaizmirstiet par atvērto durvju dienām Ménilmontant darbnīcās, kas atrodas starp 11. un 20. rajonu. Visbeidzot, visa gada garumā ar īpašu programmu vasarā rātsnamā notiek koncertu cikli un kultūras konferences, tostarp pusdienu koncerti, ko rīko konservatorijas studenti. Un tas viss ir bez maksas!
11. rajona rātsnams
11. rajons ir visblīvākais Parīzes rajons un viens no svinīgākajiem, taču tas ir arī visradošākais un ir saglabājis patiesu saikni ar amatniecību. Šī amatnieciskā dimensija šajā rajonā pastāv jau vairākus gadsimtus, un mēs vēlamies saglabāt šo DNS.
Viena no vietām, ko vērts atklāt, ir Cour de l'Industrie , pazīstama arī kā Le 37bis (tā atrodas 37 bis rue de Montreuil), trīs industriālo pagalmu virkne, kuros izvietotas 55 amatnieku darbnīcas - griezējs, apmetējs, parūku meistars, kas strādā kino un teātrim, galdnieks... Šeit notiek neparastas lietas, atliek tikai iegriezties un aprunāties ar amatnieku, kas strādā pagalmā, tas ir lieliski.
Cour de l'Industrie
Tas, ka mēs spējam saglabāt amatniecības nozari, par kuru tikko runāju, jo īpaši ņemot vērā zemes cenas Parīzē, noteikti ir iemesls lepnumam. Bez pilsētas domes apņēmīgās rīcības daudzi amatnieki būtu spiesti pamest pilsētu. Tieši pilsēta bija tā, kas nopirka Cour de l'Industrie, kā arī otru pagalmu Taillandiers pasāžā, Cité des Taillandiers, kur tagad strādā 22 amatnieki. Kopā ar Ateliers de Paris Faidherbe ielā, kur strādā apmēram 15 amatnieku, tagad pašā Parīzes sirdī strādā un ražo gandrīz 100 amatnieku!
Šie amatnieki un amatnieces tika izcelti arī Rātsnama fasādes atjaunošanas laikā, kas burtiski gāja bojā, gabaliem krītot uz bruģa zem tās. Šodien ēka ir atjaunota savā agrākajā krāšņumā, pateicoties akmeņkaļu darbam, kuri ir atjaunojuši rotājumus un motīvus to sākotnējā krāšņumā. Nāciet un aplūkojiet freskas ciema zālē un kāzu zālē! Starp citu, vai zinājāt, ka tieši šajā telpā pēc ugunsgrēka Hôtel de Ville patvērās Parīzes Komūnas pagaidu valdība? Katru gadu mēs pieminam pēdējās barikādes krišanu rue de la Fontaine-au-Roi iepretim restorānam ar leģendāro pagrabu - Vantre.
Vēl viens projekts, ar kuru es lepojos, ir L'Atelier des Lumières atklāšana, kas tagad ir ikoniska kultūras norises vieta šajā rajonā. Tradicionālie tūristu maršruti spontāni nešķērsoja cauri 11. rajonam, tāpēc mums vajadzēja piesaistīt cilvēkus ar pievilcīgu vietu. Atelier des Lumières ir bijis īsts virzītājspēks, un tas ir pārveidojis šo rajonu. Kopš tā atklāšanas šajā Saint-Maur ielas stūrī ir atvērti daudzi bāri, veikali un restorāni, ļaujot cilvēkiem atklāt mazos, asos veikaliņus un amatniekus šajā foršajā arrondissementa stūrī.
Viens no maniem pēdējā laika lepnākajiem sasniegumiem ir arī jaunā Žila Verna laukuma- vienīgā dārza Belēvilas centrā - izveide. 11ᵉ rajons nav apveltīts ar plašām teritorijām, lieliem dārziem vai pamestām vietām, ko pārveidot, tāpēc mēs veicam mežģīņu darbu, kas ne vienmēr ir redzams, bet kas uzlabo un pārveido mazās telpas. Dārzs un rotaļu laukums ir pilnībā pārveidots atbilstoši bērnu vēlmēm - galu galā viņi ir pirmie, kas gūst labumu! Sākotnēji visi pieaugušie (kaimiņu padomes, zaļo zonu departamenta speciālisti, ievēlētie pārstāvji un arhitekti) bija vienojušies par modeli, bet galu galā bērni bija tie, kas izvēlējās... gluži pretēji! Atklāšanas dienā skvērs bija pilns, un bērni to uzreiz sajuta.
