Виставки, спектаклі, прогулянки, сімейні виходи, дозвілля, ресторани та вигідні поради: ось наш добір для того, щоб насолодитися Парижем та Іль-де-Франс у пʼятницю 30 квітня 2027 року.
Цей путівник допоможе вам знайти ідеї для прогулянок, щоденні події та заходи, які варто відвідати відповідно до ваших уподобань — незалежно від того, чи ви просто в столиці в гостях, чи шукаєте програму на сьогодні.
Коротка довідка дня
Сьогодні, 30 квітня, зокрема відзначають імена Софія, Хільдегарда та їхні варіанти.
📢 Слідкуйте за Sortiraparis у Google News
Здається, у наданому фрагменті немає тексту для перекладу: лише порожній параграф з вирівнюванням ліворуч. Будь ласка, надайте французький текст, який потрібно перекласти. Я зроблю природний, журналістський український варіант, збереживши структуру та HTML-теги.


Де побачити чудові рододендрони та азалії в Парижі та Іль-де-Франс цієї весни 2026 року?
Увага любителям квітів: після цвіту вишні та гліциній настав щедрий час азалій та рододендронів, які починають розквітати своїми пишними букетами. Хочете побачити їх у різних кольорах? Ми розповімо про місця в Парижі та Іль-де-Франс, які тішать поціновувачів і фотографів, що шукають виразний кольоровий вибух. [Детальніше]



Чаювання та перекуси в Парижі та Іль-де-Франсі, наші улюблені адреси
Чайні годинки та перекуси смакуються у найкрасивіших місцях Парижа та Іль-де-Франс. Від палаців до затишних чайних залів — ось перевірені й підтверджені адреси! [Детальніше]



Кращі східні випічки у Парижі: наші улюблені адреси
У Парижі східні кондитерські вироби поєднують магрібські та Близькосхідні традиції із неперевершеним смаком. Мигдаль, мед, апельсиновий цвіт... Баґлава, рогатки газелі, злабія, макруди... Східні солодощі здатні підкорити навіть найвибагливіших гурманів, особливо під час розговіду в рамадан. [Детальніше]



Музей армії в Парижі, свідок військової історії в самому серці Готелю Інвалідів
Музей армії, розташований у самому серці Готелю інвалідів, переносить нас у саме серце військової історії завдяки своїм постійним колекціям та тимчасовим виставкам. Дізнайтеся більше про цей символічний музей у 7-му окрузі Парижа. [Детальніше]



Національний готель для інвалідів: ключова частина військової історії Франції
У 7-му окрузі Парижа, Готель Інвалідів (Hôtel des Invalides) - вражаюче місце, яке занурює нас у військову історію Франції. Тут ви знайдете три музеї: Музей армії, Музей ордена Визволення та Музей планів-рельєфів, а також могилу Наполеона 1-го, яка знаходиться під куполом Інвалідів. [Детальніше]



Замок-музей Немур: відкрийте для себе цей середньовічний фортифікаційний замок, маловідомий та унікальний в Іль-де-Франс
Рідкісний середньовічний міський замок Іль-де-Франс, Шато-музей Немур відкрив свої двері цього квітня з експозицією «Paysages d'eau», поруч із річкою Лоан, його садами з вільним доступом та островом, що входить до Natura 2000. Це дезорієнтуюче, але саме воно заслуговує на увагу. [Детальніше]



Мадам Артур: кабаре трансвеститів і паризький клуб
Спонсорований - Справжній паризький заклад, Мадам Артур переносить кілька поколінь у свій музичний світ драг і французького шансону! [Детальніше]



Музей ілюзій у Парижі — обов’язковий пункт вашого весняного маршруту!
Спонсорований - Музей ілюзій, розташований у першому окрузі Парижа, у районі Шатле-ле-Алл і, запрошує вас на незабутню мандрівку з рідними та друзями. Готуйтеся поринути в захоплюючий світ ілюзій, де ваші всі почуття будуть поставлені на межу... А новинка — нічні екскурсії, наповнені магією, які цей музей запускає для відвідувачів. [Детальніше]



Paris La Défense Arena: найбільша крита арена в Європі
Мекка розваг, розташована в регіоні О-де-Сен, Paris La Défense Arena - це багатоцільовий майданчик, що втілює ідеальне поєднання музики та спорту. Ця вражаюча арена, відкрита в жовтні 2017 року в Нантері, є обов'язковою для всіх шанувальників концертів і великих спортивних подій у регіоні. [Детальніше]



