駅前地区

Le Nouvel en vietnamien gratuit dans le 13e, le programme

ベトナムの旧正月—無料のお祝いイベントが13区で開催！ティッタットの祭典プログラム

2026年2月7日、12日、21日にパリシテ大学のグラン・ムーランキャンパスで、ベトナムの旧正月「テト」をお祝いしましょう。プログラムには、ワークショップや昔ながらの物語の朗読、ティータイム、そしてお菓子の飾り付けなど多彩な内容が盛りだくさんです。各種ワークショップは無料で参加できるので、ぜひお早めに登録してください！

Tempête Goretti, le RER D totalement interrompu ce vendredi

2026年「読書の夜」：詩的な旅、声を出して読む朗読会、そしてRER Cでの書き込みゲーム

あなたの毎日の通勤が詩的な冒険に変わったらどうでしょう？2024年「読書の夜」イベントの一環として、RER Cは日常のルーチンを離れ、執筆ワークショップや朗読会を開催します。車両の中で言葉に身を委ね、まるで文学パフォーマンスのような旅をお楽しみください。

L'Heure Bleue : immersion lumineuse et sonore sous le viaduc du métro aérien de la ligne 6 (Paris 13)

L'Heure Bleue : パリの空中メトロ・ビアデク下で無料の光と音のインスタレーション

6号線の高架橋の下、パリが輝き始めようとしています。2026年1月26日から、「L’Heure Bleue」はコンクリートと空を舞台にした没入型の空間へと変貌を遂げ、光と音楽が調和した一時間の感覚的な体験を提供します。今年を通じて、この芸術的な作品は夕暮れ時に輝き、散策者に詩情あふれる、鮮やかで唯一無二の出会いをもたらします。

HOA NAM, le traiteur asiatique emblématique du Chinatown Paris 13ème

HOA NAM、13区で歴史あるアジア料理の名店

HOA NAMの物語は1981年、最初の工房のオープンから始まった。1992年、彼らは13区のイヴリー通りのランドマークとなる場所に店を構え、最高のアジア料理をテイクアウトや持ち帰りで楽しめるようにした。

Quai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la Seine

ビートは続く！：クアイ・ド・ラ・フォトで開催の無料クラブ文化エキシビション

クラブカルチャーは、祭典的な側面だけでなく政治的な一面も持ち合わせており、その魅力が写真展で初公開されます。2026年1月9日から4月24日まで無料の写真展「The Beat Goes On!」が、クォー・ド・ラ・フォトで開催されます。ぜひご来場ください。

中国の旧正月2026年：Tang Brothersの50周年を祝うBao Familyの特別ディナー開催

タン・フレールにて、2026年2月19日、華やかに旧正月をお祝いします。アジア系スーパーマーケット50周年を記念して、バオファミリーが特別なディナーを企画しました！

点心：フランス人の味覚を魅了したアジアの蒸し料理発展するグルメシーンの中で、点心は絶えず進化しながら、フランスの食卓に定着しています。小さな蒸し餃子や焼き物、バラエティ豊かな味わいが、訪れる人々の味覚をとらえ、日常の中にアジアの風を吹き込んでいます。

Chez Hoa Nam、点心はパリのレストランが提供するアジア料理の中で特別な位置を占めています。伝統とフランスの工業技術が融合したこれらの蒸し点は、その繊細さと安定した品質で多くの人を魅了しています。Hoa Namの長年にわたる名物料理の一つであるこの逸品に焦点を当て、その魅力と歴史を紐解きます。

Hommage : nos photos de l'exposition de la galerie Mathgoth à Paris

オマージュ：ジェフ・エアロゾル、ヘラらによるパリでのストリートアート合同展示会 - 私たちの写真

ストリートアート愛好家の皆さん、パリ13区で開催中のギャラリー・マゴスの新作グループ展「オマージュ」をぜひご覧ください。 2025年11月27日から2026年1月10日まで、ジェフ・エアロソル、ジェイス、ボルダロII、ヘラ、コガオネなど、12人のアーバンアーティストによる30点以上の作品を鑑賞することができます。

