2026年の文化財デー：ドランシーのシオア記念館での見学とイベント

2026年9月20日（日）、ドランシーのシオア記念館は、文化財保護デーの一環として、誰でも無料で楽しめる特別プログラムを開催します。

毎年、Journées du Patrimoineは、一般の人々に歴史的・文化的・遺産的価値のある場所を、見学や展示、イベントを通じて発見する機会を提供します。フランス全土で開催されるこの日には、有形・無形の遺産の豊かさを称えるとともに、記憶の場所を際立たせます。2026年9月20日、ドランサイのシオア記念館はこのイベントと連携し、唯一無二の意味を秘めた場所を通じて歴史への没入体験を来場者に提供します。

シテ・ド・ラ・ミュエットの向かいに位置するドランシーのユダヤ人追悼施設は、2012年に開館した。絶滅収容所に強制送還される前の1941年から1944年にかけて、このトランジット・キャンプに収容された数千人のユダヤ人に敬意を表している。建築家ロジャー・ディーナーの設計によるこの建物には、常設展と企画展があり、個人の証言や貴重な歴史資料が展示されている。この追悼の場は、パリのユダヤ人追悼施設を補完し、若い世代に歴史を伝える上で重要な役割を果たしている。

Heritage Daysの期間中にドランシーのショア・メモリアルを訪れることは、フランスにおける第二次世界大戦と ショアの歴史を理解するために不可欠な場所の中心に飛び込むチャンスである。また、第二次世界大戦とフランスにおけるショアの歴史を理解するために不可欠な場所の中心に飛び込むチャンスであり、追悼と教育が一体となって人々の意識を高めている、象徴的に重要な場所を発見する機会でもある。このイベントのために企画されたガイドツアーやイベントは、内省と瞑想に適した環境の中で、歴史を正確かつ感情的に理解することを可能にする。

ドランサイのショア記念館で開催される2026年の文化財の日プログラム：

ドランスのショア記念館とボビニー駅追悼記念館の合同見学
ショア記念館は、ドランシーのムエット地区の向かいに位置しています。元来は公営住宅の建設地として用意された場所でしたが、1941年にナチス・ドイツにより徴用され、収容所となりました。その後、戦時中にはフランスから強制移送されるユダヤ人の主要な通過収容所となりました。1942年から1944年の間には、6万3000人を超えるユダヤ人がここに収容され、送還前の過程を辿りました。1943年7月以降、ボビニー駅がアウシュヴィッツ＝ビルケナウ行きの主な出発地点となり、ここから22,500人を超えるユダヤ人が出発しました。現在、両施設はショアの記憶を保存・伝承しています。

DÉROULÉ

ドランシーのショア記念館へ10時30分集合。見学は約1時間15分。

公共交通機関を利用して、ボビニーの強制移送駅記念館へ移動します（同行します）。

ボビニーの強制移送駅記念館を見学。見学は約1時間15分。

N.B.：バスでの移動には交通機関のチケットまたはNavigoパスが必要です。
参加条件： 予約必須 | 無料 - https://billetterie.memorialdelashoah.org/fr/evenement/visite-couplee-drancy
スケジュール： 2026年9月20日（日曜日） 10:30〜13:00
二つの声で巡る旅：ドランシーのラ・ミュエット庭園都市、現代ユートピアから悲劇へ（1930–1945）
この見学は、ムエットの複雑な歴史へ読者を誘います。現代的な庭園都市として設計され、庶民のための理想的な都市像を体現したこの場所は、20世紀の都市ユートピアの象徴です。CIAM（国際現代建築会議）の思想に影響を受け、建築家ユージーヌ・ボードゥアンとマルセル・ロードは、建設の分野で画期的な試みを導入しました。しかし、占領期には社会的解放の場としての理念が歪められ、ムエットは収容所へと変貌します。

この見学は、この場所の変遷と第二次世界大戦中の悲劇的な運命を辿る歴史を辿ります。

イル＝ド＝フランス地域の庭園都市協会とドランサ市役所との共同企画です。
参加条件： 無料｜要予約 - https://billetterie.memorialdelashoah.org/fr/evenement/visite-a-deux-voix
スケジュール： 2026年9月20日（日） 10:30〜13:00
運命が交差する二人：ヘレーヌ・ベールとシャルロット・サロモン
ドランシーで収容され、ボビニー駅からアウシュヴィッツへと向かったヘレーヌ・ベールとシャルロット・サロモンは、今も声を生き続けさせる卓越した証言を残しました。没入型のこの旅は、彼女たちの運命を、文章・美術・音楽・詩を通じて交差させて辿る機会です。

ドランシーのシオア記念館での見学は、女優・コメディエンヌのモード・ランドーによるヘレーヌ・ベールの日記の朗読を挟みつつ進行します。その後、ボービニーの「出征駅」の記念館へ移動し、サロモンの作品「Vie ? Ou Théâtre ?」を軸にした、詩的で音響的な散策という形式の没入型ガイドツアーとして展開します。

DÉROULÉ

14時、ドランシーのシオア記念館で集合。見学は約1時間15分。

公共交通機関を利用してボービニーの出征駅記念館へ移動します（同行します）。

ボービニーの出征駅記念館の見学。所要約1時間15分。

この区間のバス利用には交通チケットまたは Navigo パスが必要です。
参加条件： 無料 | 要予約 - https://billetterie.memorialdelashoah.org/fr/evenement/destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon
開催日時： 2026年9月20日（日） 14:00–16:30

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。詳細については、こちらをご覧ください。