文化遺産の日(Journées du Patrimoine)、この素晴らしい週末の文化イベントは、2026年秋に戻ってきます！19日と20日には、フランス各地の歴史的サイトが一般公開を大きく開放します。隠れた宝を発見し、格別な場所を巡り、ガイド付きツアー、ワークショップ、そして誰もが楽しめる催しを通じて歴史を体験する機会です。見逃せない、特別なイベントです！
イヴリーヌ県にあるユイユの町には、あなたを魅了する豊かな歴史があります。ローマ時代から知られるユイユは、何世紀もの間、その歴史の証を守り続けてきた。13世紀に建てられたサン・ニコラ教会や、パリの建設に貢献した古い石切り場は、この魅力的な町の遺産の宝石の一部に過ぎない。
歴史と現代が交差する、独特のアイデンティティを持つ町を探索するチャンスです。今年のイベントは、あらゆる形のフイユ文化に浸れることをお約束します。好奇心旺盛なあらゆる世代の人々に、驚きと発見への真の招待状をお届けします。ユイユは、思い出に残るタイムスリップの旅を待っています！ヘリテージ・デイズに立ち寄ってみませんか？
Houillesのコンセルヴァトワール
音楽界の女性たちの殿堂
女性作曲家の殿堂 - 幾何学的に変化する室内楽アンサンブル
古代から現代に至るまで、女性作曲家は社会的・制度的な障壁にもかかわらず音楽史に名を刻んできました。2026年の欧州文化財の日の特別企画として開催される本公演は、三重奏と四重奏の編成で、音楽院の教授陣が現場に立ち、18世紀から20世紀の女性作曲家たちを讃えます。取り上げられるのはエリザベート・ジャケ・ド・ラ・ギャル、ルイーズ・ファレンク、メル・ボニス、エイミー・ビーチ、アルバ・ローサ・ヴィエトールです。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 16:00 ⤏ 17:00
サン＝ニコラ教会
聖ニコラ教会のガイドツアー
サンニコラス教会の見学
Houillesのサン・ニコラス教会友の会による、教会の解説付き見学（約30〜40分）と、ステンドグラスを特集した2回の見学（約45〜60分）
19日（土）と20日（日）、14:00／14:30／15:30／16:00／17:00 - 集合場所は教会の前
修復を経て再開したサン＝ニコラス教会に際し、教会の友の会は建物のガイドツアーとステンドグラスの解説をお届けします。
参加条件： 予約必須（定員12名）／5歳以上の方対象／障がい者アクセス対応は予約時に明記／無料 | 予約方法：https://www.billetweb.fr/journees-europeennes-du-patrimoine-2026-visite-de-leglise-saint-nicolas-de-houilles、電話 06 30 79 40 34、asn78800@orange.fr
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00〜14:30、14:30〜15:30、15:30〜16:00、16:00〜17:00、17:00〜17:45 | 2026年9月20日（日） 14:00〜14:30、14:30〜15:30、15:30〜16:00、16:00〜17:00、17:00〜17:45
メゾン・ヴィクトル・ショエルヒャーの庭
奴隷制の語り
奴隷制の物語 / 読み聞かせと音楽演奏 - Cie Le Fil de l’Astre
ショエルシュ邸の庭園 - 16時、所要60分 - 誰でも観覧可
5〜15分程度の短編を厳選し、俳優たちは語りと民話を通じて奴隷制度の歴史を浮かび上がらせる。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 17:30–18:30
家庭菜園
シェアリングガーデンのオープンハウス
家庭菜園オープンデー
Tourne Sol 団体と連携して
団体のメンバーが同行する庭園見学と「Ciel mon radis」アクティビティ（挿し木ワークショップや料理づくりの園芸体験）を実施 - 10:00〜12:30 および 14:00〜18:00 - どなたでも
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:00–12:30, 14:00–18:00
フイユ・マルチメディア・ライブラリー
「祖母の知恵で作る家庭用品」
祖母の知恵で家庭用品を作ろう
遺産の危機には、世代を超えて受け継がれてきた知識や技術が失われつつあることも含まれます。図書館は、祖父母の知恵を再発見する機会として、よりシンプルで経済的、環境にも優しい家庭用品を自作する講座をご用意しました。参加者は1品以上のレシピを作ります。
所要時間：2回の1時間
時間：14時30分と15時45分
予約を推奨（定員に限りあり）／ お問い合わせ・予約先：01 30 86 21 20／ Houilles メディアテーク - 7 rue du Capitaine Guise
参加条件： 入場無料 | 予約必須 - 0130862120
Horaires : 2026年9月19日（土） 14:30 ⤏ 15:30、15:45 ⤏ 16:45
アーツ広場
恐怖のキャラバン
恐怖のキャラバン ベークライト・カンパニー
オブジェ劇場 - 全年齢対象、10歳未満は入場不可。
Place des Arts - 14:30、15:30、16:30、18:30、19:30。
上演時間: 約17分
陰鬱な表情を浮かべた男がへこみのあるキャラバンの前に立ち、観客を中へ招く。扉を越えて勇敢に入った観客は、やがて扉が閉まる音を耳にする。闇の中に閉じ込められ、彼は同意のうえで選ばれた十七人の犠牲者とともに…。
制作：ベークライト・カンパニー；共同制作： Théâtre Lillico（レンヌ）; レジデンス受け入れ：Les Ateliers du Vent、レンヌ（35）、 Théâtre de Poche、エデ（35）
参加条件： 無料、10歳未満は入場できません。所要時間は17分です。- 無料 | 要予約 - 0130863234
スケジュール： 2026年9月19日（土） - 14:30 ⤏ 15:00、15:00 ⤏ 15:30、15:30 ⤏ 16:00、16:30 ⤏ 17:00、17:00 ⤏ 17:30
ウイユ市
Houilles――動き続ける街
Houilles — 動き続ける街 - 美術と歴史協会とのパートナーシップによる文化財ツアー
散策ツアー - 10:30と14:30、所要時間は1時間30分 - 5歳以上はどなたでも参加可
このコースは、市の社会史と建築史に迫り、街のアイデンティティを形づくってきた建物・記念碑・公園を、知られざる側面を含めて新たに知る・再発見する機会を提供します。シャルル・ド・ギャル公園やミシレ広場の改修といった新しい空間はもちろん、サンニコラ教会の修復とそれらが地域社会へどう“組み込まれて”いくかといった都市史の視点からも取り上げます。
参加条件：予約必須、定員あり！所要時間は1時間30分 — 5歳以上が対象です。集合場所は登録時にお知らせします。 - 無料 | 予約必須 - 0130863234
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:30 → 12:00、14:30 → 16:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
フイユ
houilles
78800 Houilles
ルートプランナー
アクセス
RER A "ウイユ - カリエール・シュル・セーヌ "駅
料金表
無料
公式サイト
www.ville-houilles.fr
