ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は毎年9月に開催され、ガイドツアーやセルフガイドツアーの素晴らしいプログラムを提供している。
美術館、モニュメント、シャトー、教会、 施設など、パリを含む多くの文化施設がこの機会にその役割を果たしている！パリは人目を引くが、イル・ド・フランスの他の地域にも、あまり知られていない遺産があり、マニアや好奇心をそそるものがたくさんある！
パリのすぐ近くで、特にセーの街が注目され、オー＝デ＝セーヌ県に位置します。Navigoの利用範囲内にあるこの街は、同名の領地でも知られ、歴史が深い街です。したがって、 Journées du Patrimoineの機会には、文化的な魅力が尽きません。では、セーの街の遺産の宝をこの機会に探ってみてはいかがでしょう。ここではこの訪問・催し物の詳細プログラムが待つ、Journées du Patrimoine 第43回は、2026年9月19日〜20日の週末に開催予定です！
2026年の文化財の日：セー公有地（92）がそのプログラムを発表
2026年の世界遺産の日を迎え、セーの県立 Domaine départemental de Sceaux は、家族みんなで楽しめる無料の催しを用意しています。9月19日と20日にぜひお出かけください。 [続きを読む]
セーの図書館
図書館の蔵書保管庫を案内するツアーと、文化遺産を題材にしたゲーム
図書館の貴重資料を家族で楽しみながら、普段は一般公開されていない所蔵庫を見学します。
パンフレット - ご希望に応じて一日中、ゲームをご用意します
参加条件：8歳以上。- 入場無料 | 予約制 - 01 46 61 66 10
スケジュール： 2026年9月19日 土曜日 - 11:00 ⤏ 12:00
パトリック・ロジェ チョコレート店
パトリック・ロジェの工房を自由に見学できる
パトリック・ロジェのアトリエ
ショコラティエ、彫刻家、アーティストとして知られるパトリック・ロジェは、2000年にフランス最高職人賞を受賞し、2018年にはレジオン・ドヌール勲章シュヴァリエを受章。1997年にはセー（Sceaux）に初の店舗を構えました。現在、彼はフランスの伝統工芸が国の宝と同様に称えられる時代の象徴のひとつとして語られています。彼のアトリエは、イル＝ド＝フランス各地の店舗を支える創作の拠点であり、一般公開される予定です。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00–18:00
ラカナル学園キャンパス
クラシック音楽のコンサート
ラカナル学園は、シャルル・コークリン管楽合奏団を Marc Deleplace 指揮のもと迎え、ジャン＝ピエール・サルモナがピアノで参加して、多彩な作品の演奏をお届けします。 Quintette à vent（カル・ニールセン）、Rapsodie（ジョセフ・ヨンゲン／ピアノ付き）、sextor（ピアノ付き）など。
このコンサートは、ラカナル高校の友人・旧友会（AAAELLK）主催です。
参加条件： 観光案内所での事前登録が必須です。アクセスは Allée d'honneur の角にある扉と Claude-Perrault 通りの角の入口から。
Horaires : 2026年9月18日(金) 20:30〜22:00
ラカナル高校の見学ツアー
1882年にモデル校として建てられた名門校を巡る見学。今回の訪問では、壁画のラグビー選手（文化財に指定）、戦没者碑、体育館、校内の公園と樹木、そして土曜の午後には科学棟もご案内します。併せて、版画団体JJJ Rigal（創設100周年）とJean Couyの友の会（絵画）による催しも開催します。
土曜日：出発は14時、15時、16時、17時。
日曜日：出発は10時、10時30分、11時、11時30分、14時、15時、16時、17時。
所要時間：1時間30分～1時間45分
見学は、ラカナル高校の同窓生・友の会 AAAELLK が主催します。
参加条件：観光案内所での事前登録が必要です。定員は30名です。集合は正面入り口です。 - 無料 | 予約必須 - 01 46 61 19 03
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日（日） 10:00 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30
ジャン・モンテ学部
ジャン・モネ学部の美術作品を解説付きで巡るツアー
ジャン・モネ大学部の美術作品を解説付きで巡るツアー
このツアーでは、1%アーティスティック作品（ヘリオヌマスのモザイク、デュビュッソンの家具）に加え、新規寄贈作品（レスキュイエ、Lescuyer）や、他にも名高い作家たちの作品を紹介します。現代の彫刻家マセド、クテル、フェローのアーティストらは権利者から、学部が巨大な作品を寄贈受けており、国際的にも高く評価されています。陶芸（マセド）、石と木材（クテル）、ステンレス鋼（フェロー）の分野で卓越した技を発揮します。
