Kalendarz na 19 września w Paryżu: Zwierzęta gospodarskie unoszą się balonem w Wersalu

Przez Manon de Sortiraparis · Zaktualizowane 3 wrzesień 2026 o 17:48
Na długo przed pierwszymi lotami ludzi, trzech niespodziewanych pasażerów służyło jako króliki doświadczalne braciom Montgolfier. W Wersalu, 19 września 1783 roku, baranek, kaczka i kogut wznieśli się w powietrze przed Ludwikiem XVI i dworem, podczas decydującego eksperymentu w historii aeronautyki.

W dniu 19 września 1783, przed château de Versailles tłum masowo gromadzi się, by obejrzeć doświadczenie, które jeszcze kilka miesięcy wcześniej wydawało się nie do pomyślenia. Na oczach Ludwika XVI i rodziny królewskiej balon braci Montgolfier unosi się z ziemi z trzema pasażerami w niecodziennym zestawie: owieczką, kaczką i kogutem. Żaden człowiek nie odważuje się wejść na pokład, więc zanim ryzykuje się życie ludzkie, trzeba sprawdzić, czy żywe stworzenie potrafi przetrwać podróż w powietrzu.

Historia zaczyna się daleko od Wersalu, w Annonay w Ardèche, gdzie Joseph i Étienne Montgolfier należą do znanej rodziny papierników. Od 1782 roku bracia eksperymentują z osłonami z papieru i płótna, które napełniają ogrzanym powietrzem. Nadal nie znają dokładnie mechanizmów fizycznych rządzących zjawiskiem i mówią o jakimś szczególnym gazie, lecz ich intuicja działa: gorące powietrze, mniej gęste od otaczającego, pozwala balonowi wzbić się w górę.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Première expérience de Montgolfier à Versailles, le 19 septembre 1783. Devant Louis XVI, la famille royale et une foule de spectateurs, l’aérostat emporte dans les airs un mouton, un coq et un canard. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Nicolas François Levachez ou Le Vachez

4 czerwca 1783 roku pierwsza publiczna demonstracja zorganizowana w Annonay wywarła takie wrażenie, że wieść dotarła aż do Paryża. Królewska Akademia Nauk zainteresowała się eksperymentem i Étienne Montgolfier przybywa do stolicy, by kontynuować próby. Podbój powietrza staje się w ciągu kilku tygodni jednym z największych ciekawostek naukowych roku.

Versailles ma stać się miejscem decydującego wystąpienia. Z tej okazji Étienne Montgolfier współpracuje z Jeanem-Baptiste’em Réveillonem, właścicielem słynnej fabryki tapet w Folie Titon, na paryskim Faubourg Saint-Antoine. L'aérostat zbudowany na potrzeby eksperymentu, nazwany Réveillon, robi wrażenie: około 18,5 metra wysokości i 13 metrów szerokości, waży blisko 400 kilogramów i ma pokrycie z niebieskiego płótna bawełnianego, nasączone papierem, na którym wyrastają złote ozdoby.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Vue du château de Versailles du côté de l'appartement du Roi, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. C'est dans le domaine royal que les frères Montgolfier réalisent, le 19 septembre 1783, leur célèbre expérience devant Louis XVI et la Cour. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Georges-François Blondel

Choć sama produkcja nie może się obyć bez przyspieszenia tempa! Kilka dni przed królewskim pokazem, balon wykorzystywany podczas prób zostaje poważnie uszkodzony. Trzeba szybko odbudować skorupę, która będzie mogła być zaprezentowana przed Dworem. Termin 19 września pozostaje bez zmian. Zostaje jednak pytanie znacznie delikatniejsze: co dzieje się z organizmem żywym, gdy wznosi się na kilkaset metrów? Dziś odpowiedź wydaje się jasna, lecz w 1783 roku wcale taka nie była! Aerostatyka właśnie się rodzi, a nikt jeszcze nie przeprowadził prawdziwego lotu wolnego na pokładzie balonu. Naukowcy nie znają skutków, jakie na ciało mogą mieć wysokość, ruch czy powietrze z wyższych warstw atmosfery.

