「世界遺産の日（Journées du Patrimoine）」は、2026年9月19日と20日に力強く戻ってきます。文化を愛する人々が待ち望むこの年次イベントは、普段は一般には公開されない場所へ踏み込む信じがたい機会を提供します。フランス全土で、これらの日は私たちの豊かな文化遺産と歴史を称える機会です。Charenton-le-Pontでは、歴史のお祭りのような真の祝祭になるでしょう。
パリ郊外の魅力的なコミューン、シャラントン・ル・ポンには魅力的な歴史がある。シャラントン・ル・ポンは、パリ郊外にある魅力的なコミューンである。サン・ピエール教会、オテル・ド・ヴィル（市庁舎）、シャラントン要塞などの建築遺産は、中世から現代に至る豊かな歴史を物語っています。シャラントン・ル・ポンのすべての石は、魅力的な歴史に彩られているようです！
シャラントン・ル・ポンは散歩に最適な場所です！その象徴的なモニュメントを発見し、マルヌ河岸を散策し、首都から目と鼻の先の静けさを楽しむのに理想的な場所です。緑地、絵のように美しい通り、豊かな過去を持つシャラントン・ル・ポンは、探検の宝庫です！ぜひヘリテージ・デイズにお立ち寄りください。
コンフランの礼拝堂
コンフラン聖堂の自由見学
訪問者の希望に応じて、自由見学・ガイド付き・オーディオガイド付きの礼拝堂見学を提供します。ガイドツアーの開催時間は15時、16時、17時です。
子ども向けの特別な体験ルートが用意されています。
17世紀・18世紀のシャロンタンの暮らしを、サン＝ピエール・ド・コンフランの公文書コレクションを通じて紹介する展示。
展示の解説付き見学は15時30分と16時30分です。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） 14:00〜18:00
コンフラン礼拝堂のガイドツアー
来館者の希望に応じて、礼拝堂の自由見学、ガイド付き、またはオーディオガイド付き見学を選べます。ガイド付きツアーの時間は15時、16時、17時です。
子ども向けの特別な探検コースを用意しています。
セント＝ピエール・ド・コンフランの市のアーカイブ所蔵コレクションを通じて、17世紀・18世紀のシャロンタンの暮らしを紹介する展示です。
展示の解説ツアーは15時30分と16時30分に行われます。
参加条件： 無料 | 予約不要
時間：2026年9月20日（日） 15:00 ⤏ 15:30、16:00 ⤏ 16:30、17:00 ⤏ 17:30
コンフラン礼拝堂の見学 - 展示
自由見学、案内付き、または音声ガイド付きで礼拝堂を訪問します。案内付きの時間は15時、16時、17時です。
子ども向けの特別な発見コースを用意しています。
サン＝ピエール・ド・コンフランの公文書コレクション所蔵品を通じて、シャロンタンの17世紀・18世紀の暮らしを紹介する展示です。
展示の解説付き見学は15時30分と16時30分です。
参加条件： 無料｜予約不要
スケジュール : 2026年9月20日（日） 15:30 ⤏ 16:00、16:30 ⤏ 17:00
シャロンタン市庁舎
シャロン＝ル＝ポンの音声ガイド付きツアー
* ヨーロッパ遺産の日を機に、シャロン＝ル＝ポンの魅力を音声ガイド付きのルートで発見しましょう。
* 散策の途中で、音声端末を緑色のカラーとQRコードで容易に識別しましょう。スマホでQRコードを読み取り、場所の歴史と街の遺産を語る物語に導かれてください。
* 自分のペースで楽しむ、斬新で没入感溢れる体験としての発見。
* サラ・アプテカルの足跡をたどる
* 2025年に彼女を追悼して開かれた記念広場のそばに設置された新しい音声案内端末を通じて、サラ・アプテカルの道を辿るコースを紹介します。この企画は、歴史・地理の教員と Notre-Dame des Missions 学校の生徒たちの協力で実現し、若い世代を記憶の義務へと結びつける取り組みです。
* 2つのコースを(再)発見：
* - シャロン＝ル＝ポンの歴史散策：市の歴史を五つの象徴的な地点を通して知る
* - シャロン＝ル＝ポンの産業遺産：セリザイ支校とロベール・シュマン高校の生徒とともに作られたコース。市内を歩きながら、五つの旧工業サイトを発見する。
* 詳細はこちら： https://www.eventbrite.fr/e/billets-parcours-audio-guides-de-charenton-le-pont-1994004587398
自由で無料、年間を通じてご利用いただけます。
* すべての人へ。
参加条件：一般公開・無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日 (土) 0:00 ⤏ 23:59 ｜ 2026年9月20日 (日) 0:00 ⤏ 23:59
市庁舎のガイド付き見学
