Cena Renaudot 2025 bola práve udelená v utorok 4. novembra 2025 Adélaïde de Clermont-Tonnerre zajej román „Je voulais vivre“ (Chcela som žiť), vydaný vo vydavateľstve Grasset. Oznámenie sa uskutočnilo v legendárnej reštaurácii Drouant v 2. parížskom obvode, neďaleko Opéra Garnier. Táto prestížna literárna cena odmeňuje odvážne dielo, ktoré dáva hlas jednej z najfascinujúcejších a najnenávidenejších ženských postáv francúzskej literatúry: Milady de Winter, úhlavnej nepriateľke Troch mušketierov Alexandra Dumasa.
Od roku 1926 sa porota Renaudot stretáva v tejto symbolickej reštaurácii na námestí Gaillon, skutočnom chráme parížskych literárnych cien, kde sa od roku 1914 konajú aj rokovania poroty Goncourt. Táto storočná tradícia robí z Drouantu miesto, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou parížskeho kultúrneho života. Desať porotcov pod vedením Patricka Bessona, medzi ktorými boli najmä Jean-Marie Gustave Le Clézio, Franz-Olivier Giesbert a Dominique Bona, vybrali Adélaïde de Clermont-Tonnerre spomedzi štyroch ďalších finalistov, medzi ktorými boli Feurat Alani za „Le ciel est immense“ (JC Lattès), Anne Berest za „Finistère“ (Albin Michel), Justine Lévy za „Une drôle de peine“ (Stock) a Louis-Henri de La Rochefoucauld za „L'amour moderne“ (Robert Laffont).
„Je voulais vivre“ ponúka pútavé prečítanie Troch mušketierov Alexandra Dumasa. Adélaïde de Clermont-Tonnerre sa púšťa do monumentu francúzskej literatúry a konečne dáva slovo Milady, tejto slobodnej a nebezpečnej žene, odsúdenej bez advokáta a popravenej bez súdu mušketiermi. V Dumasovom románe stelesňovala femme fatale par excellence: intrikánku, otravkyňu, špiónku kardinála Richelieu. Ale čo vlastne vieme o jej príbehu?
Autorka presúva pozornosť na Anne de Breuil, skutočné meno Milady. Prostredníctvom spovede starnúceho d'Artagnana počas obliehania Maastrichtu objavujeme detstvo poznačené násilím, cestu plnú zrady a drám. Román rozpráva, ako sa táto šesťročná dievčinka, ktorú zachránil kňaz, premenila na neuchopiteľnú ženu, ktorá sa musela brániť, aby prežila vo svete vytvorenom mužmi a pre mužov. Značená železnou pečiatkou, násilne vydatá za grófa de La Fère (Athos), obeť pokusu o vraždu zo strany vlastného manžela, Milady sa naučila nosiť v živôtiku dýku a jedy. Lebo aby bola žena v 17. storočí slobodná, musela vedieť, ako sa brániť.
Svojím súčasným štýlom písania a silným románovým nábojom Adélaïde de Clermont-Tonnerre nezrádza Dumasovo dielo, ale ho obohacuje. Sleduje stopy, ktoré autor Troch mušketierov zanechal, ale nemal čas rozvinúť. Čitatelia nájdu tie isté miesta, tie isté dvorské intriky, tie isté symbolické postavy – d'Artagnana, Athosa, Porthosa, Aramisa, Richelieua, Buckingham – ale v novom svetle. Oslňujúci hrdinovia sa stávajú omylnými mužmi, väzňami svojej doby a patriarchálneho pohľadu na svet.
Toto ocenenie Prix Renaudot nie je pre Adélaïde de Clermont-Tonnerre prvé. Narodila sa v roku 1976 v Neuilly-sur-Seine, je bývalou študentkou École normale supérieure, novinárkou a spisovateľkou, ktorá najskôr pracovala v obchodnej banke, než sa obrátila k žurnalistike. Od roku 2014 je šéfredaktorkou časopisu Point de vue a vedie pozoruhodnú dvojitú kariéru. Jej prvý román „Fourrure“, publikovaný v roku 2010, už získal päť literárnych ocenení, medzi nimi cenu Maison de la Presse a cenu Françoise Sagan.
V roku 2016 získala Grand Prix du roman de l'Académie française za román „Le Dernier des nôtres“, historický epos s takmer 500 stranami, ktorý prechádza druhou svetovou vojnou a americkými 70. rokmi. Francúzska akadémia ocenila jej románovú fantáziu a schopnosť vytvárať skutočné fiktívne postavy, vzdialené od prevládajúcej autoficcie. Aj jej tretí román „Les Jours heureux“ (Šťastné dni), ktorý vyšiel v roku 2021, bol ocenený.
S románom „Je voulais vivre“ (Chcela som žiť) autorka pokračuje vo svojom skúmaní veľkých historických udalostí a osudov silných žien. Román, ktorý vyšiel 20. augusta 2025, sa pred oznámením ceny predalo už takmer 25 000 výtlačkov. Podľa tradície je víťaz ceny Renaudot oznámený hneď po víťazovi ceny Goncourt, na schodoch slávneho Ruhlmannovho schodiska v reštaurácii Drouant. Tento rok cenu Goncourt za román „La maison vide“ (Prázdny dom) získal Laurent Mauvignier.
Okrem románového dobrodružstva a potešenia z čítania prináša román „Je voulais vivre“ aktuálne posolstvo o postavení žien. Adélaïde de Clermont-Tonnerre rehabilituje Milady a zamýšľa sa nad tým, ako boli ženy posudzované v priebehu histórie. Kým muž by bol označený za odvážneho alebo inteligentného, Milady bola označená za nemravnú a machiavelistickú. Odsúdená bez súdu, popravená bez možnosti rozprávať svoj príbeh, stelesňuje všetky ženy umlčané mužskou spravodlivosťou. Román rezonuje s aktuálnymi otázkami o mieste žien v našich príbehoch a legendách.
Samotný názov „Chcela som žiť“ sa stáva univerzálnym výkrikom ženy, ktorá požaduje právo byť milovaná, rešpektovaná a slobodná. Autorka nám akoby chcela povedať, že aj fiktívna postava môže požadovať spravodlivosť. Tento súčasný hlas, ktorý prekonáva storočia, umožňuje bezprostrednú blízkosť s čitateľom a vytvára most medzi 17. storočím a našou dobou. Scény z dvora, ostré dialógy, intímna životná dráha Milady nás doslova vtiahnu do príbehu.
Stručne povedané, ak hľadáte dobrý tip na čítanie na túto jeseň, ponáhľajte sa objavovať tento román, ktorý spája kvalitu písania a potešenie z čítania. Je to krásny spôsob, ako znovuobjaviť Troch mušketierov z nového uhla pohľadu a konečne pochopiť, kto bola skutočne tá Milady, ktorú sme si mysleli, že poznáme. Román je k dispozícii v kníhkupectvách Grasset za cenu 24 eur.