Пантеон у Парижі: ціни, години роботи, екскурсія та історія цього символічного пам'ятника
Паризький Пантеон, символічний пам'ятник у самому серці столиці, розкриває історію великих особистостей Франції. Спочатку церква, присвячена Святій Женев'єві, Пантеон відкритий цілий рік, що дає вам можливість відкрити для себе його багату спадщину та архітектурні таємниці. [Детальніше]



L'Olympia: історія легендарного паризького закладу
Відкритий у 1893 році, "Олімпія" святкує своє 130-річчя у 2023 році. Ми згадуємо історію цього легендарного паризького концертно-розважального майданчика, який бачив таких зірок, як Едіт Піаф, Жак Брель, Барбара та Джонні Халлідей, а також Біллі Холідей, "Бітлз" та "Роллінг Стоунз". [Детальніше]



Відвідування Версальського замку та його програма
Версальський замок, його сади та територія є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Офіційна резиденція королів Франції, Версальський замок є найбільшим замком у світі і, звичайно ж, найбільш відвідуваним у Франції. [Детальніше]



Zénith de Paris: обов'язкове місце для відвідування в La Villette
Зеніт де Парі, розташований в районі Ла-Віллет, є одним з найбільш символічних концертних залів столиці, завдяки своїй історії та численним виступам національних та міжнародних артистів. [Детальніше]



Музей Лувру: шедеври, які обов'язково потрібно побачити
Лувр - один з найбільш відвідуваних музеїв світу, де зберігаються деякі з найвідоміших творів мистецтва. Ось що обов'язково варто відвідати під час вашого наступного візиту. [Детальніше]



Чи знали ви, що існував музей, присвячений абсенту, напою, який захоплював художників, у Вал-д’Уазі?
Consacré à la célèbre «зелена фея», ce lieu singulier situé dans le Вал-д’Уаз invite à replonger dans l’univers des cafés, des artistes et des mythes du XIXe siècle. Aujourd’hui labellisé Patrimoine d’intérêt régional, il séduit autant par l’originalité de son sujet que par le regard culturel et historique qu’il porte sur une boisson devenue légendaire. Et il est ouvert à la visite ! [Детальніше]



Foil у Парижі : ковзайте по Сені, випробовуючи eFoil цього літа в міській марині 16-го округу
Цього літа Сена перетворюється на злітну смугу для унікального досвіду ковзання. У серці марини в 16-му окрузі Foil in Paris пропонує підкорити eFoil, цю електричну дошку, що підноситься над хвилями. Спортивна та стильна пауза, з зоною відпочинку з плавучим басейном та баром з коктейлями на березі річки. [Детальніше]



Піратський досвід у Парижі: захоплююча пригода, яка змушує вас зняти швартови — наш огляд
У Парижі Pirate Experience пропонує 400 м² іммерсивної розваги в піратській тематиці: від інтерактивних випробувань до квесту за скарбами та цифрових технологій. Це незабутня поїздка для компанії друзів або сім’ї, щоб зануритися в прихисток Чорної Бороди. Ми це випробували — розповідаємо! [Детальніше]



Навколо поля: сайт, на якому можна знайти аматорський матч поруч із вами, який варто побачити
Спонсорований - Знайти матч з футболу, баскетболу або гандболу серед аматорських зустрічей поблизу дому ніколи не було настільки просто. Запущений кілька тижнів тому, Autour du Terrain дозволяє за кілька клацань знайти зустрічі поруч, завдяки пошуковику з даними у реальному часі від офіційних федерацій. У Франції, особливо в регіоні Іль-де-Франс, де пропозиція матчів надзвичайно широка, Autour du Terrain має все, щоб стати звичною опцією вже під час пошуку матчу. [Детальніше]



Quiz Room запускає Discover Paris та Paname Quiz: дві іммерсивні вікторини, щоб дізнатися столицю по-новому
Спонсорований - Quiz Room запускає Discover Paris та Paname Quiz, дві занурювальні пригоди для дослідження Парижа — між кліше, таємницями, попкультурою та місцевими анекдотами. Дізнайтеся про вікторину у форматі телевізійної студії, доступну з 8 років, яку можна пройти сімейно або з друзями у 4 центрах, що відкриті щодня. [Детальніше]



Rush Action Game : Нова зала для відкриття, GRID
Спонсорований - У Rush, екшн-грі, що збирає у Паризі хвилю емоцій, з'являється новий зал, який підвищить градус маршруту: приходьте випробувати GRID. Нова захоплююча іммерсивна пригода та унікальний виклик для сімей уже з 16 квітня у Парижі! [Детальніше]



