駅前地区

BnF François Mitterrand - image00025BnF François Mitterrand - image00025BnF François Mitterrand - image00025BnF François Mitterrand - image00025

ヘリテージ・デイズ2025、パリのBnF各会場で開催

2025年9月20日と21日、BnFは「Journées du Patrimoine（パトリモワーヌの旅）」のために、私たちにその扉を開きます。プログラムは？様々な場所を発見し、修復工房を訪れ、様々な資料をご覧ください！
Les meilleurs restaurants avec vue à Paris : vivez une expérience panoramique inoubliable au TOO RestaurantLes meilleurs restaurants avec vue à Paris : vivez une expérience panoramique inoubliable au TOO RestaurantLes meilleurs restaurants avec vue à Paris : vivez une expérience panoramique inoubliable au TOO RestaurantLes meilleurs restaurants avec vue à Paris : vivez une expérience panoramique inoubliable au TOO Restaurant

パリのTOOレストラン：高所からのユニークなパノラマ体験

洗練された料理を味わいながら、空を飛ぶのはいかが？パリ13区の塔のてっぺんにあるTOOレストランは、パリで最も美しい屋上でのユニークな体験をご招待します。360度のパノラマビュー、コンテンポラリーな雰囲気、エレガントなセーヌ川など、空とセーヌ川の間に宙づりにされたこの場所には、上質な料理と美しい眺めを組み合わせた素晴らしいひとときに必要なものがすべて揃っています。
DJDJDJDJ

パリでは7月14日がバスティーユの日：2025年7月13日に13区で消防士の舞踏会

2025年のフランスのバスティーユ・デーを祝して、パリ13区で消防士の舞踏会が開催される。夜を踊り明かす準備はできていますか？
Miu Miu Summer Reads : la maison italienne ouvre un pop up et distribue des livres gratuits à ParisMiu Miu Summer Reads : la maison italienne ouvre un pop up et distribue des livres gratuits à ParisMiu Miu Summer Reads : la maison italienne ouvre un pop up et distribue des livres gratuits à ParisMiu Miu Summer Reads : la maison italienne ouvre un pop up et distribue des livres gratuits à Paris

ミュウミュウ サマー・リード・ポップアップ：イタリアのファッション・ハウスがパリで本を無料配布。

ミュウミュウは、無料の文学ポップアップ「Summer Reads」で読書をファッションに取り戻そうとしている。第2回目となる今回は、2025年6月27日（土）、28日（日）の2日間、フランス国立図書館のリシュリュー館にて、2人の先見的な作家が書いた小説の中から1冊をお持ち帰りいただけます。
BnF François Mitterrand - image00012BnF François Mitterrand - image00012BnF François Mitterrand - image00012BnF François Mitterrand - image00012

ご存知ですか？パリでは、図書館の中に森の庭園が隠されている。

庭...図書館に？そう、これはパリの中心部に隠れた森を持つ、とても有名なパリの図書館のコンセプトなのだ。
Journées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséalJournées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséalJournées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséalJournées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséal

2025年パリの遺産デー：フランス・バスケットボール連盟がミュージアムをオープン

バスケットボールのファンですか？それなら、「ヘリテージ・デイズ」を利用して、フランス・バスケットボール連盟のミュージアム・スペースを訪れてみてください！2025年9月20日と21日、この珍しい小さな博物館で、スポーツにスポットライトが当てられます。
Drag Race France All Stars : viewing party et animations gratuites tous les jeudi à La FelicitàDrag Race France All Stars : viewing party et animations gratuites tous les jeudi à La FelicitàDrag Race France All Stars : viewing party et animations gratuites tous les jeudi à La FelicitàDrag Race France All Stars : viewing party et animations gratuites tous les jeudi à La Felicità

