好奇心をくすぐる方や美術と歴史の情熱家の皆さんへ：今年度の新学期で最も待ち望まれていた文化イベントの一つが、再びパリ近郊へ戻ってきます。「遺産の日」は、2026年9月19日と20日の週末を中心に、ほとんど無料の見学や新しい試みを含む特別プログラムを通じて、私たちの遺産の美と魅力を堪能させてくれます。数多くの文化施設がこのイベントに参加します：建造物、美術館、教会、主要機関、庭園、さらには普段は公開されない貴重な場所へもアクセス可能です。
パリとÎle-de-Franceでは、強力なプログラミングが用意されています。首都がこの種のイベントの中心地として定番ですが、遺産の日は、地域フランスにおけるより知られざる遺産にも光を当てる機会を提供します。パリの隠れた名所を探索する旅へと誘います。パリの玄関口、地下鉄でアクセスしやすい場所に位置するIssy-les-Moulineaux市は強力な拡張プログラムが魅力。シャリ・ル・ムリノーをはじめとするHauts-de-Seineの魅力的なスポット群は、歴史を語る場として訪れる価値が高い多彩な見学と催しのプログラムを提供します。では、パリの“小さなベールの向こう側”の宝を探しに出かけませんか。今回の第43回 editionのイベント詳細をどうぞご確認ください。
文化財週間 2026：Issy-les-Moulineaux（92）にある「トランプのカード博物館」での催し物
Issy-les-Moulineauxにあるカード博物館（Hauts-de-Seine）は、2026年9月19日と20日に特別プログラムを開幕します。 この新たな edition のこの大規模な文化イベントの全プログラムを、皆さんにお伝えします！ [続きを読む]
Issy-les-Moulineauxのドメーヌ・ド・ラ・レーヌ・マルゴで開催される2026年の文化遺産の日：プログラム
文化財の日は、 Hauts-de-Seine でも開催されます。Issy-les-Moulineauxでは、ドメーヌ・ド・ラ・レーヌ・マルゴが、2026年9月19日と20日のこの週末に開催される特別プログラムを公開します。知っておくべきポイントは以下のとおりです。 [続きを読む]
Issy-les-Moulineauxの2026年 欧州文化財の日：ジャン・デュブフェの像をモチーフにした塔（92）
第43回の文化遺産の日を前に、ジャン・デュブフェの「人物の塔」として知られる有名な作品へ。 Hauts-de-Seine に設置された、巨大で風変わりなこの作品を、今週末の2026年9月19日と20日に特別公開します。 [続きを読む]
Issy-les-Moulineauxのフランス教会国立公文書館で開催される2026年の文化財の日
戦争捕虜の帰還の巡礼に関する展示（ルルド、1946年）
80年前、スタラグとオフラグから何万人もの戦争捕虜がルルドへの大巡礼を果たしました。 これは“帰還の巡礼”と呼ばれる所以です。 この行事を組織したのは、捕虜のための総聖職奉仕を創設したジャン・ロドラン神父でした。 彼の役割は捕虜へ精神的援助を提供することでした。 この巡礼の途中で、カトリック救済協会が創設されました。
この未公開の展示は、欧州文化遺産の日の機会に限り、特別にご覧いただけます。 29枚のパネルは、この捕虜のためのアミュネリーと帰還の巡礼という出来事を、写真とともに振り返ります。 それらは、展示ケースに並ぶアーカイブ資料で補完されます。
最後に、毎年同様、Cœurs vaillants et des Âmes vaillantesの号も展示され、閲覧できます。
参加条件： 無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00
フランス教会公文書の国立アーカイブセンター見学ツアー
来場者にはおよそ30分おきにアーカイブ倉庫の公開見学が用意されています。 普段は一般公開されない倉庫内を自由に歩き回り、見学ルートはアーカイブ職員自身が案内します。
来場者はフランスにおける現代カトリック教会のアーカイブが何であるか、そしてアーカイブ職員の作業現場を学ぶことができます。見学の途中にはいくつかのアーカイブが展示・紹介されます。
参加条件： 無料・予約不要
開催時間 : 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00
Issy-les-Moulineauxのブドウ畑の道で開催される2026年の文化財デー
ブドウ畑の小径を巡るガイドツアー
かつてフランス有数のワイン生産地域だったイル＝ド＝フランスは、19世紀の間にぶどう畑がほとんど姿を消した。第二次世界大戦後、地元のぶどう栽培を復興させる動きは、過去を取り戻し絆をつくろうとする協会や自治体の働きがきっかけとなることが多かった。シェマン・デ・ヴィーニュでは、最初の樹齢の株（シャルドネとピノ・ビューロ）を1989年に植え、初めての収穫を1992年に迎えた。伝統的には、収穫はCM2の生徒たちに任されている。ぶどう畑の手入れは、聖ヴァンサンの兄弟団の会員が担っている。
参加条件： 無料 | 予約不要
予定時刻 2026年9月19日（土） 10:00 ⤏ 11:00、11:30 ⤏ 12:30
2026年の遺産の日、イシーの墓地で
イジーの墓地とそのモニュメントを自由に見学
墓地の受付で配布されているパンフレットには、境内で特に目を引く墓標や記念碑をたどるヒントが詳しく載っています。
参加条件： 無料・予約不要