Time Tripper: квест-кімната та подорож у часі — промокод
Спонсорований - Запрошуємо вас відчути незабутню подорож у часі в Time Tripper — квест-кімнаті в самому серці Монпарнаса та в Аркёй-ле-Мон у Валь-дю-Марн. Це незабутній досвід із повністю занурювальними декораціями. Time Tripper вже чекає на вас. Скористайтеся знижкою -10% за промокодом TTSAP! [Детальніше]



Стадіон "Стад де Франс", місце проведення концертів та спортивних заходів у Сен-Дені (93)
Хоча багато хто думає, що "Стад де Франс" знаходиться в Парижі, він знаходиться недалеко від столиці, у внутрішньому передмісті Сен-Дені [93]. Завдяки своїй величезній місткості та монументальним масштабам, на сьогоднішній день це найбільший стадіон у Франції. [Детальніше]



Fort Boyard Aventures: ми протестували екшн-гру з відомого телесеріалу на Vélizy 2
У той час як Форт Боярд повертається на телебачення щосуботи ввечері протягом усього літа, редакція Sortiraparis запрошує вас випробувати телевізійну гру по-справжньому з Fort Boyard Aventures, екшн-грою, яку можна буде відкрити у Велізі з 6 вересня 2023 року! Ігрова зона, нові клітини, стимулюючі випробування: все, що потрібно для захоплюючого виклику ... Ми протестували її, і ми розповімо вам все про неї! [Детальніше]
![[EN ATTENTE D'INFOS] Nouveau Monde : l'escape game 100% pirate chez Le Donjon](https://cdn.sortiraparis.com/images/6/66131/1268038-nouveau-monde-l-escape-game-100-pirate-chez-le-donjon.jpg)
![[EN ATTENTE D'INFOS] Nouveau Monde : l'escape game 100% pirate chez Le Donjon](https://cdn.sortiraparis.com/images/37/66131/1268038-nouveau-monde-l-escape-game-100-pirate-chez-le-donjon.jpg)
![[EN ATTENTE D'INFOS] Nouveau Monde : l'escape game 100% pirate chez Le Donjon](https://cdn.sortiraparis.com/images/70/66131/1268038-nouveau-monde-l-escape-game-100-pirate-chez-le-donjon.jpg)
Новий світ: повністю піратська квест-кімната в Le Donjon
У вас піратська душа? Прямуємо до Le Donjon, закладу escape room, що розташований на République, аби відкрити Новий Світ — пригода, яка запрошує розбудити моряка, що дрімає всередині вас. Готові до абордажу? [Детальніше]



BattleKart Paris Nord: іммерсивний картинг у стилі Mario Kart на околицях Парижа
Спонсорований - У Вільпінті BattleKart Paris Nord поєднує електричний картинг, погружені у відеоігри та розваги в приміщенні поблизу Парижа — для сімейного виходу, з друзями чи колегами. Приходьте випробувати класичний картинг та більш незвичний під час міні-ігор! І скористайтеся пропозицією у вихідні. [Детальніше]



Скалолазіння в Climb Up Париж Порт д’Італія та Climb Up Обервільєр
Спонсорований - Climb Up Paris – Porte d’Italie та Climb Up Aubervilliers, найбільша зала для скелелазіння у столиці, це кліматизований простір площею 4000 м²: зал для ознайомлення, тренувань та розваг у Porte d’Italie. Також дізнайтесь про Climb Up Aubervilliers! [Детальніше]



La table des Bernardins, незвичайне кафе-ресторан, розташоване в нефі Коледжу Бернардинів
La Table des Bernardins, розташований в емблематичному Коледжі Бернардинів у 5-му окрузі Парижа, - це місце, куди можна завітати, щоб пообідати або відпочити в незвичній історичній обстановці. Відкритий з понеділка по п'ятницю з 10:00 до 18:00, цей ресторан-кафе пропонує різноманітну кухню, що ідеально підходить для спокійного обіду або швидкого перекусу. [Детальніше]



Le Parizot — чудовий сендвіч із шинкою та маслом, 100% паризький, у 11-му окрузі.
Сендвіч з шинкою та маслом — і все. Меню Parizot так само просте, як і дієве: кілька рецептів, відточених до досконалості, щоб поціновувачам якісних продуктів запропонувати один із найкращих сендвічів з шинкою та маслом у столиці. [Детальніше]



Качка й шампанське у Парижі: найкращий качиний бургер, який варто спробувати
Спонсорований - Ви напевно знаєте вишуканий союз качки та шампанського, а також шарм Passage des Panoramas — одного з головних пам'яток паризької спадщини. Саме тут, у колишній шоколадні Франсуа Маркі, ховається Canard & Champagne — ресторан, який варто відвідати, щоб насолодитися качкою в Парижі. [Детальніше]