L'Atelier des Lumières
Visa Rātsnama kultūras programma ar bezmaksas pasākumiem ģimenēm gandrīz katru dienu!
Papildus jau pieminētajiem ir arī La Petite Rockette- ļoti labi attīstīts pārstrādes centrs, kas darbojas ļoti labi. Viņi atgūst materiālus (apģērbu, mēbeles, dažādus piederumus) un pārveido tos, lai cīnītos pret ātro modi un ātro dizainu. Viņi ir atvēruši pret atkritumiem vērstu bāru-restorānu(La Trockette), lietotu velosipēdu remonta un pārdošanas darbnīcu(La Cycklette) un veikalu, kurā pārdod šiks lietotas drēbes par pazeminātām cenām(La Cadette).
Sporta asociācija Tatane, kas darbojas Belēvilā. 11ᵉ arrondissement ir moderns un svētku rajons, taču tas ir arī rajons ar īstu sociālo sajaukumu, kas veido visu tā šarmu un kam jāpretojas gentrifikācijas viļņiem. Belēvilas iedzīvotājiem, jo īpaši jauniešiem, ir vajadzīga solidaritāte un projekti, lai projektētu savu nākotni. Tatane ir izdevies apvienot jauniešus un vecākus, puišus un meitenes futbola laukumā. Viena no viņu koncepcijām ir spēlēt ar noteikumiem, piemēram, organizējot spēles ar vienu roku, kas ir sasieta aiz muguras, vai ar aizliegumu sist ar labo kāju. Spēlējot ar noteikumiem, viņi sūta vēstījumu par kopdzīvi un noteikumu nozīmi sabiedrībā.
Treškārt, es teiktu, ka Théâtre à la Minute, kas tika atvērts pirms diviem mēnešiem telpās, ko pilsēta atvēlēja aiz Japy ģimnāzijas. Koncepcija ir lieliska: piecpadsmit minūšu minizrādes tiek izrādītas četros dažādos mazos teātros, un skatītāju ziņā ir pārvietoties no teātra uz teātri. Tas ir izcils spāņu koncepts, ko kubiešu izcelsmes spāņu aktrise Miriel Cejas nolēma atvest uz Parīzi, un tas darbojas kā radīts! Un tad ir teātris Théâtre du Chariot, kas tikko atvērts!
Es jums minēšu vēl vienu: Merci-Marsha, kokteiļu bārs ar drag queens un apburošu komandu, kas atrodas blakus Théâtre à la Minute. Apkārtne viņus uzreiz pieņēma. Manā jaunībā, kad es vēl biju LGBT asociācijas priekšsēdētājs, viss notika Marē. Šodien LGBT pasaule pamazām pārceļas uz 11. rajonu, jo Violette and Co pārcēlās blakusAvenue Parmentier un Les Mots à la Bouche blakus Maurice Gardette laukumam- divas īpaši apņēmīgas grāmatnīcas.
Violette and Co grāmatnīca
Es esmu liels gardēdis, un šajā apgabalā ir lieliski, ka ikvienam ir ko izvēlēties! Bistronomiskais restorāns Gibon, kas atrodas blakus rātsnamam, praktiski ir kļuvis par manu ēdnīcu; man patīk arī Eunoé, kas atrodas netālu, Petit Nuage un Fulgurances, kas atrodas Alexandre Dumas ielā, ar savu šefpavāru rezidences koncepciju. Uz sešiem mēnešiem kāds šefpavārs tiek uzaicināts prezentēt savu virtuvi - tas ir veids, kā šie talantīgie šefpavāri pirms sava restorāna atvēršanas var pielikt kāju pie durvīm.
Neaizmirsīsim arī restorānu Sélune, kas atrodas Montreuil ielā, un tā šefpavāru Bérangère Fagart, kurš ir arī līdzpriekšsēdētājs Communauté Ecotable - restorānu asociācijai, kas rūpējas par vidi, dodot priekšroku sezonālai virtuvei, īsiem maršrutiem, labiem produktu avotiem utt. Sélune ēdienkarte ir īsa, sezonāla un pilna brīnišķīgu atklājumu, un tas viss lieliskā vidē.
Viena no lietām, ar ko es kā mērs visvairāk lepojos, ir "Michelin" zvaigznēm apbalvoto restorānu skaits, kas ir pieaudzis no trim līdz septiņiem. Viens no pirmajiem bija šefpavārs Žakī Ribo (viņa restorāns Qui Plume la Lune, redakcijas piezīme), tāpat kā Septime, kas šeit darbojas jau aptuveni piecpadsmit gadus. Kopš tā laika esmu bijis Amâlia - tas ir neparasts, viņi ir uzstādījuši latiņu ļoti augstu, man ļoti patīk Géosmine un tā šefpavārs Maxime Bouttier, kurš ir ļoti izgudrots, Automne un FIEF... bet es esmu aizmirsis visus pārējos!
