Vzniklé v roce 2020, dočasné terasy proměnily pařížskou městskou krajinu tím, že obsadily chodníky a parkovací místa. Oblíbené pro svou přátelskou atmosféru, byly udrženy na dlouhodobějším období za určitých podmínek městskou radou Paříže, která jejich používání upravila přísnými pravidly.
Od dubna do října jsou nyní povolené pouze v daném období a staly se placenými, aby se lépe regulovala jejich přítomnost a minimalizovaly se nepříjemnosti. Přesto však nadále představují vítaný prvek oživení ulice a podpora místní ekonomiky. V roce 2026 se opět vrací v dubnu. Přinášíme vám všechny detaily.
S příchodem jara se do hlavního města vrací dočasné venkovní terasy. Od 1. dubna do 31. října 2026 si Pařížané zase budou moci užívat těchto přátelských prostor pod širým nebem. Bary, restaurace a další podniky budou moci své terasy zřídit za určitých přísných podmínek, například s povinným uzávěrem ve 22 hodin, aby byla zachována klidná atmosféra pro místní obyvatele.
Pro otevření letní terasy musí majitelé obchodů získat povolení pařížské radnice. Po schválení je lze zřídit na chodnících, parkovacích místech, náměstích, středových plochách a dočasných pěších zónách. Pro tato zařízení však existují přesná pravidla.
Na chodníku: rozšíření je povoleno před provozovnou a za určitých podmínek i před sousedními budovami. Na parkovacím místě: povinné je zastřešení a boční ochrana, ale je zakázáno zabírat vyhrazená místa (dodávky, osoby s omezenou schopností pohybu a orientace, taxíky, jízdní kola atd.).
Pro harmonizaci veřejného prostoru jsou povoleny pouze stoly, židle a slunečníky s maximální výškou 1,30 metru. Vegetace je podporována, ale nesmí zcela zakrývat výhled.
Zakázány jsou střechy, plachty, stodoly, dřevěné palety, jakož i jakékoli zvukové, topné nebo klimatizační zařízení. Mimo otevírací dobu musí být nábytek uložen uvnitř provozovny nebo zajištěn podél fasády.
Jako každý rok bude kontroly provádět radnice a městská policie. Porušovatelům hrozí pokuty ve výši 68 až 135 eur za obtěžování nebo nedostatečnou údržbu. Za závažnější přestupky hrozí pokuta až 500 eur a nucené odstranění. Opakované přestupky mohou vést ke správnímu uzavření a odebrání licence na tři roky.
Terasy už nemusejí být jen výsadou barů a restaurací. Nyní si knihkupectví, gramofonové obchody, květinářství a hotely mohou také požádat o povolení. Jakmile je schváleno, platí automaticky na každý rok, pokud jsou dodržována pravidla.
Takže se těšte na 1. dubna 2026, kdy znovu otevřou své dočasné terasy a vy si budete moci vychutnat slunečné dny v Paříži! A pokud hledáte svou vysněnou terasu nebo střešní bar, nezapomeňte si prohlédnout náš průvodce:
Terasy a střechy v Paříži a v Île-de-France: kompletní a ultimátní průvodce pro rok 2026
Hledáte ideální terasu v Paříži nebo v Île-de-France? Ať už na skleničku, večeři nebo jen tak na pozorování okolí, přinášíme vám ten nejkomplexnější průvodce terasami a střechami roku 2026! [Přečtěte si více]
Terasy a střechy v Paříži a v Île-de-France: kompletní a ultimátní průvodce pro rok 2026