Horaires : 2026年9月19日 土曜日 08:00 ⤏ 12:30、14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日 日曜日 08:00 ⤏ 12:30、14:00 ⤏ 18:00
Issy-les-MoulineauxのMontquartiers地区・Crayeresで開催される2026年の文化財の日
モンカルトリエの貯蔵洞窟を自由に見学
Le Chemin des Montquartiers は 141 番地の Verdun 通りの一画にあります。短い坂を登ると、複数階層にわたる高いアーチ型の坑道で構成された crayères の入口へと至ります。1826年に開坑した「Bibille et Fayard」は、当初石灰とメドンの白色顔料の生産のために利用されていました。現在は1995年以降、ワインの貯蔵庫として活用されており、100万本を超えるボトルがここに眠っています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00〜15:00 | 2026年9月20日（日） 11:00〜15:00
モンカルトリエの石灰岩採石場ガイドツアー
モンカルティエ通りの道は、ヴェルダン大通り141番地のあたりにあります。短い坂を登ると、何階層にも渡る壮大なアーチ状の回廊から成る石灰採掘場の入口へと辿り着きます。1826年に開通した「Bibille et Fayard」という坑道群は、もともと石灰およびメドン白の生産のために利用されていました。1995年以降はワインセラーとして活用され、現在では100万本を超える瓶が保管されています。
参加条件： 無料 | 予約必須 - 01-41-23-87-00
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:00〜12:00 | 2026年9月20日（日） 11:00〜11:30、12:00〜12:30
イシー＝ル＝ムリノーにあるアルメニア正教会聖マリア教会で開催される2026年の文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日 イッシー＝レ＝ムリノーのノートルダム・デ・パーヴル教会で
貧者の聖母教会を自由に見学
1953年のサロン・ダール・サクレでの革新的な建築デザインが注目を集めたこの教会には、画家レオン・ザックの抽象的なステンドグラスが見事に配されています。現地には歴史解説パンフレットが用意されています。
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）14:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）14:00〜18:00
ノートルダム・デ・ポーブル教会のガイドツアー
1953年の聖なる美術展で革新的な建築デザインが注目を集めたこの教会は、画家レオン・ザックの抽象的なステンドグラスを見事に備えている。
参加条件: 無料 | 予約不要
スケジュール : 2026年9月20日（日） 17:00〜18:00
イジー＝レ＝ムリノーのサン＝ルシー教会で開催される2026年の遺産の日
聖ルチア教会のガイド付き見学
サン＝ルイ教会は1937年、枢機卿のプロジェクト「Chantiers du Cardinal」の一環として、宗教建築を専門とする建築家シャルル・ヴェナー（1890–1981）によって建設されました。教会は一本の聖堂を有し、折れ曲がったアーチ天井のヴォールトで覆われています。1949年以降はパリの名工ガラス職人J. Pelletierによる色とりどりの美しいステンドグラスが施されています。見学ツアーはPôle BELが提供しています。
参加条件： 無料 | 予約不要
タイムスケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00 ⤏ 16:00
Issy-les-Moulineauxの聖エティエンヌ教会で開催される2026年の遺産の日
教会の歴史的オルガンで開かれる、オスカー・ピネダの特別コンサート
BELポールは、ISSY-les-Moulineauxのオルガンを務めるオスカー・ピネダによる特別なオルガンコンサートを開催します。
サン＝エティエンヌ教会のオルガンは、1634年から1645年にかけて建設され、1876年にカヴァイエ＝コル製オルガン工房によって組み立て・設置されました。2013年に修復を完了しています。
参加条件： 無料 | 予約不要
時間案内： 2026年9月19日（土） 17:00〜18:00
サン＝エティエンヌ教会をめぐるガイドツアー
1634年から1645年にかけて旧市街の中心部に建てられ、最近修復を終えた教会には、歴史的モニュメントとして保護対象に指定された美術品や工芸品が多数収蔵されており、その中でも Île-de-France 地域で最も古いとされるロマネスク様式のテンピアムのひとつが注目されています。このガイド付き見学はPôle BELによって提供されています。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 15:00 〜 16:00
Issy-les-Moulineaux の アンドレ＝シェディ広場で開催される 2026 年の文化遺産の日
写真を撮ってもらい、アフガン箱を体験してみよう
写真の200周年が記念される今、特に欧州文化財の日を機に、イッセーの団体 Zoom92130 が創立70周年を迎えます。数多くの展示に加え、同団体はアフガン箱型カメラを使ってあなたの肖像を撮影するサービスを提供します（afghan box）。