想像上の地図、世界を創り出す：フランソワ・ミッテラン国立図書館（BnF）での感覚的な展示

フランソワ・ミッテラン国立図書館は、2026年3月24日から7月19日まで、200点以上の作品を通して、地図作成と想像上の領域への珍しい没入体験を提供し、現実とフィクションの境界への旅へと誘います。

Réveillon du Nouvel An 2025-2026 : Disco Revolution à La Felicità

2025-2026年大晦日：ラ・フェリチタでのディスコ・レボリューション

2025年12月31日の大晦日、ラ・フェリチタはフェフェ・ナイトクラブへと変貌します。ディスコボール、華やかな装い、そして完全な自由。スタジオ54にインスピレーションを得た、パリでの没入型の夜をお楽しみください。

US Ivry Handball 対 Frontignan：おもちゃを集める「緑のサンタクロース」の試合

2025年12月5日、ジョルジュ・カルパンティエ・ホールでは、グリーンサンタクロースの試合の一環として、US Ivry–Frontignan のハンドボールの試合が開催され、Secours Populaire のおもちゃの寄付活動を支援する機会となります。

La pâté vietnamien, une gourmandise asiatique chez HOA NAM

ベトナムのパテ、HOA NAMで味わうアジアの美食

ベトナムのパテは、「ジオ」、「チャルア」、あるいは単に「パテ」と呼ばれ、フランス植民地時代の遺産をアジア風にアレンジしたものです。鶏肉や豚肉、地元のスパイスを使って作られ、そのクリーミーな食感と繊細なスパイシーな味わいが魅力です。有名なバインミーに欠かせないこの料理は、ベトナムの食文化とフランスの影響が見事に融合したものです。

アフリカン・クリスマスマーケット2025：ファッション、インテリア、工芸品、グルメツアー、無料ワークショップ！

アフリカン・クリスマスマーケットが、2025年12月13日に12回目の開催を迎え、パリに戻ってきます！年末のアフリカン・クールなイベントでは、プレタポルテからジュエリー、文学、美食に至るまで、さまざまな本格的な製品を通して、アフリカおよびアフリカ系の人々の文化にスポットライトを当てます。

Un bar à glaces et un dessert dans un train de la Félicita

2025年パリのハロウィーン：インフェルノ、悪魔的な宴とDJセットが融合した悪魔的な夜、ラ・フェリチタにて

今年、ラ・フェリチタはインフェルノの扉を開きます。7つの大罪が宴となる、地獄のようなハロウィーンパーティーです。2025年10月31日、13区にあるイタリア料理の殿堂は、熱狂的なDJセット、終末的な装飾、限定フードスタンドなど、悪魔的な聖域へと変貌します。入場無料、熱気あふれる雰囲気：あなたは地獄の扉をくぐる勇気がありますか？

Le Bambou restaurant vietnamien Paris 13e - photos - IMG 6086

ル・バンブー、パリ13区で外せないベトナム料理店

パリで最高のベトナム料理店をお探しですか？13区にある、再訪の価値のある名店「Bambou」をぜひご紹介いたします。

MK2 Bibliothèque : l'un des plus grand cinéma de Paris

映画館での『ブラッディ・バーガー』、ライブで作られた映画：次に何が起こるかをリアルタイムで選択する！

2025年10月31日、ハロウィーンにちなんで『Les Burgers Sanglants』がMK2ビブリオテークで特別上映される。リアルタイムで撮影され、観客が携帯電話で投票するインタラクティブな映画だ！

Miss.Tic, nos photos de l'exposition gratuite à voir dans le 13e à Paris

Miss.Tic：パリ13区でストリート・アーティストへのオマージュを捧げる無料エキシビションが開催 - 写真提供

パリのギャラリーMathgothが2025年9月27日から10月25日まで、Miss.Ticにオマージュを捧げる。パリの13区に向かい、2022年に亡くなった有名なフランスのストリート・アーティスト兼詩人に捧げる全く新しい展覧会「Je suis partie pour rester」を発見しよう。詩的で献身的な彼女の作品を再発見するチャンスだ。