ドラァグレース・フランス・オールスターズ：毎週木曜日、ラ・フェリシタにて鑑賞会とエンターテイメントを開催。

ドラァグレース・フランスのファンの皆様へ！ラ・フェリシタでは、7月10日から毎週木曜日の夕方、ミスティ・フニックスとミニマ・ジェステによるビューイング・パーティーを開催します。また、ドラァグ・パフォーマンスのための大きなステージや、フード・トリックなどの無料エンターテイメントもあります。
Parc de Choisy - Paris 13e - A7C1222Parc de Choisy - Paris 13e - A7C1222Parc de Choisy - Paris 13e - A7C1222Parc de Choisy - Paris 13e - A7C1222

2025年ショワジー公園音楽祭：チャイナタウン・パリによるブロック・パーティー

パリ13区にあるショワジー公園では、2025年6月21日（土）に、コンサート、DJセット、アジア料理を組み合わせたブロック・パーティーが開催されます。プログラムは以下の通り！
visuel Paris visuel - Seine visuel Paris visuel - Seine visuel Paris visuel - Seine visuel Paris visuel - Seine

オルド・ファミリー、パリ13区で音楽2025を祝う無料野外イベントを開催

新しい「音楽の祭典」を記念して、オルド・ファミリーは2025年6月21日（土）にパリ13区にやってきます。プログラムは？午後2時から真夜中まで、セーヌ河岸で無料の野外ダンスパーティー！
HOA NAM, le temple du Banh Mi à ParisHOA NAM, le temple du Banh Mi à ParisHOA NAM, le temple du Banh Mi à ParisHOA NAM, le temple du Banh Mi à Paris

パリの歴史あるバインミー寺院「HOA NAM

1992年以来、パリ13区のチャイナタウンの中心に店を構えるアジア料理店Hoa Namは、この界隈では正真正銘の名店である。伝統的な料理、美味しいロースト料理、そして特にバインミーのレシピで有名なこの店は、長年にわたり、その特製料理の信憑性と気前の良さに魅了された固定客を惹きつけてきた。
La Piscine en plein air gratuite Georges Carpentier à Paris pour cet été 2022La Piscine en plein air gratuite Georges Carpentier à Paris pour cet été 2022La Piscine en plein air gratuite Georges Carpentier à Paris pour cet été 2022La Piscine en plein air gratuite Georges Carpentier à Paris pour cet été 2022

ジョルジュ・カルパンティエの無料屋外プールが、この夏2025年にパリに戻ってくる。

パリで最もお得な夏の過ごし方のひとつが、13区にあるサントル・スポルティフ・ジオージュ・カルパンティエの無料プールだ。今年も2025年7月5日から8月17日まで、誰でも利用できる屋外プールが設置され、無料で泳ぐことができる。
Plat/form, terrasse culturelle & festive en bord de Seine de retour ce printemps été Plat/form, terrasse culturelle & festive en bord de Seine de retour ce printemps été Plat/form, terrasse culturelle & festive en bord de Seine de retour ce printemps été Plat/form, terrasse culturelle & festive en bord de Seine de retour ce printemps été

セーヌ河畔の文化的で祝祭的なテラス、Plat/formが2025年春夏に復活する。

Plat/Formは、BNFのすぐ隣にあるパリの儚い場所。メニューは、セーヌ河畔のテラス、シェフ、クロエ・シャルルが考案したフードメニュー、ストリートアート、あらゆる年齢層が楽しめるプログラム。
Spicy Festival ParisSpicy Festival ParisSpicy Festival ParisSpicy Festival Paris

スパイシーなコンセプトのお祭りエンターテイメント「スパイシー・フェスティバル」がパリにやってくる

スパイシーな味がお好きなら、2025年6月2日から8日まで、パリのBNF近郊で開催される「スパイシー・フェスティバル」がお薦めだ。プログラム：スパイシーな料理、DJセットやゲームなどのお祭りエンターテイメント。
Quai de la Photo à Paris, nos photos de la terrasse d'été 2025 - Quai photo 1 fotor 2025052117414Quai de la Photo à Paris, nos photos de la terrasse d'été 2025 - Quai photo 1 fotor 2025052117414Quai de la Photo à Paris, nos photos de la terrasse d'été 2025 - Quai photo 1 fotor 2025052117414Quai de la Photo à Paris, nos photos de la terrasse d'été 2025 - Quai photo 1 fotor 2025052117414