参加条件： 無料 | 要予約 - espace-andree.chedid@clavim.asso.fr
開催日時： 2026年9月19日（土） 10:00〜12:00
Issy-les-Moulineauxのヘリポートで開催される2026年の文化財週間
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Issy-les-MoulineauxのLe Vaisseau法学部で開催される、2026年の文化財の日
法学部のガイドツアー「Le vaisseau」
この「座礁した船」は、水生植物に囲まれ、粗野な外観と洗練された内装の光の演出が織りなす繊細な対比を描き出す。ジャン・ヌーヴェルの設計で1992年に開館。以来、この建物はリール聖カトリック学院の法学部のアンテナ拠点として機能している。
参加条件： 無料 | 要予約 - 01 41 23 87 00
スケジュール : 2026年9月19日（土） - 10:00 ⤏ 11:00、11:30 ⤏ 12:30
2026年の文化財公開日、Issy-les-Moulineauxのイシー砦
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日、将来のイジー＝レ＝ムリノー駅で開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日がイシー＝ヴァル・ド・セーヌ駅で開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日が、イシ＝レ＝ムリノーのコランタン・セルトン病院で開催
展覧会「コランタン・セルトン：生涯の献身（1901–1943）」
1945年2月15日、Issy-les-Moulineauxの Petit-Ménages 介護院は、1943年12月29日にモン＝ヴァリエンでドイツ軍に銃殺された抵抗運動の殉難者を称えて、コランタン＝セルトンと改称された。 看護師として、組合運動家として闘い、担架兵として兵士を支えながら、そして抵抗者として生き抜いた。その生涯を、デュアーヌネネの若き日からヴィシーの監獄、そしてドイツ兵の銃火まで、未公開文書のおかげでたどることができる。
参加条件： 無料 | 予約不要
開場時間： 2026年9月19日（土） 13:00〜19:00 | 2026年9月20日（日） 13:00〜19:00
写真を撮ってもらい、アフガン箱（afghan box）の謎を解く。
写真の二百周年を祝うこの機会に、特に欧州遺産の日を前面に掲げる形で、イッセの団体Zoom92130は創設70周年を迎えました。数多くの展示に加え、アフガン箱と呼ばれる古式の撮影機で肖像を残す体験も用意されています。ぜひ皆さんにその仕組みを見ていただきたいのですが、撮影枠は限られているため、予約は早めがおすすめです。
参加条件： 無料 | 要予約 - 0141-238-700
スケジュール： 2026年9月20日（日） 10:00–12:00
病院の庭にある教育農園――Issyの羊舎チームが同席
都心に開かれた教育用の農場を、ぜひご覧ください。冬を除き一年中開放され、市の中にある病院の庭園に位置します。羊やウサギを間近に見られ、この5月に開設されたこの取り組みや動物たちについて、イシーのベルジェリ・デ・イシーのスタッフへ質問することもできます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:00〜17:00
コランタン＝セルトン病院の見学ツアー
現在、コランタン＝セルタン病院は欧州有数のリハビリテーション拠点であり、フランスでも唯一の高齢者医療機関として注目を集めています。ナポレオン3世時代の病院建築の典型であり、ビエラ設計による新ロマネスク様式のサン＝ソヴール聖堂（外観のみ見学可）と、中庭を囲む回廊がその特徴です。歴史を紹介した後は、見学は物流部門と現代病棟の高度技術を支える設備フロアの見学へと進みます。
参加条件： 無料 | 予約必須 - 0141238700
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:00〜15:00
トリオ・ルナエのコンサート（ピアノ、横笛）とFeuchères室での軽食付き
Trio Lunaeの日本人メンバー3名を再びご紹介します。ピアノの中本洋子、フルートの竹辻美香、フルートの藤谷明希が、病院のFeuchèresホールで繰り広げるクラシックのひととき。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00〜16:30
Issy-les-Moulineaux 市庁舎で開催される2026年の文化財の日
イシー＝レ＝ムリノー市庁舎の自由見学
1895年、18世紀に建てられた裕福な邸宅を起点に設立された市役所は、建築家 É.-L. Boullée によって設計されました。1994年には全面的にリニューアルされ、現在は復元された18世紀のサロン、美術界ベル・エポック期の絵画・彫刻装飾、そしてマルチメディア室を有しています。
参加条件： 無料 | 予約不要
時間割： 2026年9月19日（土） 9:00–12:00、14:00–17:00
イジ＝レ＝ムリノー市庁舎を巡るガイドツアー
1895年、建築家E.-L. Boullée が設計した18世紀の富裕な邸宅に併設された市庁舎は、1994年に全面改装された。再現された18世紀のサロン、ベル・エポック期の絵画と彫刻による装飾、そしてマルチメディア室を備える。