Geosmin
Iespējamas vairākas ekskursijas! Ekskursijai pa 11ᵉ par amatniecības tēmu izbrauciet no Bastīlijas laukuma, dodieties pa Passage du Cheval Blanc un Cour Damoye, kur atrodas jauka kafijas grauzdētava, tad dodieties uz Rue de la Roquette, lai obligāti apstātos Alain Ducasse četrās rūpnīcās - kafijas, šokolādes, saldējuma un cepumu-. Turpiniet ceļu uz Passage Lhomme, kas ir maza pērle, pirms atklājat Cité artisanale des Taillandiers, ko jau minēju iepriekš.
Jūs varat doties arī ielu mākslas ekskursijā. Ielu mākslinieki ir radījuši neticamus darbus uz sienām Bellevillas rajonā, kā arī rue Oberkampf un rue de la Fontaine-au-Roi, starp rue Saint-Maur un rue Morand. Šos darbus pārvalda kolektīvi, un viens no tiem man ir īpaši tuvs, un tas atrodas uz pašvaldības dzīvokļa sienas 7 rue Desargues. Tas ir Hjūro pēcnāves darbs, apmēram trīsdesmit metrus augsts, ko pēc mākslinieka oriģinālskices, godinot viņu, izveidojuši Escif un Axel Void.
Tas ir aizkustinošs un absolūti krāšņs darbs, kas ir svarīgs publiskās telpas uzlabošanai. Belēvila ir visblīvāk apbūvētais pilsētas rajons Eiropā, kura blīvuma līmenis tuvojas tādiem megapilsētu centriem kā Manhetena vai Šanhaja. Tieši tāpēc, lai bērni, kas dzīvo mazos rajonos, saprastu, ka ārpusē, viņu apkaimē, ir skaistas vietas, mēs visur veidojam gājēju celiņus un atbalstām šāda veida projektus.
Atgriežoties pie ideālā pastaigas maršruta 11. rajonā, jūs sāksiet no Bastīlijas laukuma, izstaigāsiet Rue de la Roquette, Passage Thiéré, Passage Lhomme un Rue des Taillandiers , kur apskatīsiet amatnieku darbus, un tad dosieties augšup pa Rue de la Roquette. Pastaigājieties pa šo ielu, un, ja tā ir trešdienas pēcpusdiena vai sestdienas rīts, iegriezieties 100% bioloģisko produktu tirdziņā Place du Père-Chaillet, brīnišķīgā mazā apkaimes tirdziņā ar brīnišķīgu zivju tirgotāju, kuru es iesaku. Jūs esat gandrīz pie pilsētas rātsnama, kur ātri apskates, pirms apstāties pusdienot Eunoé restorānā. Pēc tam dodieties uz L'Atelier des Lumières, kam seko slāpes veldzējoša pauze kādā no bāriem Saint-Maur ielā, un tad dodieties uz futbola spēli ar jauniešiem no biedrības "Tatane" Belēvilā!
La Manufacture de Glace Alain Ducasse
Tā ir gaidīta reakcija, bet es teiktu, ka pagājušajā gadā tika nodota olimpiskā uguns. Tas bija 15. jūlijs, un mēs bijām ieplānojuši šovu un tautas deju rātsnama priekšdārzā. Bija jābūt ap 16.00, un tur neviena nebija, ielas bija tukšas. Bet desmit minūtes pirms uguns pārnese notika tā, ka Léon Blum laukums un Rue de la Roquette piepildījās, it kā visi būtu uz viena viļņa - tā bija melna no cilvēkiem! Pēc tam visi svinīgā gaisotnē dejoja ballē, tas bija jauks brīdis.
Vēl personiskāka atmiņā ir uzkāpšana uz Jūlija kolonnas virsotnes Bastīlijas laukumā. Ienākot ēkā, jūs saprotat, ka tā ir pakārta virs Senmartēna kanāla, kas plūst zem tās! Tā ir aizkustinoša vieta, nekropole, kurā pieminēti 1830. gada jūlijā Trīs slavas gados nogalinātie pilsoņi. Kad būsiet augšā, jums pavērsies fantastisks skats, taču jums nedrīkst baidīties no augstuma!