定員は25名、事前登録が必須です。観光案内所までお申込みください。
集合場所は、セック市のキャンパス正門前、54 Boulevard Desgranges の住所です。
土曜日 9月19日 15:00 – 所要約45分～1時間
パトリス・ゴダール氏（パリ-サクレー大学の文化財保全・活用担当）による解説付きです。
参加条件： 25 - 無料 | 要予約 - 01 46 61 19 03
日程： 2026年9月19日（土） 15:00～16:00
セーのジャン＝モネ学部の美術作品を解説付きで見学する
この「ジャン・モネ研究部門」の美術作品を45分間案内する解説付きツアーは、Université Paris-Saclay の文化遺産の価値向上と保全を統括するパトリス・ゴダールが担当します。1%アーティスティック作品（ヘリオヌムスのモザイク、デュビュソン作の家具）をはじめ、新規取得作品のレスキュイエ、そして著名な現代彫刻家たるマセド、クテール、フェローの作品も紹介します。彼らの遺産権者は、ジャン・モネ研究部門へ巨大な作品を寄贈しています。国際的に高く評価される彼らは、それぞれ陶磁器（マセド）、石と木（クテール）、そしてステンレス鋼（フェロー）の分野で卓越しています。
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
参加条件： 定員30名、無料｜予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00〜15:45
タウンホール
古写真入門ワークショップ
古典写真の歴史と技法を、本格的な大判カメラを軸に解説する入門講座。
2026年9月18日(金)の19:00から20:30、9月19日(土)の15:00から18:00。
参加条件： 無料
Horaires : 2026年9月18日(金) 19:00〜20:30 ｜ 2026年9月19日(土) 15:00〜18:00
展覧会「Objectif Sceaux — 白黒時代の街と住民を追う」
「Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc」（黒と白の時代の街と住民）展は、2026年の欧州文化財の日と写真の二百年を同時に祝うイベントとして幕を開け、2027年まで十の見どころを軸に展開します。
50点を超える写真の多くは未公開作。先人たちと彼らの暮らしぶりを、名高い写真家も、忘れられた写真家も含めた視点で、のぞいてみてください。
展示は10月11日まで。開幕は9月18日（金）19時。
参加条件： 無料 | 予約不要
時間帯： 2026年9月19日（土）9:00〜12:00、13:30〜17:30 | 2026年9月20日（日）10:00〜12:00、13:30〜16:00
写真展「Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc」のガイド付きツアー
「オブジェク・セー：白黒時代のセー市とそこで暮らす人々」展は、2026年の欧州遺産日と写真の二百周年を同時に開幕させ、2027年まで十数件のハイライトで展開します。
50点を超える作品の多くが未公開。写真家の眼差しを通じて、私たちの先人と彼らの暮らしぶりに出会いませんか。著名な作家も、忘れ去られた名も、そこに息づく視点を披露します。
会期は10月11日まで。開幕は9月18日（金）19時です。
参加条件： 無料
スケジュール： 2026年9月19日（土） 10:30–11:30、14:00–15:00 | 2026年9月20日（日） 10:30–11:30、14:00–15:00
動物園の庭園
0
マリー・キュリー高等学校
展覧会「マリー・キュリー：過去と現在」
「マリー・キュリー 昨日と今日」展 高校の外柵で開催
美術科の生徒による解説付きの見学ツアー。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日 (土) 0:00〜23:59 | 2026年9月20日 (日) 0:00〜23:30
マリー・キュリー高校を訪問
マリー＝キュリー学園の歴史と建築を巡る見学会を、高校生のガイドが中心となって実施します。約1時間の見学の前には、プレゼンテーション用のスライドショーが行われます。
この見学会はマリー＝キュリー高校が主催し、生徒たちが案内を担当します。
出発は14時から1時間ごとに、最終の出発は17時です。
参加要件： 観光案内所での登録が必須 - 無料 | 予約必須 - 01 46 61 19 03
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜14:30、14:30〜15:00、15:00〜15:30、15:30〜16:00、16:00〜16:30、16:30〜17:00、17:00〜17:30
アンドレ・リュルカの自邸・アトリエ