パリのケ・ド・ラ・フォト：ヨンクの写真が夏のテラスを飾る

好天の到来とともに、パリのテラス席の数も増えている。セーヌ川を見下ろしながら、晴れやかでアーティスティックなひとときを過ごすなら、首都13区にあるケ・ド・ラ・フォトのテラスがおすすめだ。今年は、アーベックス専門の写真家ヨンクが、「ナチュラリア」シリーズから33点を展示する。
Quai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la SeineQuai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la SeineQuai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la SeineQuai de la Photo, un centre d'art flottant gratuit sur la Seine

スーパーフェイシャル：オードリー・タトウの無料写真展がパリのセーヌ川沿いのケ・ド・ラ・フォトで開催される

この夏、オードリー・トトゥは、パリ13区にあるケ・ド・ラ・フォトで、2025年6月5日から9月10日まで開催される無料写真展『Superfacial』でレンズの後ろに立つ。この写真展で彼女は、滑稽で、控えめで、ハードな3つの写真シリーズを発表する。神話から遠く離れ、現実に近い人間サイズのプリント。
Bordalo II présente son exposition « Irréversible » à Paris, nos photos - Expo Bordalo 1 fotor 20250521131249Bordalo II présente son exposition « Irréversible » à Paris, nos photos - Expo Bordalo 1 fotor 20250521131249Bordalo II présente son exposition « Irréversible » à Paris, nos photos - Expo Bordalo 1 fotor 20250521131249Bordalo II présente son exposition « Irréversible » à Paris, nos photos - Expo Bordalo 1 fotor 20250521131249

Bordalo II: ポルトガルのストリートアーティストがパリで「Irréversible」展を開催。

ポルトガルのストリート・アーティスト、ボルダロ2世がパリで個展「Irréversible」を開催する。2025年5月24日から6月28日までパリ13区を訪れ、彼の有名な絶滅の危機に瀕した動物の肖像画を含む約40点の作品をご覧ください。
Roadmap, l'exposition street-art par Colors Festival - DjalouzRoadmap, l'exposition street-art par Colors Festival - DjalouzRoadmap, l'exposition street-art par Colors Festival - DjalouzRoadmap, l'exposition street-art par Colors Festival - Djalouz

パリ13区のDjalouzによる無料ストリートアート展：dans mon nid

5月22日から6月21日まで、パリ13区の13 Kornerで、アーティストDjalouzの無料展覧会「Dans mon nid」が開催される。プログラム：キャンバス作品、彫刻、ライブペインティング、ワークショップ、予約制タトゥー。そのすべてをお伝えします。
Nuit Blanche 2017 : Nuit d'encre au théâtre DunoisNuit Blanche 2017 : Nuit d'encre au théâtre DunoisNuit Blanche 2017 : Nuit d'encre au théâtre DunoisNuit Blanche 2017 : Nuit d'encre au théâtre Dunois

プシエール：テアトル・デュノワの人形劇

第12回国際人形劇ビエンナーレの一環として、インフラ・カンパニーが2025年5月21日から27日までデュノワ劇場の舞台に立つ。生物の破壊と再構築と私たちの関係を問う、感覚的で隠喩的なショー。
BnF François Mitterrand - image00025BnF François Mitterrand - image00025BnF François Mitterrand - image00025BnF François Mitterrand - image00025

アポカリプス、昨日と明日：フランソワ・ミッテランBnFでの展覧会最終日

黙示録はすぐそこまで来ている？BnFフランソワ・ミッテランでは、2025年6月8日まで、聖書から現代まで、この古くからのテーマを探求する展覧会を開催している。
Felicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photos

ビッグ・マンマがラ・フェリシタで10周年を祝う：DJセット、スプリッツ、ドルチェ・ヴィータXXL！

ビッグマンマは10周年をフィエスタ・モードで祝う！ふくよかなピッツァ、滴るストラッチャテッラ、そしてドルチェ・ヴィータの10年は、スプリッツァとユーモアで祝うべき時だ。10周年を記念して、ラ・フェリシタでのXXLパーティーが開催されます！