Mama Shelter Paris East – Обов’язкова точка на карті східного Парижа
Спонсорований - Поблизу П’єр-Лашеза Mama Shelter Paris East променить схід Парижа своїм стильним рестораном та дружньою атмосферою. Тут збираються, щоб смачно поїсти, підняти келихи з друзями та поринути у святковий настрій. Не забуваючи про незамінний Mama Brunch — величезний буфет, що діє щосуботи та щонеділі! [Детальніше]



Повернення терас: Ла Фонтен Ґаййон, Голлівуд Савой, Ле Веспер, Ле Фіцджеральд, Абстиненс
Спонсорований - Весна приходить разом із цією невгамовною потребою насолоджуватися терасами за кожного променя сонця. Хороша новина: Fitz Group відкриває свої незамінні паризькі тераси якраз вчасно для перших сонячних обідів, повільних келихів та вечорів під відкритим небом. [Детальніше]



Ресторан Double Impact : паризьке місце, де меню оновлюється з кожним сезоном
Спонсорований - Double Impact : перша паризька столова шефа Етьєна Дюпю та Мікаеля Робіно, між бретонськими коренями, спогадами про подорожі та щирою кухнею, у серці 9-го району Парижа. Ресторан розкриває досвід, задуманий як кулінарна розповідь, з унікальним меню, яке регулярно змінюється залежно від сезонів, постачальників і натхнення моменту. Адреса, де поєднуються авторська кухня, живі продукти, гурманські розділи та дбайливі поєднання в підході, що постійно рухається. [Детальніше]



Пекарня «Ля Патісері де Шуазі» — справжня перлина XIII округу зі своїми унікальними азіатськими делікатесами
Кондитерська «La Pâtisserie de Choisy» — це добре відома закусочна у 13-му районі столиці. Вже кілька поколінь ця локація радує місцевих мешканців та любителів десертів із усього міста своїми вишуканими в'єтнамськими та китайськими смаколиками. [Детальніше]



Miami Boulebvard: святковий ресторан-клуб і безлімітний бранч у вихідні.
Спонсорований - Майамі-Бульвар, що розташований у 1-му окрузі Парижа, розширює свою концепцію безлімітного бранчу: тепер із оновленим меню з новими рецептами та ширшим вибором страв з грилю й барбекю, при цьому зберігаючи безлімітний формат та все включено за 29 євро для дорослого, діє щосуботи та щонеділі. [Детальніше]



Wadon Izakaya, японський ресторан з дегустаційним меню з 5 страв за €39 у Парижі
Wadon Izakaya - це місце для гурманів, які шукають справжню японську кухню за вигідними цінами в самому серці 5-го округу Парижа. Увечері ресторан пропонує сліпе дегустаційне меню з п'яти страв Omakase за 39 євро: ми розповімо вам більше про цей кулінарний досвід. [Детальніше]



Роза Боне де Бют-Шомон, святкова гвінея в самому серці парку 19-го округу
Відчуваєте, що вам хочеться поринути в атмосферу зелені? Тоді завітайте до Rosa Bonheur у районі Бют-Шомон, що розташований у самому серці пишного зеленого парку. Rosa Bonheur, як називають його власники, - це привітне, толерантне місце, відкрите для різних сумішей, віку та смаків, де якість та атмосфера щодня об'єднуються. Це місце, куди потрібно йти, щоб знайти щастя! [Детальніше]



Rosa Maison pâtissière, кондитерська майстерня — кав'ярня в 9-му окрузі з неперевершеними фланами та Paris-Brest.
Rosa Maison Pâtissière відкрила свої двері на початку 2026 року на вулиці Лафайєт, у 9-му окрузі Парижа. Пекарня-професійна кондитерська та кафе підписані двома колишніми випускницями чекають на вас у цьому затишному чайному залі з терасою. Адреса вже облетіла увесь Париж завдяки своїм фірмовим фланам. [Детальніше]



Гастон презентує своє нове меню… і м’ясоїдам буде про що поговорити.
Спонсорований - Увага любителям вишуканих страв: нове меню Гастона, напевно, збудить ваш apetит уже з першого рядка. [Детальніше]



ZEN, елегантність японської кухні у самому серці Парижа
Спонсорований - У районі Лувр, у Паризькому 1-му окрузі, японський ресторан ZEN здобув міцну репутацію; заснований у 2006 році Зеном Окавоєю, заклад зберігає традицію автентичної японської кухні, чергуючи денну японську їдальню на обід із гурме-ізакією на вечерю. [Детальніше]