アンドレ・ルルシャの家のガイド付きツアー
アンドレ・リュルシャの家、アトリエ、そして作品
建築家アンドレ・リュルシャの家が一般公開され、彼のプロジェクト写真展と「アンドレ・リュルシャ—彼女の人生と作品」という展示が開催されます。
2026年9月18日（土）と19日（日）は、自由見学と予約制の解説付き見学が行われます。
予約は maisondutourisme@sceaux.fr へ、または電話 01 46 61 19 03 まで。
解説付見学は次の時間に実施します：
- 9時30分
- 10時30分
- 11時30分
- 14時
- 15時
- 16時
- 17時
参加条件： 出発は9:30、10:30、11:30、14:00、15:00、16:00、17:00。無料｜予約必須 - maisondutourisme@sceaux.fr、01 46 61 19 03
スケジュール: 2026年9月19日(土) 9:30⤏10:30、10:30⤏11:30、11:30⤏12:30、14:00⤏15:00、15:00⤏16:00、16:00⤏17:00、17:00⤏18:00 | 2026年9月20日(日) 9:30⤏10:30、10:30⤏11:30、11:30⤏12:30、14:00⤏15:00、15:00⤏16:00、16:00⤏17:00、17:00⤏18:00
アンドレ・リュルサの家を自由に見学
アンドレ・リュルサの家、アトリエ、そして作品
建築家アンドレ・リュルサの自邸が公開され、彼の建築プロジェクトを写した写真展のほか、「Lôtissements」展も開かれます。
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
参加条件： 無料 | 予約不要
時間案内 : 2026年9月19日(土) 10:00〜12:00、14:00〜17:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜12:00、14:00〜17:00
レノダン老人ホーム
レノーダン病院のガイド付き見学
市の中心部にある1895年創建のレナダン病院は、建築家ジャック＝ポール・ルケーの手によって生まれ、今も街の風景の一部として静かに佇みます。廃止されてはいるものの、歩行者専用の中心街のランドマークであり、パリの建築一家がセーに移り住んだ初期の分譲地時代の歴史を伝える遺産です。レナダン財団の社会的活動と、街の生活の一断面を物語る存在として記憶します。
セー観光案内所での要予約です：
> 01 46 61 19 03
参加条件 : オーディオガイド付きの観光案内所で事前登録。定員は30名。- 無料 | 予約必須 - 01 46 61 19 03、 maisondutourisme@sceaux.fr
開催時間： 土曜日 2026年9月19日 - 14:30〜16:00
セー公園（パルク・ド・セー）
警察音楽隊のファンファーレ
パリ警視庁の平和警官楽団によるファンファーレをお聴きください。華やかで多彩なプログラムをお届けします。9月20日（日）14:00と16:00、セーク公園にて、オランジェリー祭の一環として開催します。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00–15:00、16:00–17:00
フレデリック・ミストラル広場
0
ブラジ地区
0
ヴィラ・トラペナール
支援者とパートナーの夕べ
最初の修復キャンペーン
ヴィラの屋上テラスの修復に充てられる第一のキャンペーンは、推定総額226,000ユーロとなっています。
この緊急工事は、より大きな計画の第一歩です。建物の修復を進め、療法的な庭を創出し、公開を受け入れるための付属棟を整備して、教育・文化的活動、ワークショップ、交流の場を設けることを目指します。
欧州文化財の日は、私たちにとってこのプロジェクトを広く知らせ、将来の支援者と出会い、ヴィラを中心に個人・企業・財団・学校・文化的・社会的パートナーを結集する機会です。
財を示す夜：メセネーズとパートナーのための夜
プロジェクト紹介の夕べは、修復を担う文化財建築家マチュー・ジレ氏の出席のもと開催されます。
この限られた席の会合は、主に企業・財団・大口寄付者およびヴィラと共に顕著な関与を検討するパートナーを対象とします。
見学会では家を見学し、急を要する工事を理解し、全体計画—遺産としての修復、ルシアの庭、公開開放と新たな文化・教育・社会的活動—について直接意見を交換します。
夜はアペリティフを交えたディナーで締めくくられます。
招待状による参加のみ、主催者の確認後となります。
招待のご依頼は、次を明記のうえ [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com) へ お送りください：
• お名前と、あれば所属機関・活動内容；
• プロジェクトへの関心の度合い；
• 検討されている支援・パートナーシップの形；
