Na tela, um café parece cheio de conversas. No entanto, durante a gravação, as pessoas sentadas às mesas vizinhas podem simular suas conversas em silêncio. Essa orientação permite captar as falas dos personagens em primeiro plano sem misturá-las a vozes difíceis de separar depois.
A empresa americana de seleção de elenco Central Casting descreve essa prática em suas dicas para figurantes: trata-se de dar a impressão de uma conversa sem atrapalhar a gravação dos diálogos. Mexer os lábios, reagir ao colega de cena e continuar uma ação dão vida ao cenário, mesmo quando as conversas permanecem mudas.
O trabalho também exige continuidade. Os assistentes de direção indicam os deslocamentos e as ações; os figurantes precisam conseguir reproduzi-los de uma tomada para outra. Assim, uma conversa ao fundo faz parte de uma cena organizada, com ritmo e lugar no enquadramento. Sua aparente espontaneidade se baseia em gestos que podem ser repetidos.
O burburinho ouvido no filme pode ser gravado separadamente. A Central Casting explica que, às vezes, grupos são reunidos na pós-produção para improvisar conversas destinadas a criar um ambiente de multidão. No vocabulário anglo-saxão, esses grupos são chamados de walla groups. As vozes de fundo podem então ser combinadas com os demais elementos da trilha sonora, sem terem sido captadas ao mesmo tempo que as falas visíveis na imagem.
A figuração também pode ser gravada de fato durante as filmagens. Em um relato publicado pela Association française du son à l’image sobre a criação sonora de 5ème Set, filme de Quentin Reynaud, a equipe descreve microfones colocados nas arquibancadas para captar aplausos, reações e conversas. Também foram gravadas longas ambiências com figurantes, orientados por gestos para variar a energia do público. Esse material foi então usado na montagem de som.
O silêncio depende, portanto, do que a equipe pretende gravar em determinado momento. Uma cena centrada em um diálogo e uma tomada dedicada às reações de uma multidão não exigem as mesmas instruções. Os figurantes participam dessa construção: sua atuação dá presença à imagem, enquanto suas vozes podem ser captadas em outra gravação.
Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.
