文化遺産の日は、文化的なおトク情報を最大限楽しめる絶好の機会です。毎年9月の第三週末に開催されるこのイベントは、再出発のこの時期を彩るべく、私たちの文化遺産の最高峰を拠点にした多数の見学、催し、そしてアクティビティが展開されます。
毎回の開催では、美術館、歴史的建造物、城郭・城、そして珍しい場所や 秘密のスポットを組み合わせた、私たちに新しい発見を約束する特別プログラムをお届けします。しかも多くは無料または手頃な価格。そしてご存知のとおり、パリ大城周辺では、今週末はこの特別イベントで大いに賑わうことが予想されます！
Paris は注目を集めますが、その地域も決して見劣りはしません。 région d'Île-de-France のあちこちには美しい宝物が待っており、情熱を持つ人や好奇心旺盛な人にとって大きな喜びとなるでしょう。つまり、patrimoine francilien を知る機会でもあります。 Seine-Saint-Denis、ville d'Épinay-sur-Seine は43e édition を迎え、イベントが盛りだくさんの週末となる準備を進めています。集合は19 et 20 septembre 2026 の週末、この町の宝を探す旅へとご案内します。以下は市内で予定されているprogramme détaillé の訪問内容です。
文化遺産デー2026：ラ・アボミナーブル、旧エクレール研究所の敷地が一般公開へ
映画ファンのあなたへ。2026年9月20日（日）の「建築遺産の日」をお見逃しなく。エピネ＝シュル＝セーヌの旧Éclair研究所にある、共同映画ラボ「L'Abominable」を見学してみてください。 [続きを読む]
エパネー＝シュル＝セーヌのノートルダム・デ・ミッション教会で開催される2026年の遺産の日
ノートルダム・デ・ミッション教会の音楽付きガイドツアー
1994年から歴史的建造物として指定されているこの建物は、世界の美術と文化を融合させる存在です。その歴史を追体験する旅として、鐘楼ミナレットやパゴダ風の正面、そして内部の壁画をたどってみてください。見学には音楽の間奏が添えられます。
参加条件： 定員25名 - 無料 | 予約必須 - https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/
Horaires : 2026年9月19日 土曜日 15:00〜16:00
ノートルダム・デ・ミッション教会の音楽付きガイドツアー
1994年に歴史的建造物として指定されたこの建物は、芸術と世界各地の文化を融合させています。その歴史と建築を、鐘楼ミナレット、仏塔風のファサード、そして内部の壁画とともにご案内します。見学の間には音楽の間奏が添えられます。
参加条件： 定員25名・無料 | 予約必須 - archives.patrimoine@epinay-sur-seine.fr
予定時刻： 2026年9月20日（日） 14:30〜15:30
エパネ＝シュル＝セーヌのヴァヴィロフ庭園で開催される2026年の遺産の日
ヴァヴィロフ庭園での種子収穫を巡るイベント
アルコベンダスの庭園に設置されたヴァヴィロフ種子保存園、驚くべき野心的プロジェクトを紹介します。周辺地域で原産とされながら長い間姿を消していた野菜や果実が再び根を下ろし、この植物遺産を次の世代へと受け継ぐ取り組みです。ここでは種子の収穫風景や保存技術を間近に見学できます。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 15:00～18:00
エパネ＝シュル＝セーヌ市庁舎で開催される2026年の遺産の日
エパニエ夫人――啓蒙の時代の女性、文筆家
エパネー夫人の生誕三百年を祝して、彼女と出会える機会をお届けします。9月12日から27日まで、市庁舎のホールで開催される展覧会「エパネー夫人――啓蒙時代の女性、文筆家としての生涯（1726-1783）」へ、ぜひお出かけください。
リモージュ大学が主催・制作した本展では、芸術と文芸の友として知られた啓蒙の婦人、サロンを賑わせた著述家・哲学者としての多彩な才能を紹介します。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月18日（金） 08:30〜12:00、13:30〜17:30 | 2026年9月19日（土） 08:30〜12:00 | 2026年9月20日（日） 14:00〜17:30
ガイド付きウォーキング「街の女性たち」
この散策は、18世紀以来この街で活動してきた、知名度の高い人もそうでない人も含むスピナッシエンの女性たちの足跡をたどります。彼女たちは看護師、船乗りの女性、抵抗運動に携わった人々、あるいは芸術家として街を支えてきました。
参加条件： 25名様限定 - 無料 | 予約必須 - archives.patrimoine@epinay-sur-seine.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00〜16:00
水彩画散歩「グロリエール夫人の足跡を辿る」
セーヌ川に沿ってののんびり散策のひととき、マダム・ド・グロリエという自然派の画家が辿った足跡のもとで、水彩の休憩をお届けします。エパニ?に住んだ彼女の歩みを辿りつつ、コリーヌのアドバイスを受けて、あなたもスピナシアンの風景を描いてみてください。
参加条件： 定員は25名まで、無料 | 要予約 - archives.patrimoine@epinay-sur-seine.fr
スケジュール : 2026年9月20日（日） 14:00〜15:30
語りのバル「Happy birthday Louise!」
創作とダンスが交差する場に、語りのバルはエピネー夫人の生涯を軸に紡がれた物語をお届けします。想像力とライブパフォーマンスを織り交ぜたダンスの間奏が彩り、皆さんはその物語の登場人物として舞台の一員となるでしょう。
参加条件： 定員25名 - 無料 | 要予約 - archives.patrimoine@epinay-sur-seine.fr
スケジュール： 2026年9月20日（日） 16:00–17:30
エピネ＝シュール＝セーヌの映画スタジオで開催される2026年の文化財の日
劇的な散策「ルイーズ・デパニエ――啓蒙の影にいる哲学者」
「ルイーズ・ド・エパネ、啓蒙の陰に生きた哲学者」が、デュイ＝ラ＝バールのシェヴレット公園で上演されます。スピナッセの旧城から、彼女が最も華麗な文学サロンを開いた場所へ皆さまをご案内し、野外劇をお楽しみください。
参加条件： 定員は25名まで。出発地はエパネ＝シュル＝セーヌ市、モン通り3番地、93800。料金は無料｜予約必須 - archives.patrimoine@epinay-sur-seine.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00 ⤏ 16:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
エピネ・シュル・セーヌ
mairie epinay
93800 Epinay sur Seine
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.epinay-sur-seine.fr