Avon'Ânes, прогуляйтесь і гладьте ослів за два кроки від залізничного вокзалу Фонтенбло
У чудовому маєтку Domaine de Bel Ebat асоціація Avon'Ânes доглядає за врятованими ослами і пропонує вам прогулянку з ними. [Детальніше]



Кокоріко, безкоштовна освітня ферма в Ерблей-сюр-Сен (95)
У Херблей-сюр-Сен не пропустіть Кокоріко, освітню ферму міста: безкоштовна і відкрита для всіх, це чудова можливість для сімейної прогулянки на ферму. [Детальніше]



Сім'я: сад акліматизації відкриває простір на тематику корсарів та піратів
На абордаж! Сад Акліматизації відкриває новий ігровий простір на піратську тематику. Готові до абордажу, юні моряки? [Детальніше]



Science Experiences, концепція, що поєднує музей і тематичний парк в Bercy Village
"Наукові експерименти" - це унікальне поєднання музею та тематичного парку, що має на меті оживити науку для дітей. Наукові експерименти, віртуальна реальність, відеомапінг - тут ви знайдете всі новітні технології, які використовуються для того, щоб зацікавити дітей наукою, відчувши її зсередини... [Детальніше]



Поппі, сімейний ігровий центр для дітей віком від 0 до 10 років у 17-му окрузі
Всього в десяти хвилинах від парку Монсо, в самому серці 17-го округу, Poppy for kids запрошує батьків, дітей, бабусь, дідусів і нянь на цілий день у свою безкоштовну ігрову зону, яка ідеально підходить для малюків у віці від 0 до 10 років. [Детальніше]



Парк розваг Jardin d'Acclimatation, парк розваг у самому центрі Парижа
Акліматизаційний сад вітає нас знову, щоб розважитися та відпочити. Цей парк розваг для маленьких дітей пропонує 40 атракціонів для дітей віком від 1 року, навчальну ферму та ресторани на краю Булонського лісу біля воріт до Парижа. [Детальніше]



Круті пропозиції для 13–25 років: студія 13/16 відкриває свої двері у Гате Лірік
Емблематично для Центру Помпіду, студія 13/16, штаб підлітків, відкриває другий майданчик, щоб збиратися тут і творити, у Ґейт Лірік. [Детальніше]



TRIBU, рекреаційне кафе для сімейного відпочинку в 9-му окрузі
Розташований на вулиці Фобур-Пуассонньєр, TRIBU - це місце для дітей у 9-му окрузі з чудовою програмою заходів для молодих і старих протягом усього тижня! [Детальніше]
Le Petit Ney, спільнота, літературно-розважальне кафе для дітей
Порт де Монмартр приховує красиву темно-синю вітрину з великою кількістю книг: це Le Petit Ney, громадське кафе у 18-му окрузі, яке пропонує майстер-класи для сімей, зону кафе, книги і, перш за все, зону для найменших. [Детальніше]



Що робити з дітьми у Парижі у квітні 2026 року? Наші ідеї для сімейного відпочинку
У квітні, у Парижі, ми ще далеко не збираємося розкривати всі карти... У самій середині весни які ж варіанти сімейних виходів та розваг для дітей варто відкривати у квітні 2026 року? [Детальніше]



Інформація про поїзди метро та RER, закриття станцій, ремонтні роботи й мітинги у Парижі цього П'ятниця, 24 квітень 2026
Усього за мить — отримуйте всі актуальні дані про трафік і рух громадського транспорту в Парижі у реальному часі. Метро, RER і Transilien від RATP, ремонти, затори, великі події та мітинги — ми надаємо всю важливу інформацію, щоб ви були у курсі перед виходом у Парижі цього П'ятниця, 24 квітень 2026. [Детальніше]



ПОГОДА у Парижі та Іль-де-Франсі сьогодні, цього П'ятниця, 24 квітень 2026 і завтра
Яка погода зараз у Парижі і в Іль-де-Франс? Перевіряйте прогноз щодня перед тим, як планувати свої вихідні. Незалежно від того, чи йде дощ, сніг чи світить сонце, холодно або тепло, погана чи хороша — столиця у вашому розпорядженні! Ось ваш щоденний прогноз погоди у Парижі та Іль-де-Франс на П'ятниця, 24 квітень 2026 [Детальніше]
Щоб піти далі, також ознайомтесь із нашим путівником по подіям тижня, а також із нашими ідеями для сімейного дозвілля.
📢 Слідкуйте за Sortiraparis у Google News
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
У 30 квітень 2027