Postanowiono więc wysłać zwierzęta. Wybór trzech gatunków wynika z pewnej logiki eksperymentalnej. Owca, ssak lądowy, u którego fizjologia uznawana jest za na tyle zbliżoną do ludzkiej, ma służyć jako główne źródło obserwacji. Kaczka, przyzwyczajona do lotu, w pewnym sensie stanowi element porównawczy. Natomiast kogut, ptak zdolny do lotu, ale zasadniczo prowadzący tryb życia lądowy, zajmuje pośrednią pozycję.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Jean-François Pilâtre de Rozier, physicien et pionnier de l’aérostation. Après avoir suivi l’expérience de Versailles, il devient le 21 novembre 1783 l’un des deux premiers hommes à effectuer un vol libre en montgolfière. Copyright : Domaine public – Pierre Beljambe / Bibliothèque nationale de France – Gallica

19 września przedpałac pałacu wersalskiego został zalany przez publiczność. Współczesne ryciny przedstawiają imponujący tłum; niektóre szacują go nawet na ponad 130 000 osób, liczba robiąca wrażenie, którą trzeba traktować z ostrożnością, bo oceny tłumu z XVIII wieku były przybliżone. Co do czegoś nie budzi wątpliwości, to obecność Ludwika XVI, Marii Antoniny i rodziny królewskiej. Doświadczenie naukowe stało się dworskim widowiskiem.

O godzinie 13:00 wystrzał z działa zwiastuje rozpoczęcie operacji. Trzy zwierzęta umieszczono w klatce albo w koszu z wikliny zawieszonym pod aerostatem. Aby napompować ogromną powłokę, prowadzono ogień utrzymywany m.in. przez słomę i wełnę. O 11 minut później balon był gotowy, uwolniono go i zaczęła się jego wspinaczka w górę.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Louis XVI, roi de France, assiste avec la famille royale à l'expérience des Montgolfier organisée à Versailles le 19 septembre 1783. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – atelier d'Antoine-François Callet

Przed tłumem ogromny, niebiesko‑złoty balon wznosi się nad Wersalem wraz ze swoim barankiem, kogutem i kaczką. Balon osiąga około 600 metrów wysokości, lecz pęknięcie osłony skraca lot i powoduje powolny zjazd. Po około 8 minutach lotu, aerostat ląduje około 3,5 kilometra od miejsca startu, w lesie Vaucresson, w miejscu zwanym skrzyżowaniem Maréchala.

Jeszcze nie wiadomo, co stanie się z trzema podróżnikami. Jean-François Pilâtre de Rozier, młody fizyk, który z pasją śledzi eksperymenty Montgolfierów, dołącza do balonu. Ustalenia są decydujące: zwierzęta żyją, choć niektóre relacje wspominają o urazie koguta, który prawdopodobnie otrzymał kopnięcie od owcy podczas lądowania, a nie skutek wysokości.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Premier voyage aérien de Pilâtre de Rozier et du marquis d’Arlandes, le 21 novembre 1783. L’expérience réussie avec les trois animaux à Versailles avait ouvert la voie à ce premier vol humain libre. Copyright : Domaine public – Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie

Eksperyment osiągnął swój cel: ssak pozostawał w powietrzu przez kilka minut bez widocznych objawów fizjologicznych. Dzięki temu znacznie trudniej utrzymywać, że człowiek nie mógłby powtórzyć tego wyczynu! Ludwik XVI początkowo rozważał wykorzystanie skazanych do pierwszych prób na ludziach, propozycja, której Pilâtre de Rozier się sprzeciwił, domagając się zaszczytu podjęcia próby osobiście. Choć anegdota jest często powtarzana, okoliczności samej rozmowy są mniej udokumentowane niż sam lot.

