Hôtel du Nord in Paris: Der echte Ort und das als Filmkulisse rekonstruierte Ambiente in Billancourt

Am Canal Saint-Martin hat das Hôtel du Nord Marcel Carnés Film von 1938 inspiriert. Die Kulisse von Alexandre Trauner, die in Billancourt gedreht wurde, und die Arletty-Passerelle erzählen eine andere Geschichte dieses Ortes.

Vor dem Hôtel du Nord am Kanal Saint-Martin scheint die Erinnerung an Arletty und Louis Jouvet zum Stadtbild zu gehören. Doch das Gebäude am Quai de Jemmapes ist nicht die Kulisse, in der Marcel Carné den Großteil seines Films von 1938 drehte. Das Hôtel und die Ufer des Kanals wurden von Alexandre Trauner in den Billancourt-Studios rekonstruiert, in Boulogne-Billancourt. Der parisische Ort hat das Kino inspiriert; das Kino hat anschließend die Erinnerung an diesen Ort verändert.

Vor dem Film steht ein Buch. Das Hôtel du Nord, 1929 von Eugène Dabit veröffentlicht, basiert auf einem Etablissement, das von seinen Eltern geführt wurde. Seine Adresse gehört zu einem Paris, in dem die Uferpromenaden Arbeiterinnen und Arbeiter sowie Matrosen beherbergen. Das ehemalige Hôtel bot kleine Zimmer, die wöchentlich vermietet wurden: Dieses volkstümliche Haus bildet den Ausgangspunkt eines literarischen Universums und später einer Verfilmung.

Im Hôtel du Nord lässt Carné die Schicksale der Liebenden Pierre und Renée, gespielt von Jean-Pierre Aumont und Annabella, mit denen von Raymonde und Edmond zusammenfließen, die von Arletty und Louis Jouvet verkörpert werden. Henri Jeanson verfasste die Dialoge. Die berühmte Zeile „Atmosphäre, Atmosphäre!“ verankert Arletty dauerhaft mit den Ufern von Paris, obwohl die Szene am für den Dreh rekonstruierten Kanal spielt. Die Stadtverwaltung des 10. Arrondissements betont, dass der Film außerhalb weniger Sequenzen größtenteils im Studio gedreht wurde.

Diese Unterscheidung verändert, was man vor Ort wahrnimmt. Die Pariser Fassade ist diejenige, die als Vorbild diente; sie ist kein Überrest des von Trauner in Billancourt geschaffenen Dekors. Ihr blaues Mosaik-Schild „HOTEL DU NORD“ bleibt sichtbar. Am Ende des 20. Jahrhunderts lösten Abrisspläne die Mobilisierung von Anwohnern und Künstlern aus, die dieser filmischen Erinnerung verbunden sind. Die Adresse beherbergt heute eine Brauerei, statt der Zimmer des ehemaligen Hotels.

Die Verbindung zu Arletty manifestiert sich auch im öffentlichen Raum. Am 15. September 2022 wird eine nahegelegene Fußgängerbrücke zu ihrem Namen eingeweiht. Die Mairie du 10e erinnert dabei daran, dass der Film nicht an der Récollets-Schleuse gedreht wurde. Diese Ehrung erinnert somit an eine Verbindung, die zwischen einer Schauspielerin, einem Werk und einem Viertel berühmt geworden ist.

Von den Kai-Promenaden aus lässt sich die Fassade erkennen und die Arletty-Passerelle ausmachen, wobei man zwischen dem heutigen Erscheinungsbild und der fürs Kino nachgestellten Kulisse unterscheiden kann. Das Restaurant liegt an einem Ort, der mit der Geschichte des Films verbunden ist – ohne ein Drehortmuseum zu sein und auch nicht den seit 1938 erhaltenen Studiobereich zu bewahren.

Diese Seite kann KI-gestützte Elemente enthalten, weitere Informationen finden Sie hier.