Jūlija kolonna, Bastīlijas laukums
Iespējams, jums šķiet, ka es daudz runāju par Belēvilu, bet viens projekts, kas man ir ļoti tuvs, ir pirms diviem gadiem nodegušās Maurice Berlémont ģimnāzijas rekonstrukcija Orillon ielā. Šajā rajonā ir tik liela vajadzība pēc sporta telpām, ka mēs gatavojamies dubultot tās platību, piebūvējot otro līmeni.
Otrs nozīmīgs projekts ir MurMure, kas atrodas Šaronnas bulvārī 69. Tā ir vieta skaņas profesionāļiem bijušajā elektrības stacijā - betona ēkā ar milzīgiem pagrabiem, lielu navu un centrā - katedrāles augstuma atvērumu, ko nosedz stikla jumts. Enedis šo ēku vairs neizmantoja, un Enedis to nodeva pilsētai, kas izsludināja projektu konkursu iniciatīvas "Réinventer Paris" ietvaros. Drīzumā pagrabstāvā atradīsies nelielas studijas, kas būs pilnībā izolētas no ārējā trokšņa, piemēram, metro, un aprīkotas ar modernām iekārtām, kā arī liela telpa simfonisko orķestru ierakstiem - kaut kas tāds Parīzes intramuros nepastāv! Tas ir milzīgs projekts, bet tas ir gandrīz pabeigts, un MurMure tiks atvērts līdz gada beigām.
Senmartēna kanāls
Publiskās telpas apzaļumošana un gājēju pārvietošana, izveidojot nelielas, klusas, zaļas, gājēju saliņas - līdzīgi kā tas ir izdarīts Oberkampf ielas posmā.
Montreuil, kas socioloģiski man atgādina 11. rajonu ar reālu sociālo sajaukumu. Patiesībā dažas no mūsu problēmām ir līdzīgas, piemēram, ģentrifikācija, sociālo mājokļu saglabāšana, veikalu pirmpirkšana, lai saglabātu amatniecību. Un tur notiek daudz jautru lietu!
Kas attiecas uz pirmpirkuma tiesībām, vēl pirms divdesmit gadiem atsevišķas 11. rajona ielas pārņēma tekstilpreču vairumtirgotāji. Vislielākais uzplaukums bija 2007. gadā, kad bija vairāk nekā 630 vairumtirgotāju, kas pilnībā sterilizēja šo rajonu. Tādēļ pilsēta ir iepriekš atteikusies no daudzu pirmo stāvu apbūves, lai atjaunotu mazumtirdzniecības daudzveidību un pievilcību, jo īpaši Folie-Méricourt ielā, Popincourt ielā un dažos Voltaire bulvāra unParmentier prospekta posmos.
Vēl viens projekts Belēvilā - Maison Sport-Santé ! Sabiedrības audums 11ᵉ rajonā ir ļoti bagāts, un mēs cīnāmies, lai to saglabātu. Dažas apvienības patiešām veic neparastu darbu, es īpaši domāju apvienības, kas nodarbojas ar garīgās veselības jautājumiem, piemēram, Maison Perchée, fantastiska struktūra, kas galvenokārt ir neaizstājama jauniešiem. Kovid laikā mēs sapratām, ka jauniešiem ar garīgās veselības jautājumiem nākas saskarties tieši, bet nav nevienas viņiem paredzētas vietas. Tāpēc viņi nāca klajā ar šo nemedicīnisko vietu, kas balstīta uz diskusiju grupu principu jauniešiem ar robežstāvokļa, bipolāro un šizofrēniju, kur viņi var sarunāties, dalīties savā pieredzē un banalizēt savu slimību.
Es domāju arī par 190, seksuālās veselības centru, kas veic ļoti svarīgu profilakses darbu, vai par Maison Chemin Vert un tā ārstiem, medmāsām un psihologiem, kuri veic neaizstājamu darbu.
Place de la République
11ᵉ ir autentisks rajons, kas ir saglabājis savu dvēseli - un pat dvēseles , lai uzsvērtu tā sajaukumu. Cilvēkiem ir pazīstams tā svētku aspekts, bet es aicinu viņus atklāt tā amatniekus un asociāciju pasauli. Šeit valda neticama solidaritāte, kas mani pārsteidza pēc uzbrukumiem - daudzi cilvēki brīvprātīgi palīdzēja citiem -, kā arī Kovid laikā. Tātad, ierodieties 11ᵉ rajonā, jūs sastapsiet neparastus cilvēkus!
