Dessiner encore: adaptácia Coco v divadle Théâtre Lepic

Divadlo Théâtre Lepic ponúka od 31. januára 2026 divadelnú adaptáciu diela Coco s názvom Dessiner encore. Inšpirované komiksom, ktorý vyšiel po útokoch na Charlie Hebdo, predstavenie sleduje cestu kresliarky prostredníctvom intímneho príbehu, ktorý stvárňujú traja herci. Réžia Georgesa Vauraza sa snaží citlivo zachytiť umelkyňinu rekonštrukciu medzi bolesťou, humorom a tvorivou silou v srdci parížskej scény.

Príbeh sleduje Corinne, alias Coco, ktorá bola navždy poznačená útokom z 7. januára 2015. Adaptácia Hélène Degy a Salomé Villiers skúma moment traumy a potom obdobie po nej, ktoré je plné pretrvávajúcich otázok: mohla konať inak, pochopiť, varovať? Predstavenie zachytáva tento moment zastavenia a jeho dozvuky prostredníctvom poetického rozprávania, ktoré spája osobné svedectvo a umelecký pohľad. Ide o cestu, na ktorej autorka skúma svoju vlastnú odolnosť a možné cesty, ako pokračovať v tvorbe.

Na javisku Hélène Degy, Anna Mihalcea a Salomé Villiers stvárňujú postavu Coco tromi hlasmi, čím dodávajú tomuto vnútornému príbehu zborový rozmer. Spoločne evokujú zranenia, ale aj životné impulzy, zásadné stretnutia a momenty zdieľania v redakcii Charlie Hebdo. Inscenácia zdôrazňuje citlivý prístup k tvorivému gestu, podporený vizuálnymi a zvukovými prostriedkami, kde sa spájajú video, hudba a scénografia navrhnutá tak, aby dopĺňala emocionálne stavy postavy.

• Prečítajte si tiež
• Skvelé tipy na tento týždeň v Paríži a Île-de-France, od 2. do 8. marca 2026

Videotvorba Valentine Boidron a Eloi Février, osvetlenie Denis Koransky a hudba zložená Valentinom Marinellim a Clémentom Barbierom vytvárajú snový svet, ktorý sprevádza introspektívny charakter predstavenia. Choreografické zásahy Emmy Pasquerovej dodávajú ďalší expresívny rozmer, zatiaľ čo scénografia Georgesa Vauraza vytvára priestor pre evokácie medzi spomienkami, stopami a znovuzrodením. Tento multidisciplinárny prístup prispieva k zaradeniu hry do ponuky živých predstavení, ktoré zdôrazňujú miesto umenia v procesoch obnovy.

Predstavenie, ktoré koprodukovali Théâtre Lepic, Atelier Théâtre Actuel, Théâtre des Béliers, Prismo Production, In Fine Capital a Red Velvet, oslovuje široké publikum vďaka prístupnému scenáru a réžii, ktorá spája intenzitu a skromnosť. Prostredníctvom tohto úprimného príbehu je predstavenie poctou novinovým karikatúram, umeleckej slobode a sile tvorivého gestu v kontexte, kde sa vyjadrovanie stáva aktom odporu. Predstavenie si môžete pozrieť v divadle Théâtre Lepic od 31. januára 2026.