👉 Kliknite sem a premeňte tento článok na pohlcujúci cestovný denník
Jérémy Redler, starosta 16. obvodu, nám rozpráva o svojej dedine v celej jej rozmanitosti, obklopenej fontánami Trocadéro a širokými alejami Bois de Boulogne, v kontraste s klišé o "buržoáznej enkláve" v tomto obvode západného Paríža. Najmladší starosta hlavného mesta nás bez toho, aby poprel jeho "pohľadnicový" vzhľad (rád ho označuje za"najkrajší parížsky obvod"), vedie medzi fasádami Haussmannových domov a prestížnymi múzeami, do srdca živej a prístupnej oblasti plnej prekvapení.
Je to spôsob, ako (znovu) objaviť túto ľudskú štvrť, krajinu športu, slávností, kultúry a sociálnych väzieb, prostredníctvom jej dobrých adries, pripravovaných projektov a bohatej kultúrnej ponuky. Prejdite sa v tomto rozhovore mimo vychodených ciest v tejto štvrti, ktorá je jednou z najobľúbenejších u turistov a skutočnou výkladnou skriňou mesta svetla.
Volám sa Jérémy Redler, mám 43 rokov, som starostom 16. parížskeho obvodu a mal som to šťastie, že som bol 10 rokov zvolený za starostu regiónu Île-de-France, ktorý má na starosti najmä významné medzinárodné podujatia. Z tejto pozície poznám región Ile-de-France a najmä svoj obvod, za ktorý som bol zvolený a ktorý zastupujem už viac ako 17 rokov. Je to vlastnosť, ktorá sa rýchlo stráca, ale v súčasnosti som najmladším starostom arrondissementu v Paríži!
Musel by som si spomenúť, kedy som mal voľný čas! Posledné mesiace boli veľmi rušné: rok 2024 sa niesol v znamení olympijských a paralympijských hier a 16. obvodu sa týkali najviac tri dejiská: Parc des Princes, štadión Roland-Garros a Trocadéro - s Parc des Champions.
Mojou úlohou ako starostu bolo určite propagovať svoju štvrť, ale aj byť hovorcom obyvateľov a chrániť kvalitu ich života tým, že zabezpečím, aby sa nepríjemnosti spôsobené týmito slávnosťami obmedzili na minimum. Môj mandát sa stal miestnym mandátom a ja som volený úradník, ktorý je prítomný v teréne a blízko obyvateľov. Skrátka, starosta 16. obvodu má veľmi málo voľného času, pretože je to obvod bohatý na športové a kultúrne aktivity!
Podujatie Pozdrav starostu s prehliadkou koní Folies Gruss bolo pre mňa udalosťou, ktorá vynikla v roku 2025 a na ktorej sa zúčastnilo takmer 11 000 ľudí, čo je rekord! Aby sme prelomili novú hranicu, zorganizovali sme novoročný príhovor otvorený pre širokú verejnosť pod veľkou strechou - predniesol som veľmi krátky prejav, pretože ľudia sa prišli pozrieť na výstavu. Bola to chvíľa na zdieľanie, sviatočná chvíľa pre celú rodinu. Najmä preto, že rodina Grussovcov je jedným z kľúčových aktérov v našom obvode, keďže tu pôsobí už mnoho rokov a stelesňuje, ako to v 16. obvode býva, hodnoty rodiny, ktorá spolupracuje z generácie na generáciu.
Turisti a obyvatelia parížskeho regiónu majú v 16. obvode čo robiť, od bezplatnej prechádzky po predmestí Trocadero, cez pohľad na Eiffelovu vežu až po objavovanie všetkých múzeí, z ktorých 11 tvorí sieť Colline des Arts. V 16. obvode je najviac múzeí v Paríži!
Organizujeme širokú škálu podujatí vrátane koncertov pri sviečkach na radnici, Salon du Livre, na ktorom sa každoročne zúčastňuje viac ako 80 spisovateľov, Balzacovu cenu, ktorú založil môj predchodca, literárne podujatia v rámci programu Mardis de la mémoire, vystúpenia sólistov vOrangerie d'Auteuil, kurzy prvej pomoci a sebaobrany, veľkonočné hľadanie vajec atď.