• 参加予定人数。
席数が非常に限られているため、申請を送っただけでは確定とはなりません。
支援・見学・情報拡散、あるいはそれ以外の形での関与
ヴィラを支援するには、夜の部に必ずしも参加する必要はありません。
できることは次のとおりです：
• 寄付金額に関係なく、自由に募金に協力する；
• 今後の見学情報を受け取ることを希望する；
• 将来、団体での見学を手配する；
• 財政的・物質的・技術的な支援を検討する；
• 教育的・文化的・職業的なプロジェクトを提案する；
• 当プロジェクトを企業・財団・個人に紹介し、協力を得る機会を伝える。
募金先: https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
連絡先: [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
サイト: https://villa-trapenard.fr
参加条件： 要予約 - villatrapenard@gmail.com
開催時間： 2026年9月18日（金）19:00 ⤏ 21:00
公開された庭――若者たちがヴィラ・トラペナールのルチアの庭の未来を描く
生きるべき資産としての遺産
1932年にロベール・マレ＝スティヴァンヌによって建てられ、歴史的モニュメントに指定されるヴィラ・トラペナルドは、今や修復と同時に“生き続ける”ことが求められています。
欧州文化財日を機に、敷地の外部空間が開かれた市民参加型の実験場へと変貌します。子どもたち、ティーン、家族が集い、未来の「ルシアの庭」創出に貢献します。感覚的な庭園を療法的な視点で設計し、知覚・感覚・学び・記憶・動き・他者との関係づくりといったさまざまなあり方に配慮する庭です。
別の発想で imagining
地図の読み方やアイデアの絵起こし、空間での表現は、誰にとっても自然なことではありません。ゆえにこの日、庭を“別の方法で想像する”機会を用意します。
ヴィラの屋外空間には、いくつもの自由な体験が用意されます。来場者は自分のペースで移動し、参加したり、観察したり、数分でも長い時間を過ごしたりできます。決まった順序や完結するコースは設けません。
若い参加者は、動作・動き・音・匂い・質感・現地での大規模な構築といった感覚を通じて庭を探検します。ひとり、ふたり、あるいはグループで過ごす場を想像し、庭仕事・観察・記憶・創作に関わる活動を試し、未来の庭で見つけたいものや避けたいことを示してくれます。
参加せずに観察すること、感覚を拒絶すること、静かな活動を選ぶことも、貢献の形として認められます。
この日は発見と共同デザインの取り組み。介護を目的とする場でも、治療的ワークショップでもありません。
庭園プロジェクトへの“手応えのある動作”
参加者の意思決定・動作・感覚は、共同での構成を育み、建築家・造園家・今後の庭園運営者への具体的な指針となり得ます。
これらの寄与は、静かな空間と集団の場、光と影、導線、水、音、植物、素材、今後の活動の方向性を検討する材料となります。
遺産の概念を拡げる
ヴィラ・トラペナルドは、単なる保存建築ではありません。建築的・風景的・生きている・感覚的・人間的な多様な遺産を総体として考える場へと招いています。
ヴィラを保全するとは、建築を厳格に復元するだけでなく、周囲の環境・用途・そして未来に迎え入れる人々のイメージを描くことでもあります。
開かれた自由な一日
イベントは、固定時間のワークショップを伴わない“開かれた庭”の形をとります。家族は案内された時間内に自由に入場できます。
日程は基本的に6歳から17歳の若者を主対象としますが、建築・風景・神経の多様性・伝承・自然と福祉の関係に関心のある保護者・付き添い・来訪者も歓迎します。
子どもは引率者の責任のもと参加します。イベントは外部空間で行われるため、当日家の中には入れません。
安全上の注意：ルシアの庭には空の貯水槽がある場合があります。移動時には周囲の状況に注意し、転倒・つまずきのリスクを考慮してください。
小規模な展示会ではヴィラの歴史・変化・修復計画を紹介します。読書コーナーと休憩スペースも設けられ、一日を伴走します。
実務情報
2026年9月20日（日）
11:00〜17:00
入場無料・予約不要。庭の収容人数の範囲内で自由にご参加ください。
ご家族の来訪は任意ですが、来場予定をメールでご一報いただけると助かります。メール先: contact@villa-trapenard.fr。この通知は予約を意味するものではありません。
参加条件： 後日発表予定 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日）11:00〜17:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
スソー市
ville de sceaux
92330 Sceaux
ルートプランナー
料金表
無料
公式サイト
www.sceaux.fr