Jedno jest pewne: Pilâtre de Rozier wkrótce znajdzie się w koszu balonu. Od października prowadził asekuracyjne starty, balon pozostawał na ziemi na linach. Potem, 21 listopada 1783 roku w Paryżu, z château de La Muette, Pilâtre de Rozier i marquis François Laurent d'Arlandes zajmują miejsca w montgolfière i wzlatują bez zaczepów. Tym razem żaden kabel ich nie trzyma. Dwóch mężczyzn przeleci nad Paryżem przez około dwadzieścia minut, a następnie wylądują w pobliżu Butte-aux-Cailles. Po raz pierwszy ludzie dokonali lotu wolnego na pokładzie maszyny latającej!

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
La montgolfière Marie-Antoinette lors d’une nouvelle expérience menée à Versailles par Pilâtre de Rozier, le 23 juin 1784. Après les essais de 1783, les ascensions deviennent de véritables spectacles scientifiques suivis par la Cour et le public. Copyright : Domaine public – Bibliothèque nationale de France / Gallica

Między dwoma doświadczeniami minęły zaledwie 73 dni. Lot z Wersalu ma więc znaczenie wykraczające daleko poza jego malowniczy charakter. Owca, kaczka i kogut nie są bowiem jedynie trzema zwierzętami wysłanymi w niebo, by urozmaicić zabawę Ludwika XV; stanowią pierwszych pasażerów eksperymentu mającego bezpośrednio przygotować lot człowieka.

Sukces szybko wywołał prawdziwą gorączkę baloniarstwa. W Paryżu i Wersalu loty przyciągają tłumy, a balony wkraczają także do sztuki dekoracyjnej: wachlarze, talerze, pudełka, biżuteria, tkaniny i meble zdobione motywami balonów. Ta „ballomanią” staje się jednym z najbardziej charakterystycznych trendów ostatnich lat okresu Starego Porządku.

Éphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à VersaillesÉphéméride du 19 septembre à Paris : Des animaux de la ferme s'envolent en montgolfière à Versailles
Ascension d’un ballon aux Tuileries en décembre 1783. En quelques mois, les expériences des Montgolfier déclenchent à Paris un véritable engouement pour l’aérostation. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Anonyme

Trzej pionierzy z 19 września poznają teraz znacznie spokojniejsze zakończenie swojej wyprawy. Według relacji przechowywanej przez pałac wersalski, Louis XVI każe zgromadzić zwierzęta w królewskiej menażerii po ich przygodzie!

Aby zgłębić temat:

Ballon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André CitroënBallon Generali, parc André Citroën Ballon de Paris Generali w Parc André Citroën
Lot balonem nad Paryżem jest możliwy od 1999 roku na trawniku Parc André Citroën dzięki Ballon de Paris, obecnie znanemu również jako Ballon Generali. Aby podziwiać widoki, oddychać świeżym powietrzem i zadziwić dzieci, wypróbuj oryginalną przejażdżkę największym balonem na świecie. [Czytaj więcej]

Ballon NeptuneBallon NeptuneBallon NeptuneBallon Neptune Kalendarz historyczny na 23 września w Paryżu: pierwszy lot aeropostowy Francji podczas oblężenia Paryża
23 września 1870 roku, gdy Paryż był oblężony przez armię pruską, z Place Saint-Pierre wystartował pierwszy balon. Nazwany Le Neptune, statek powietrzny wystartował przewożąc 125 kilogramów oficjalnych depesz dla członków rządu, którzy wycofali się do Tours. [Czytaj więcej]

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.

Przydatna informacja

Daty i harmonogramy
W dniu 19 wrzesień 2026

× Przybliżone godziny otwarcia: w celu potwierdzenia godzin otwarcia należy skontaktować się z obiektem.

    Miejsce

    Château de Versailles
    78000 Versailles

    Planowanie trasy
    Dostępność

    Rezerwacje
    Sprawdź ceny tej usługi biletowej

    Uwagi