Nezabudnime ani na premietanie filmov pod holým nebom, ktoré niekedy sprevádza prezentácia filmového štábu. Máme šťastie, že v 16. obvode žijú obyvatelia s národným a medzinárodným renomé, s ktorými vytvárame partnerstvá s cieľom zapojiť ich do miestneho života.
16. obvod je najväčší z hľadiska rozlohy, tiahne sa od Porte Maillot cez Porte de Saint-Cloud až po Etoile, s Boulonským lesíkom(dvaapolkrát väčší ako Central Park !). Je to určite veľká záhrada pre miestnych obyvateľov, ale využívajú ju najmä rodiny z Paríža a okolia. Skutočné zelené pľúca.
V skratke, je to najkrajší parížsky obvod, a to myslím naozaj vážne, ale je aj najbohatší - a to nemyslím vo finančnom zmysle. Ostatné obvody sú samozrejme veľmi krásne, s mimoriadnym architektonickým dedičstvom, ale 16. obvod má najväčší počet múzeí, veľvyslanectiev, medzinárodných športovísk a dokonca aj stromov; je to bohatý, rozmanitý, a preto veľmi atraktívny obvod. VďakaVíťaznému oblúku, Trocadéru, múzeám, parížskemu Saint-Germain, Roland-Garros a Boulonskému lesíku mám veľké šťastie, že som starostom 16. obvodu, čo si uvedomujem každý deň.
Takmer žiadny týždeň alebo víkend sa nezaobíde bez rôznych podujatí organizovaných radnicou, ktoré sú bezplatné a otvorené pre miestnych obyvateľov. Minulý týždeň to bol Fête de la Famille so vzdelávacou farmou v radnici a Scène Ephémère, divadelné predstavenia v Parc Sainte-Périne , ktoré priťahujú malých aj veľkých.
Počas celého roka sa staráme o to, aby si miestni obyvatelia mohli vychutnať významné podujatia na našich svetoznámych športoviskách (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp a Auteuil) bez toho, aby znášali následky. Na tento účel organizujeme podujatia a súkromné návštevy pre miestnych obyvateľov a nadväzujeme partnerstvá s múzeami.
Nedávno sme im ponúkli vstupenky na objavovanie novej atrakcie v Jardin d'Acclimatation a uzavreli sme partnerstvo s Lollapaloozou, aby sme im ponúkli voľné vstupenky na festival. Nechcem, aby tieto miesta existovali len pre turistov. Aj keď sú samozrejme dôležité, najmä preto, že 16. obvod je pravdepodobne najturistickejší v Paríži, kultúrne dedičstvo by malo byť prístupné všetkým!
Ak máte popoludnie, začnite Trocaderom a jeho nádherným výhľadom a potom pokračujte cez štvrte, ktoré zostali dedinami v 16. obvode (Auteuil, Passy, Dauphine a Chaillot). Za návštevu stojí aj Maison de la Radio a Maison de Balzac. V nedeľu sa s celou rodinou vyberte do Bois de Boulogne, aby ste si užili jazero, zabehali si, piknikovali alebo sa s deťmi previezli na bicykli. Môžete tiež stráviť nejaký čas v nádhernej nadácii LVMH a objaviť aktuálnu výstavu. Z nadácie môžete zamieriť do Jardin d'Acclimatation, kde sa vaše deti môžu zabaviť!
Maison de Balzac a rue Mallet-Stevens, dve výnimočné architektonické pamiatky. Radnica organizuje aj prehliadky, najmä po osobnostiach Le Corbusiera a Hervého Guimarda - v Hôtel Mezzara sa má otvoriť múzeum!
Nočné kluby a reštaurácie: L'Aventure, ktorý bol práve znovu otvorený, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Niektoré hotely sú veľmi luxusné, ale vedia sa vymaniť z radu, ako napríklad Shangri-La, Brach a Peninsula s fantastickým výhľadom a slávnostnými večermi otvorenými pre verejnosť. Skutočne zapadli do výzdoby štvrte a vynaložili neuveriteľné úsilie na zachovanie miestneho charakteru.
Girafe pre jeho výhľad a terasu, a potom sú tu miestne bistrá, ktoré mám veľmi rád: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (inštitúcia pre fanúšikov). Existuje mylná predstava, že stravovanie v 16. obvode je drahé, ale je tu niekoľko veľmi dobrých miest, ktoré sú úplne dostupné, ako aj kvalitné pouličné jedlo (Homer, Schwartz, Chlew).
