パリ会計検査院は、2026年の遺産の日に合わせて、皆様のご来訪をお待ちしています。

今週末、2026年9月19日と20日にパリとイル＝ド＝フランスで世界遺産の日が大規模に帰ってきます。首都の主要機関の秘密に触れる機会で、特に財務検査院（Cour des Comptes）が、予約不要で楽しめる見学と催しの充実したプログラムを公開します。これから何が待っているのか、以下をご覧ください。

「Journées du Patrimoine（パトリモーネの日）」は、秋の訪れに欠かせないイベントです。年に一度のこの機会は、2026年9月19日と20日の週末、パリと Île-de-France で開催される第43回を迎えます。私たちの文化財を新たな視点で知る機会で、通常は無料の見学、催し物や未公開の活動、そしてその他のサプライズが用意されています。

想像してみてください：週末の間に、最も美しい美術館、モニュメント、シャトーがその秘密をあなたに明かします。普段は一般公開されていない場所の ユニークなツアーを楽しむこともできます！見逃す手はありません。

文化財の日 2026: パリとイル＝ド＝フランスで大手機関が姿を現す
パリのJournées du Patrimoineを機に、主要機関が特別に扉を開きます。2026年9月19日（土）と20日（日）の二日間。フランス銀行からCour des Comptes、そして各省庁に至るまで、これまでの秘密がすべて解き明かされるでしょう。 [続きを読む]

2026年の文化財デー：パリとイル＝ド＝フランスの歴史的建築物を見学しよう
この新たな「欧州文化遺産の日」イベントの期間中、パリとイル＝ド＝フランスの歴史的建造物が一般公開されます。2026年9月19日土曜日と9月20日日曜日の両日、家族全員で楽しめる、歴史の宝石の数々を魅力的なプログラムとともにご案内します。 [続きを読む]

フランスの主要機関の謎を解き明かすことに興味があるのであれば、「 中庭（Cour des Comptes）」は必見である。この 機関は1807年にナポレオン¹世によって創設され、公会計、国家、公共施設、公企業、社会保障の規制を監督することで知られている。

カンボン宮にあるこの建物は保存状態が非常によく、20世紀初頭の非常に素晴らしい作品を鑑賞することができる。この建物は、コンプト宮を収容するために特別に建設されたもので、その建築様式は、さまざまなシンボルや寓意を通して、この機関を反映しており、目の肥えた人なら、それを読み解くことができるだろう。

この壮麗な建物とその施設を知るには、パリ1区にある歴史的建造物に指定されているカンボン宮の扉を開く必要がある。

パリの財務検査院で開催される2026年の文化財保護デープログラム：

監査院で開かれる欧州遺産の日
欧州文化遺産日2026に際し、最高会計裁判所の卓越した遺産をご案内します

欧州文化遺産日とともに、最高会計裁判所は2026年9月19日（土）と20日（日）も再び扉を開き、来訪を迎えます。

建築的価値の高い遺産

歴史の地を直接訪れるまたとない機会です。カンボン宮殿とシカゴ塔は、建築家コンスタン・モヤの代表作として知られ、堂々とした外観と栄誉の階段が、歴史的建造物の追加指定を受けています。

また、ベルナル・ヴェネの壁画で彩られたフィリップ・セギン回廊や、毎年裁判所の象徴的行事が開かれるグランドルームもご覧になれます。

スマートフォンにダウンロードできる無料のオーディオガイドが、発見の旅を全般にわたり伴います。

学びの多い、教育的な見学

自由歩行の案内コースは、最高会計裁判所の成り立ちと役割を、より深く知る機会にもなります。市民のために常に進化を続ける機関としての姿をご理解ください。

この週末は、組織を支える皆さんとの対話の場でもあります。裁判官、職員が来場者に任務や活動内容を紹介し、質問にも丁寧にお答えします。

パリ首席裁判長であるピエール・モスコヴィチの「市民対話」も開かれ、誰もが参加できる交流の場となります。

家族みんなで楽しめるイベント

お子さま向けには、専用の遊びブックを使いながら、裁判所の任務を楽しく学べるコースをご用意しています。子どもたちのためのエリアも設けられています。

体験を充実させるには、公的財政をテーマにした語り継ぎショーの一つにもぜひご参加ください。La Cour des contesが主催します。

アクセシビリティ

障がいのある方は、所要の手配を事前にご連絡ください。来場を円滑にするため、慎重に対応します：courdescomptes@ccomptes.fr

週末には手話付きの見学も予定されています。最新の時間割は、近日公開の公式サイトでご案内します。 www.ccomptes.fr

実用情報

入場無料・事前予約不要。

10:30〜17:30（最終入場）です。

公式サイトには、近日中に全体のプログラムを掲載します。 www.ccomptes.fr
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:30〜17:30 | 2026年9月20日（日）10:30〜17:30