参加条件： 無料 | 要予約 - 01 41 23 87 00
開催時間: 2026年9月19日（土）15:30〜16:30
2026年、イシ＝レ＝ムリノーの温室で開催される文化遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年、Issy-les-Moulineauxのイユ・サン＝ジェルマン島で開催される欧州遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
島の先端にある家族の庭園で開催される2026年の遺産の日
島の先端にある家庭菜園を自由に見学
島の先端にある家庭菜園は、1930年代の末に始まり、労働者が家族の食卓に必要な野菜を自分たちで育てられるように設けられた。今日もその目的は変わらず、都会に暮らす人々に土と直接触れ合う喜びを味わってもらうことだ。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00～18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00～18:00
Issy-les-Moulineauxで迎える2026年の遺産の日、さくらんぼの季節に
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の遺産の日、イシー＝レ＝ムリノー聖堂で開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Issy-les-MoulineauxのChartreuxメディアテークで開催される2026年の文化財の日
Zoom92130協会が主催する「Le lien」展
イッセー在住の写真家団体 Zoom92130 は創立70周年を迎えました。1956年以来、このクラブの写真活動は着実に規模を拡げてきました。その起源と、出会いと交流に満ちた豊かな歴史を抱える Zoom92130 は、つながりへの強いこだわりを今も大切にしています。ひとつの作品ごとに対話が生まれ、出会いが生まれ、閃きが生まれます。そして「瞬間の巨匠」 Henri Cartier-Bresson の名言を胸に刻みます――写真とは“魂と目と世界を並べること”だと。展覧会は、複数の会場で展開します。エスパス・アンドレ・シェディッド、エスパス・ジューヌ・アンヌ・フランク、メディアテーク・デ・シャルトリュー、ル・タン・デ・セリス、そしてサン・リュセル聖サン＝シュルピス聖セミナリオの柵囲いへと広がります。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:30〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:30〜18:00
2026年、イシー＝レ＝ムリノーの国際会議場で開催される遺産の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化財の日、レジデンス Repotelで開催 — Issy-les-Moulineauxにある旧スイス介護施設
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の文化遺産の日、イシー＝レ＝ムリノーのサン＝シュルピス聖セミナリオで開催
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Issy-les-MoulineauxのVaugirard駅で開催される2026年の文化財の日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Issy-les-MoulineauxのT2を舞台に、2026年の文化財の日を追う
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年の遺産の日が、Issy-les-Moulineauxのアルメニアン・エヴァンジェリック教会聖堂で開催
アルメニア福音派教会の礼拝堂を自由に見学
1978年に竣工したにもかかわらず、この建物は伝統的なアルメニアの宗教建築を随所に取り入れている。ドームは中世の聖画を再現した12枚のステンドグラスによって光を受けている。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 09:00 〜 13:00
Issy-les-Moulineauxの2026年遺産の日：見学コース案内
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
「イジー要塞：明日の街」コース
アレックス・ラピントが案内役として、ジュスティン・ウダン学校の前、フォール通りとリュシー・オバラック通りの交差点で集合します。
Issy-les-Moulineauxの高台にある旧軍事要塞は、つながるエコ地区へと生まれ変わり、現在は約3,500人が暮らしています。 Feng shuiのプールをはじめ、共有型の庭園や学校まで、すべてが“明日の都市”を見据えた設計です。
参加条件： 無料 | 要予約 - 01 41 23 87 00
開催時間： 2026年9月19日（土） 18:00–19:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
イッシー・レ・ムリノー市庁舎
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.issy.com