Ako som už povedal, úlohou starostu je byť hovorcom miestnych obyvateľov a chrániť kvalitu ich života. Snažím sa obmedziť rušenie nočného pokoja, aby mohli žiť v štvrti, ktorá je živá a zároveň pokojná.
Olympijské a paralympijské hry! V Parku šampiónov každý deň vítali víťazov predchádzajúceho dňa a ja som mal možnosť stretnúť sa so športovcami, vrátane Teddyho Rinera. Kochal som sa krásou olympijských miest, objavoval som nádherné miesta z iného uhla pohľadu. Zúčastnil som sa na prvom podujatí niekoľko dní pred otváracím ceremoniálom: na futbalovom zápase v Parc des Princes, ktorý mi dal predstavu o tom, o čo ide z hľadiska bezpečnosti. Bol to skutočný zážitok ísť tam takto!
Naši neuveriteľní remeselníci (najmä Maison Balleron) sú roztrúsení po celej štvrti. Je ich toľko, že sme vytvorili Jarmok remesiel! V skutočnosti je 16. obvod obeťou klišé: áno, je to slávnostný obvod, nie, nie je to obvod "pre starých ľudí"! V tejto oblasti sa toho deje veľa, pokiaľ ide o kultúru, šport a rodinný život, a tento arrondissement si zaslúži byť známy práve pre to, a nie ako "bohatý" arrondissement!
Je pravda, že v ňom bývajú veľmi prominentní ľudia (veľkí šéfovia, známe spoločnosti), ale je tu aj sociálne bývanie. Je to veľmi solidárny arrondissement so združeniami, ktoré vykonávajú neuveriteľnú prácu: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Keď sa vo svete niečo stane, desiatky obyvateľov prichádzajú na radnicu darovať oblečenie, školské potreby a lieky. Obhajujeme veci, ktoré považujeme za správne, a obyvatelia to veľmi citlivo vnímajú.
Ako mestská časť s kultúrnym zameraním sme chceli inovovať organizovanie výstav na bránach radnice. Ľudia sa niekedy boja prejsť dverami, takže ich nenútime vstúpiť, je to spôsob, ako priniesť kultúru priamo k nim.
Som športový fanúšik - najmä futbalu a tenisu - ako to už býva. Obľúbil som si aj rugby s tímom Stade Français, navštevujem ich zápasy a aktívne ich podporujem. Pravidelne chodím na zápasy Paríža Saint-Germain, najmä na tie veľké, aby som čo najmenej obťažoval miestnych obyvateľov. S príchodom parížskeho FC v septembri budeme mať dvakrát viac vecí na riešenie. Budem jediným starostom vo Francúzsku, ktorý bude mať dva kluby Ligue 1 v okruhu niekoľkých metrov od seba.
Veľa spolupracujeme so susednými obvodmi a obcami: mám špeciálne kontakty so starostom 8. obvodu a starostom 17. obvodu (s ktorými máme spoločný Víťazný oblúk), s 15. obvodom (máme spoločnú Seinu) a so susednými obcami Boulogne, Neuilly a Levallois, ktoré majú podobnú politiku ako my, zameranú na rodiny.
Avenue de la Grande Armée, ktorú zdieľame so 17. obvodom, je dnes diaľnicou. S pomocou Výboru Grande Armée, ktorý sme založili, ju premeníme na dedinu. Prvýkrát bude na tejto hlavnej dopravnej tepne vianočné osvetlenie, ktoré chceme, aby bolo pokojné a priateľské pre obyvateľov, aby naň mohli byť hrdí.
Kultúrny pas je veľmi dôležitý a chceme, aby obyvatelia 16. obvodu mohli počas celého roka využívať bezplatné alebo zľavnené vstupenky do múzeí, na zápasy PSG a do kín. V skutočnosti bojujem za zachovanie nezávislého kina Majestic Passy a robím všetko pre to, aby kino zostalo kinosálou.
Máme tu aj nedávno zrekonštruované Musée du Vin , Mansartovu nadáciu s panstvom Bagatelle a vilu Windsor, ktorá sa v súčasnosti rekonštruuje.
Príďte a zažite deň "Žijem svoj život so starostom "!