「A l’Assaut Du Patrimoine」 のガイドが、シャロン＝ル＝ポン市庁舎の魅力を案内します。17世紀初頭、アンリ4世の近臣によって建てられたパヴィヨン・アントワーヌ・ド・ナヴァールは、現在のシャロン＝ル＝ポン市庁舎で最も古い建築物であり、その時代の遺構として現存する唯一の建物です。今回の見学は、この建物の歴史と遺産を生き生きと、魅力的に再発見する機会となるほか、現役の市庁舎の要素—市長室から議会室、結婚式場へと至る各部を辿りながら、現代の市庁の雰囲気を体感します。
参加条件： 見学の出発点：市庁舎前広場、14時と15時。定員に限りあり。 - 無料 | 要予約 - https://www.eventbrite.fr/e/billets-journees-europeennes-du-patrimoine-visite-guidee-de-lhotel-de-ville-1994001426945
スケジュール： 2026年9月19日（土） 14:00 〜 16:00
河岸のメディアテーク
20世紀のシャロン＝ル・ポンにおける後援制度と夏期保養キャンプ
講演会 - 市立文書館が保有する絵葉書と写真資料の紹介
テーマ「危機に瀕する遺産」および写真の二百周年を記念して、シャロン＝サン＝モーリの歴史と考古学会（SHACSM）は、20世紀の Charenton‑Saint‑Maurice の若者を彩った後援制度と休暇保養地について焦点を当てた講演をお届けします。
市立アーカイブが保存する絵葉書と古写真の selectionsを通じて、地域史の一端を紹介するとともに、写真資料の脆弱さと保存の重要性に対する認識を高めます。
この講演は、市庁舎（セギエール会議室）で一日を通して上映されるスライドショーにより補完され、これらのコレクションに含まれる他の資料を紹介します。
イベントはメディアテーク部門および市立アーカイブ部門との連携で開催されます。
参加条件： 大人向け。予約制で無料（定員60名） - 無料 | 予約必須 - https://www.eventbrite.fr/e/billets-patronages-et-colonies-de-vacances-de-charenton-le-pont-au-xxe-siecle-1994022579212、01-46-76-69-00
開催時間： 2026年9月19日（土） 16:00 ⤏ 17:00
文化財と写真のメディアテーク
文化財と写真を扱うメディア図書館を訪問し、所蔵コレクションを紹介
MPPは、Charenton-le-Pontの11 rue du Séminaire de Conflansにあるコレクションの 無料のガイド付き見学 を開放します。約10名ずつのグループで、所要は1時間半から2時間。見学は10時から開始し、最終入場は17時です。
常設展ではMPPの任務とコレクション（自由見学）に加え、国家財産の宝物と文化省の豊かな写真コレクションもご覧いただけます。
今年も hall では 携帯式フレスコの実演 や、壁画技術と絵画美術の解説を行うとともに、 Pari(s) Affresco 公益団体の協力による解説も行われます。
MPPは2008年にConflans聖職者学院の旧サイトへ移転しました。国の機関（SCN）として、歴史的モニュメント行政のもと、モニュメント・歴史遺物および考古学のアーカイブを収集・保存・活用する任務を担い、11キロメートル分のアーカイブと310,000点の設計図のうち44,000点の水彩画を含んでいます。さらに、MPPはヨーロッパ最大級の写真アーカイブサービスであり、2,500万点ものネガとプリントを所蔵しています。
参加条件： 約10名程度のグループ単位で - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
フレスコ技法と芸術をめぐる催し
デモンストレーション、フレスコの制作、フレスコ美術についてのメディエーション。フレスコ作家の集団 Pari(s) Affresco の専門家3名がこのワークショップを担当します。そのうちの一人として、アーティスト・フレスコ作家・著書『La fresque art et technique』（Eyrolles）の著者であるイザベル・ボンゾムは、美術史家で講演者でもあります。
参加条件： 入場無料 | 予約不要
営業時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜17:00 ⤏ 2026年9月20日（日） 10:00〜17:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
シャラントン・ル・ポン
charenton-le-pont
94220 Charenton le Pont
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
アクセス
地下鉄8号線「シャラントン・エコール」駅
料金表
無料
公式サイト
www.charenton.fr
